QM tool : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3688 similar results for QM tool
Search single words: QM · tool

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Schälwerkzeug {n} [mach.]	peeling tool
	Schälwerkzeuge {pl}	peeling tools
	Schellhammer {m} (Nieten)	boss hammer; set hammer; snap hammer; snapping tool (riveting)
	Schellhämmer {pl}	boss hammers; set hammers; snap hammers; snapping tools
	Schruppdrehmeißel {m} [techn.]	roughing turning tool
	Schruppdrehmeißel {pl}	roughing turning tools
	Schruppstahl {m}; Schruppmeißel {m} [techn.]	roughing tool
	Schruppstähle {pl}; Schruppmeißel {pl}	roughing tools
	Stanzwerkzeug {n}; Stanzstempel {m}; Lochwerkzeug {n}; Lochstempel {m}; Schneidwerkzeug {n}; Schnittwerkzeug {n}; Schnittmatrize {f} (Stanzerei) [techn.]	press tool; punching tool/die; stamping tool/die; blanking tool/die (pressroom)
	Stanzwerkzeuge {pl}; Stanzstempel {pl}; Lochwerkzeuge {pl}; Lochstempel {pl}; Schneidwerkzeuge {pl}; Schnittwerkzeuge {pl}; Schnittmatrizen {pl}	press tools; punching tools/dies; stamping tools/dies; blanking tools/dies
	Stechdrehmeißel {m}; Seitendrehmeißel {m}; Abstechmeißel {m}; Abstechstahl {m} [techn.]	parting tool; part-off tool; recessing tool; cut-off tool; grooving tool; knife tool
	Stechdrehmeißel {pl}; Seitendrehmeißel {pl}; Abstechmeißel {pl}; Abstechstähle {pl}	parting tools; part-off tools; recessing tools; cut-off tools; grooving tools; knife tools
	Steinbruchwerkzeug {n} [min.]	quarrying tool
	Steinbruchwerkzeuge {pl}	quarrying tools
	Stemmmeißel {m}; Setzmeißel {m} (zum Verstemmen) [techn.]	caulking tool [Br.]; calking tool [Am.]
	Stemmmeißel {pl}; Setzmeißel {pl}	caulking tools; calking tools
	(betriebswirtschaftliches) Steuerungsinstrument {n} [econ.]	management tool
	Steuerungsinstrumente {pl}	management tools
	Surformhobel {m}; Surformfeile {f} [techn.]	surface-forming tool; surform tool
	Surformhobel {pl}; Surformfeilen {pl}	surface-forming tools; surform tools
	Tauchkantenwerkzeug {n} [techn.]	immersion edge tool
	Tauchkantenwerkzeuge {pl}	immersion edge tools
	Vorhalter {m} (Nieten) [techn.]	holding-up tool; holder-up; dolly (rivets)
	Vorhalter {pl}	holding-up tools; holder-ups; dollies
	Werkzeugkasten {m}; Werkzeugkiste {f}; Werkzeugkoffer {m}; Rottenkiste {f}	toolbox; tool box; tool chest
	Werkzeugkästen {pl}; Werkzeugkisten {pl}; Werkzeugkoffer {pl}; Rottenkisten {pl}	toolboxes; tool boxes; tool chests
	Werkzeugmaschine {f}	machine tool
	Werkzeugmaschinen {pl}	machine tools
	Werkzeugschuppen {m}; Geräteschuppen {m}	tool shed; toolshed
	Werkzeugschuppen {pl}; Geräteschuppen {pl}	tool sheds; toolsheds
	Baggerwerkzeug {n} [mach.]	excavator tool
	Baggerwerkzeuge {pl}	excavator tools
	Marketinginstrument {n}	marketing tool
	Marketinginstrumente {pl}	marketing tools
	Spritzgusswerkzeug {n} [techn.]	injection-moulding tool
	Spritzgusswerkzeuge {pl}	injection-moulding tools
	Bohrwerkzeug {n} [mach.]	boring tool; drilling tool
	Bohrwerkzeuge {pl}	boring tools; drilling tools
	Aufspannwerkzeug {n} [mach.]	clamping tool
	Aufspannwerkzeuge {pl}	clamping tools
	Bohrmethode {f}; Bohrverfahren {n}; Bohren {n} [in Zusammensetzungen] [techn.]	drilling method; boring method; drilling [in compounds]; boring [in compounds]
	Bohrmethoden {pl}; Bohrverfahren {pl}	drilling methods; boring methods
	drehendes Bohren	drilling by rotation
	Freifallbohren {n}; Seilschlagbohren {n}; schlagendes Spülbohrverfahren {n}	cable tool drilling; churn drilling
