Jo-wood : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2567 similar results for Jo-wood

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Laubholz {n} [agr.]	hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood
	Laubholz-Altbestand {m}; Hartholz-Altbestand {m}	old-growth hardwood
	poriges Hartholz	diffuse-porous wood
	Laubholzkonstruktion {f}	hardwood construction
	Maclura-Maulbeergewächse {pl} (Maclura) (botanische Gattung) [bot.]	maclura mulberries (botanical genus)
	Milchorangenbaum {m}; Milchorange {f}; Indianer-Orange {f}; Osagedorn {m} (Maclura pomifera)	Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark
	Färbermaulbeerbaum {m}; Gelbholz {n} (Maclura tinctoria)	dyer's mulberry; old fustic
	Seidenraupenbaum {m} (Maclura tricuspidata)	Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn
	Mammutbäume {pl} (Sequoioideae) (botanische Unterfamilie)	mammoth trees (botanical subfamily)
	Riesenmammutbaum {m}; Bergmammutbaum {m}; Wellingtonie {f} (Sequoiadendron giganteum)	giant sequoia; Sierra redwood; Sierran redwood; Wellingtonia
	Küstenmammutbaum {m}; Küstensequoie {f}; (amerikanisches) Rotholz {n} (Sequoia sempervirens)	coast redwood; giant redwood; California redwood
	Urweltmammutbaum {m}; chinesisches Rotholz {n}; Wassertanne {f}; Metasequoie {f} (Metasequoia glyptostroboides)	dawn redwood; metasequoia
	einer Sache ihren Nimbus nehmen; den Lack von etw. abkratzen; etw. von seinem Hochglanzimage befreien; etw. profanisieren {v}	to deglamorize sth.; to deglamorise sth. [Br.]
	einer Sache ihren Nimbus nehmend; den Lack abkratzend; von seinem Hochglanzimage befreiend; profanisierend	deglamorizing; deglamorising
	einer Sache ihren Nimbus genommen; den Lack abgekratzt; von seinem Hochglanzimage befreit; profanisiert	deglamorized; deglamorised
	ein Film, der das Hollywood hinter der Glamourfassade zeigt	a film that deglamorizes Hollywood
	Prominenz {f}, alles, was Rang und Namen hat [soc.]	glitterati
	die Hollywood-Prominenz	the Hollywood glitterati
	die Filmprominenz; alles, was beim Film Rang und Namen hat	the glitterati of the film world
	die Musikprominenz; die Prominenz aus der Musikbranche	the glitterati of the music world
	Spaziergang {m}; Bummel {m}	stroll; dander [Sc.]; turn [dated]
	Sonntagsspaziergang {m}	Sunday stroll; Sunday walk
	einen Bummel machen; bummeln gehen	to go for a stroll; to take a stroll
	einen Spaziergang im Wald machen	to take a turn in the wood
	Tischlerhandwerk {n}; Tischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhandwerk {n}; Schreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	joinery; fine woodworking; fine woodwork [Br.]
	Kunsttischlerei {f}	cabinetmaking
	Modelltischlerei {f}; Modellschreinerei {f} (Gießerei)	wood pattern making shop; pattern-making shop (foundry)
	Restaurationstischlerei {f}; Restaurationsschreinerei {f}	restoration joinery
	Trockenbauplatte {f}; Bauplatte {f} [constr.]	building board
	Trockenbauplatten {pl}; Bauplatten {pl}	building boards
	Holzwolle-Leichtbauplatte {f}	bonded wood-wool board
	Leichtbauplatte {f}	light-weight building board
	ablagern; austrocknen {vi} (durch Lagern) (Holz)	to season (wood)
	ablagernd; austrocknend	seasoning
	abgelagert; ausgetrocknet	seasoned
	gut abgelagertes Brennholz	well-seasoned firewood
	etw. übereinanderlegen; aufhäufen; auftürmen; aufschichten {vt}	to pile sth.; to pile up ↔ sth.
	übereinanderlegend; aufhäufend; auftürmend; aufschichtend	piling; piling up
	übereinandergelegt; aufgehäuft; aufgetürmt; aufgeschichtet	piled; piled up
	Wir begannen, das Brennholz aufzuschichten.	We started to pile up the firewood.
	nicht zwangsläufig; nicht gleich {adv}	not necessarily
	Teurer heißt nicht zwangsläufig besser.	More expensive is not necessarily better.
	Es muss ja nicht gleich Hollywood sein.	It doesn't have to be as fancy as Hollywood.; It really needn't be Hollywood.
	Unhöflich zu sein, muss nicht gleich eine Beleidigung bedeuten.	Being rude isn't necessarily an insult.
