attack on sb sth : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

130 similar results for attack on sb sth
Search single words: attack · on · sb · sth

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	sich wie die Anleitung zum Herzinfarkt lesen {vr}	to read like heart-attack city
	Die Zutatenliste liest sich wie ein Rezept für einen Herzinfarkt.	The ingredients read like heart-attack city.
	Bindungsangst {f}; Bindungsängste {pl} [psych.]	fear of attachment; fear of commitment; commitment phobia
	Blitzgerät {n}	flash attachment
	Differential-Interferenz-Kontrast-Zusatz {m}; DIK-Zusatz {m} (Mikroskopie)	differential interference contrast attachment; DIC-attachment (miscroscopy)
	eine Forderung beim Drittschuldner pfänden lassen {vt} [jur.]	to garnish a debt; to institute garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]; to attach a debt by garnishee proceedings [Br.] / garnishment proceedings [Am.]
	Einsatzzirkel {m}	compass with interchangeable attachments
	Geldautomatenhacken {n}; Bankomathacken {n} (Manipulation von Geldautomaten durch Anschluss an ein externes Steuergerät)	ATM black box attack; blackboxing (fraud); jackpotting (fraud) (tampering with cash dispensers by attaching them to an external control device)
	Henkelattasche {f}; Griffattache {f}; Attache {f} (bei Metallgefäßen) [art] [hist.]	handle attachment (on metal vessels)
	erdgebunden {adj}	earthbound (attached to earth)
	verbaler Rundumschlag {m}; Rundumschlag {m}; Tirade {f} (gegen jdn./etw.)	sweeping attack; philhippic [formal] (against sb./sth.)
	Schimpftirade {f}; Geläster {n}; Lästerei {f}; Herziehen {n} (gegen/über jdn./etw.)	tirade of abuse; harangue; diatribe; vituperative attack (against/about/on sb./sth.)
	an etw. hängen {vi}	to be attached to sth.
	unverbindlich; ohne jede Verpflichtung; an keine Bedingung geknüpft {adv}	with no strings attached; no strings attached; no strings
	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]	Go sit on a tack! [coll.]
	Anbaubagger {m} [constr.]	attachment excavators
	gemauerte Brüstung {f}; Brüstungsmauer {f}; Brüstung {f} [arch.] [constr.]	parapet wall; parapet
	gemauerte Brüstungen {pl}; Brüstungsmauern {pl}; Brüstungen {pl}	parapet walls; parapets
	Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzen	attic parapet with vases and sphere attachments
	brusthohe Brüstungsmauer	breast wall
	Brüstungsmauer mit Zinnen; gezahnte Brüstung	battlement; embattlement
	Geldbeschaffung {f} [pej.] (für etw.)	fund-raising (for sth.)
	Geldbeschaffung für Terroranschläge	fund-raising for terrorist attacks
	unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; nicht bebaute / nicht verbaute [Ös.] / nicht überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks (Raumplanung)	unbuilt plot area [Br.]; unbuilt site area [Br.]; unbuilt yard [Am.] (spatial planning)
	unbebauter Teil des Hauptgrundstücks; bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil [Dt.]	curtilage; unbuilt plot area attached to a building
	Haftorgan {n} [bot.]	organ of attachment; adhesive organ; holdfast organ; holdfast
	Haftorgane {pl}	organs of attachment; adhesive organs; holdfast organs; holdfasts
	Hundekommando {n}	dog command
	Hundekommandos {pl}	dog commands
	Apport!	Fetch!
	Aus!	Drop!; Drop it!
	Bei Fuß!; Fuß!	Heel!
	Bleib!	Stay!
	Braver Hund!	Good dog!
	Fass!	Attack!; Sic'em! [Am.]
	Gib Laut!	Speak!; Bark!
	Gib Pfote!; Gib Pfötchen!	Shake hands!
	Pass auf!	Guard!
	Platz!	Down!
	Steh!	Stand!
	Voraus!	Go out!
	Schlafkoje {f}; Alkoven {m} (an das LKW-Führerhaus angeschlossen) [auto]	sleeping berth (attached to a lorry driver's cab)
	Schlafkojen {pl}; Alkoven {pl}	sleeping berths
	Spuckschutzhaube {f}; Spuckhaube {f}; Spuckschutz {m}; Spuckmaske {f} (für spuckende Angreifer)	spit hood; mesh hood; spit guard; spit mask (for spitting attackers)
	Spuckschutzhauben {pl}; Spuckhauben {pl}; Spuckschutze {pl}; Spuckmasken {pl}	spit hoods; mesh hoods; spit guards; spit masks
	Szenario {n} (Beschreibung von möglichen Ereignissen)	scenario (description of what could possibly happen)
	Szenarien {pl}	scenarios
	Angriffsszenario {n}	attack scenario
	Bedrohungsszenarien {pl}	threat scenarios; threatening scenarios
	Schreckensszenario {n}	terrifying scenario; nightmare scenario
	Zukunftsszenario {n}	future scenario
	schlimmstes Szenario	worst-case scenario
	im schlimmsten Fall	in the worst-case scenario
	ein Szenario durchspielen	to run a scenario
	Die vielen möglichen Szenarien des Gütertransports in der Zukunft.	The many possible futures of freight transport.
	Tabelle {f} [comp.]	table
	Tabellen {pl}	tables
	Hash-Tabelle {f}	hash table
	eingebundene Tabelle	attached table
	eine Tabelle erstellen	to create a table
	Terrorakt {m}	act of terrorism; terrorist act
	Terrorakte {pl}	acts of terrorism; terrorist acts
	großangelegte Terrorakte {pl}	macro-terrorism (attacks)
	Vorsatzteil {n} [Dt.]; Vorsatzteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatz {m}; Aufsatz {m}; Zubehörteil {n} [Dt.]; Zubehörteil {m} [Ös.] [Schw.]; Vorsatzgerät {n}; Anbaugerät {n} [techn.]	attachment (used with a device)
	Vorsatzteile {pl}; Vorsätze {pl}; Aufsätze {pl}; Zubehörteile {pl}; Vorsatzgeräte {pl}; Anbaugeräte {pl}	attachments
	Kreissägevorsatz {m}	cricular saw attachment
	fremdenfeindlich; xenophob {adj}	hostile to strangers; xenophobic
	ein fremdenfeindlicher Anschlag	a racist attack
	gewaltsam; gewalttätig (Person); Gewalt ... {adj}	violent; savage
	ein gewaltsamer Tod	a violent death; a savage death
	Gewalttat {f}	violent attack; savage attack
	Gewalttäter {m}	violent criminal; savage criminal
	kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln {vi} [naut.]	to tack; to sail against the wind; to sail into the wind
	kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd	tacking; sailing against the wind; sailing into the wind
	gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt	tacked; sailed against the wind; sailed into the wind
	landwärts kreuzen	to make a tack towards land
	mörderisch {adj}; Wahnsinns... [ugs.]	blistering
	ein massiver Angriff	a blistering attack
	ein Wahnsinnstempo vorlegen	to set a blistering pace
	ein Video, das einen visuell umhaut	an eye-blistering video
More results