	kernloses Bohren	full hole drilling
	schlagendes Bohren	percussion drilling
	Einzelpulsbohren {n}	single pulse drilling
	Kugelschlagbohren {n}	pellet impact drilling
	Stoßbohren {n}	percussion drilling; percussive drilling; percussion boring; percussive boring
	Trepanierbohren {n}	trepanning drilling
	mit einer Sache über etw. kratzen; scharren; schrammen; schrappen [Dt.] [ugs.] {vi} (Person) {vi}	to scrape sth. against / across / along sth. (of a person)
	kratzend; scharrend; schrammend; schrappend	scraping
	gekratzt; gescharrt; geschrammt; geschrappt	scraped
	mit der Klinge über die Oberfläche kratzen	to scrape the blade against / across / along the surface
	mit der Spitze des Schlüssels über den Wandputz kratzen	to scrape the tip of the key along the plaster of the wall
	mit den Fingernägeln über eine Tafel kratzen	to scrape your fingernails along a blackboard
	mit dem Hocker über den Fliesenboden schrammen	to scrape your stool across the tile floor
	mit der Fußspitze kreisförmig über den Boden scharren	to scrape your foot against the pavement in a circular motion
	die Menschheit; der Mensch; die menschliche Rasse [veraltet] [biol.] [phil.] [relig.] [soc.]	mankind; humankind [rare]; man; the human race; the human species; humanity
	zum Wohle der Menschheit	for the benefit of mankind; for the good of humanity
	Mensch und Tier	man and beast
	Angriff auf die gesamte Menschheit	attack against all humanity
	das älteste Werkzeug der Menschheit	the oldest tool used by mankind
	eines der ältesten Anbauprodukte der Menschheit	one of the oldest crops grown by mankind
	Verleih {m}; Vermietung {f}	hire [Br.]; rental [Am.]
	Wohnwagenvermietung {f}	caravan hire; caravan rental
	Kostümverleih {m}	costume hire; costume rental
	Werkzeugverleih {m}	tool hire; tool rental
	Fahrradvermietung: 8 Euro pro Stunde	Bicycles for hire / for rental: Euro 8 an hour
	Der Spielfilm ist im Verleih erhältlich.	The movie is available for hire / for rental.
	Verleih {m}; Vermietung {f} (Dienstleister)	hire shop [Br.]; hire service [Br.]; rental shop [Am.]; rental service [Am.]; rental agency [Am.] (service provider)
	Verleihe {pl}; Vermietungen {pl}	hire shops; hire services; rental shops; rental services; rental agencies
	Kostümverleih {m}	costume hire shop; costume rental shop
	Werkzeugverleih {m}	tool hire service; tool rental service
	Am See gibt es einen Bootsverleih.	There are boats for hire / for rental on the lake.
	sich um jdn./etw. handeln {vr}; jd./etw. sein {v}	to be
	Bei dem Täter handelt es sich um einen untersetzten Mann, Ende 30 bis Anfang 40.	The attacker is a stocky man, aged late 30s - early 40s.
	Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel, das in der Industrie häufig eingesetzt wird.	NMP is a widely used industrial solvent.
	Es handelt sich (dabei) um ein Analyseinstrument für Umweltfaktoren.	The tool is an instrument for analyzing environmental factors.
	Es handelt sich dabei um reine Hypothesen und Spekulationen.	These are mere assumptions and speculations.
	Einrichter {m}; Einsteller {m} (Werkzeugmaschinen)	set-up man; setter (machine tools)
	Einrichter {pl}; Einsteller {pl}	set-up men; setters
	Einrichter für Werkzeugmaschinen	tool setter
	Einrichter für Maschinen	machine setter
	umständlich {adj}	fiddly; awkward to do
	umständlich zu handhaben {adj}	awkward to handle
	Die Schachtel ist für eine Person umständlich zu tragen.	This box is awkward for one person to carry.