	Adonis {m}; Hüne {m}	hunk
	ein Hollywood-Hüne	a Hollywood hunk
	ein Bild/Prachtstück/Baum von einem Mann	a hunk of a man
	Afrikanische Steineiben {pl}; Afrogelbhölzer {pl} (Afrocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	African fern pines; yellowwoods (botanical genus)
	Gewöhnliches Afrogelbholz {n} (Afrocarpus falcatus)	common yellowwood; bastard yellowwood; small-leaved yellowwood; outeniqua yellowwood
	Schlankes Afrogelbholz {n} (Afrocarpus gracilior)	East African pine; East African yellowwood
	Holz drehen; drechseln {vi}	to turn wood (on a lathe); to work the wood lathe
	Holz drehend; drechselnd	turning wood; working the wood lathe
	Holz gedreht; gedrechselt	turned wood; worked the wood lathe
	Holzbackofen {m}; Holzofen {m} [cook.]	wood-fired oven; wood oven; cooking stove [Am.]; cookstove [Am.]
	Holzbacköfen {pl}; Holzöfen {pl}	wood-fired ovens; wood ovens; cooking stoves; cookstoves
	Holzofenpizza {f} [cook.]	wood-fired pizza; wood oven pizza
	Holzblock {m}; Holzklotz {m}	wooden block; block of wood
	Holzblöcke {pl}; Holzklötze {pl}	wooden blocks; blocks of wood
	Holzklötzchen {n}	small wooden block
	Holzverkleidung {f}; Holzfassade {f} [constr.]	timber cladding; wooden cladding; wood cladding
	Holzverkleidungen {pl}; Holzfassaden {pl}	timber claddings; wooden claddings; wood claddings
	Boden-Deckel-Verkleidung {f}	board and batten cladding; board-on-board cladding
	Osyris-Sandelholzbäume {pl}; Osyris-Sandelhölzer {pl} (Osyris) (botanische Gattung) [bot.]	osyris sandalwood trees; osyris sandalwoods (botanical genus)
	Weißer Harnstrauch {m}; Honigduftender Rutenstrauch {m} (Osyris alba)	poet's cassia; white osyris; osyris
	Afrikanisches Sandelholz {n} (Osyris lanceolata)	African sandalwood
	Palmyrapalme {f} [bot.]	palmyra palm
	Palmyrapalmen {pl}	palmyra palms
	Holz der Palmyrapalme	palmyra wood
	Perückensträucher {pl} (Cotinus) (botanische Gattung) [bot.]	smoketrees; smokebushes (botanical genus)
	Gewöhnlicher Perückenstrauch {m}; Gemeiner Perückenstrauch {m}; Europäischer Perückenstrauch {m}; Perückensumach {m}; Fisettholz {n} (Cotinus coggygria)	common smoketree; European smoketree; purple smokebush; young fustic; dyer's sumac
	Amerikanischer Perückenstrauch {m} (Cotinus obovatus)	American smoketree; American smokebush; American smokewood; chittamwood
	Reisigauflage {f}; Reisiglage {f}; Spreitlage {f}; Deckwerk {n} [envir.]	brushwood mattress; live brush mattress; brush mattress; brush mat
	Reisigauflagen {pl}; Reisiglagen {pl}; Spreitlagen {pl}; Deckwerke {pl}	brushwood mattresses; live brush mattresses; brush mattresses; brush mats
	tote Spreitlage; Rauwehr {f}; Raupackung {f}	brush mat of deadwood
	Scheinulmen {pl} (Eucryphia) (botanische Gattung) [bot.]	eucryphias (botanical genus)
	Tasmanische Scheinulme {f} (Eucryphia lucida)	leatherwood
	Australische Scheinulme {f} (Eucryphia moorei)	eastern leatherwood; mainland leatherwood; pinkwood; plumwood; white sally
	Spalthammer {m}; Spaltaxt {f}	splitting maul; chop and maul; maul; block splitter; sledgeaxe; hamaxe
	Spalthämmer {pl}; Spaltäxte {pl}	splitting mauls; chops and mauls; mauls; block splitters; sledgeaxes; hamaxes
	Holzspalthammer {m}	wood-splitting maul; wood maul; lumberjack maul
	Waldgeist {m} (Mythologie)	wood spirit; woodland spirit; forest spirit
	Waldgeister {pl}	wood spirits; woodland spirits; forest spirits
	böse Waldgeister	evil forest/woodland spirits
	etw. einkerben; einschnitzen; einschneiden {vt}	to engrave sth. on wood
	einkerbend; einschnitzend; einschneidend	engraving on wood
	eingekerbt; eingeschnitzt; eingeschnitten	engraved on wood
	primitiv; plump; notdürftig {adv}	crudely
	plump ins Holz geschnitzt	crudely carved in the wood
	eine notdürftig zusammengezimmerte Plattform	a crudely built platform
	etw. tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; etw. schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] {vt} (durch Holzbearbeitung anfertigen)	to carpenter sth.; to build sth. (out) of wood
	tischlernd; schreinernd	carpentering; building of wood
	getischlert; geschreinert	carpentered; built of wood
	unbearbeitet; unbehandelt {adj}	untreated
	unbehandeltes Holz	untreated wood
	unbehandelte Lebensmittel	untreated food
	Ahornholz {n}; Ahorn {n}	maple wood; maplewood; maple
	Bergahornholz {n}	sycamore wood; sycamore maple wood
	Arm voll	armful {n}
	ein Arm voll Brennholz	an armul of firewood
	über dem Berg sein {v} (aus dem Gröbsten heraus sein) [med.]	to be out of the wood / woods
	Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.	Her health is getting better but she's not out of the woods yet.