	Mit diesem Werkzeug kommt man auch in schlecht erreichbare Ecken.	This tool will reach into awkward corners.
	Werkzeughalter {m}	tool holder
	Werkzeughalter {pl}	tool holders
	pendelnder Werkzeughalter; Pendelfutter {n}	floating tool holder
	Werkzeugstandzeit {f}; Standzeit {f}; Lebensdauer {f} (eines Werkzeugs) [techn.]	tool life; endurance life
	mittlere Lebensdauer {f}	average life
	eine höhere Lebensdauer	a longer life
	Werkzeugwechsler {m} [techn.]	tool changer
	Werkzeugwechsler {pl}	tool changers
	24fach-Werkzeugwechsler	24-station tool changer
	drehbar; klappbar; (an Scharnieren) zusammenklappbar {adj}; Klapp...	hinged
	klappbare Seitenwand {f} (LKW) [auto]	hinged side wall
	klappbarer Werkzeughalter {m}	hinged tool holder
	gelind; gelinde {adj} [veraltet]	mild; slight; light (punishment); moderate
	etwas als gelinderes Mittel anordnen [Ös.] [jur.]	to order sth. in favour of a less severe measure
	Polizeihunde sind ein milderes/gelinderes [Ös.] Einsatzmittel als der Waffengebrauch.	Police dogs are a less drastic operational tool than the use of weapons.
	Lockvogel {m}	stool pigeon; decoy
	Lockvögel {pl}	stool pigeons; decoys
	Plandrehschlitten {m}; Plandrehapparat {m} (Dreherei) [techn.]	facing slide rest; facing tool rest; cross-slide rest (turnery)
	Plandrehschlitten {pl}; Plandrehapparate {pl}	facing slide rests; facing tool rests; cross-slide rests
	Polizeispitzel {m}; Spitzel {m}; Haderer {m} [Ös.] [ugs.]	police informer; nark [Br.] [coll.] [dated]; stool pigeon [Am.] [coll.]
	Polizeispitzel {pl}; Spitzel {pl}; Haderer {pl}	police informers; narks; stool pigeons
	Schaltwerkzeughalter {m} [techn.]	indexing tool holder
	Schaltwerkzeughalter {pl}	indexing tool holders
	Schwenkwerkzeughalter {m} [techn.]	indexing tool post
	Schwenkwerkzeughalter {pl}	indexing tool posts
	Stuhlprobe {f} [med.]	stool sample; fecal sample; faeces sample
	Stuhlproben {pl}	stool samples; fecal samples; faeces samples
	Vorausdenken {n}; Vorbedacht {f}	(careful) forethought
	das Instrument mit Vorbedacht / wohlüberlegt einsetzen	to use the tool with forethought
	Werkzeugabdruck {m} [techn.]	tool mark
	Werkzeugabdrücke {pl}	tool marks
	Werkzeugaufnahmevorrichtung {f}; Werkzeugaufnahme {f} [mach.]	tool holding fixture; tool holder
	Werkzeugaufnahmevorrichtungen {pl}; Werkzeugaufnahmen {pl}	tool holding fixtures; tool holders
	Werkzeuggeschäft {n}; Werkzeugladen {m}; Werkzeughandlung {f}	tool shop [Br.]; tool store [Am.]
	Werkzeuggeschäfte {pl}; Werkzeugläden {pl}; Werkzeughandlungen {pl}	tool shops; tool stores
	Werkzeugkeller {m}	tool cellar
	Werkzeugkeller {pl}	tool cellars
	Werkzeugmuseum {n}	tool museum
	Werkzeugmuseen {pl}	tool museums
	Werkzeugraum {m}	tool room
	Werkzeugräume {pl}	tool rooms
	Werkzeugschneide {f} [mach.]	tool blade
	Werkzeugschneiden {pl}	tool blades
	Werkzeugschrank {m}	tool chest; tool cabinet
	Werkzeugschränke {pl}	tool chests; tool cabinets
	Werkzeugwagen {m}	tool trolley
	Werkzeugwagen {pl}	tool trolleys
	(konkreter) Werkzeugwechsel {m} [techn.]	tool change
	Werkzeugwechsel {pl}	tool changes
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results