	Brennholzstapel {m}	pile of firewood
	Brennholzstapel {pl}	piles of firewood
	Burserabäume {pl} (Bursera) (botanische Gattung) [bot.]	bursera trees (botanical genus)
	Birkenblättriger Weißgummibaum {m}; Weißgummibaum {m}; Touristenbaum {m}; Amerikanischer Balsam {m} (Bursera simaruba)	gumbo-limbo, tourist tree; turpentine tree; West Indian birch; copperwood
	Cryptomeria {f} (Cryptomeria) (botanische Gattung) [bot.]	cryptomeria (botanical genus)
	japanische/chinesische Sicheltanne {f}; japanische Zeder {f} (Cyptomeria japonica)	peacock pine; Japanese (red) cedar; Japanese redwood
	Drechselbank {f}	woodturning lathe; wood lathe
	Drechselbänke {pl}	woodturning lathes; wood lathes
	Eichenholz {n}; Eiche {f}	oak wood; oak
	aus Eichenholz	oaken
	Eisenholz {n} (besonders hartes Holz mit hoher Dichte)	ironwood (particularly hard, high-density wood)
	Bongossiholz {n}; Bongossi {n}; Azobéholz {n}; Azobé {n}	red ironwood
	Eschenholz {n}; Esche {f}	ash wood; ash
	aus Eschenholz	ashen
	Felsenbirnen {pl} (Amelanchier) (botanische Gattung) [bot.]	juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus)
	Gewöhnliche Felsenbirne {f}; Gemeine Felsenbirne {f}; Echte Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] (Amelanchier ovalis)	snowy mespilus
	Hartholzschwelle {f}	covering sill of hardwood
	Hartholzschwellen {pl}	covering sills of hardwood
	Hartriegel {pl}; Hornsträucher {pl} (Cornus) (botanische Gattung) [bot.]	dogwoods (botanical genus)
	Gelber Hartriegel {m}; Kornelkirsche {f}; Herlitze {f}; Dürlitze {f}; Hirlnuss {f}; Dirndlstrauch {m} [Ös.]; Dirndlbaum {m} [Ös.]; Tierlibaum {m} [Schw.] (Cornus mas)	yellow dogwood; European dogwood; European cornel; Cornelian cherry
	Heizen {n}	heating (process)
	Heizen mit Holz	heating with wood
	Holzdreherei {f}; Drechslerei {f}; Drechslereiwerkstatt {f}	woodturner's workshop; wood turnery
	Holzdrehereien {pl}; Drechslereien {pl}; Drechslereiwerkstätten {pl}	woodturner's workshops; wood turneries
	Holzfresser {m}; Lignivor {m}; Xylophage {m} [zool.]	wood-eater; xylophage
	Holzfresser {pl}; Lignivoren {pl}; Xylophagen {pl}	wood-eaters; xylophages
	Holzscheit {n}; Scheit {n}	billet of wood
	Holzscheite {pl}; Scheite {pl}	billets of wood
	Holzschnitzerei {f} (Gegenstand)	carved wood
	Holzschnitzereien {pl}	wood carvings
	Holzschraube {f} [techn.]	woodscrew; wood screw
	Holzschrauben {pl}	woodscrews; wood screws
	Holzschutz {m}	wood preservation; preservative treatment of wood
	baulicher Holzschutz	timber precautions
	Holzspan {m}	small stick of wood; stick of firewood
	Holzspäne {pl}	small sticks of wood; sticks of firewood
	Holzsplitter {m}	splinter of wood
	Holzsplitter {pl}	splinters of wood
More results