A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unterminated
unterpitch vault
unterstanding of society
untestable
untested
untether
untether an animal
untethered
untethering
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
untested
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Deshalb
sind
die
Luftfahrtunternehmen
nicht
immer
bereit
,
ohne
entsprechenden
Anreiz
das
Risiko
einzugehen
,
Flugverbindungen
von
unbekannten
oder
noch
nicht
getesteten
Flughäfen
aus
zu
eröffnen
. [EU]
As
a
result
,
airlines
are
not
always
prepared
,
without
appropriate
incentives
,
to
run
the
risk
of
opening
routes
from
unknown
and
untested
airports
.
Es
kann
davon
ausgegangen
werden
,
dass
die
Gefahrenkategorie
einer
geprüften
Produktionscharge
eines
Gemisches
im
Wesentlichen
der
einer
anderen
,
ungeprüften
Produktionscharge
desselben
Handelsprodukts
entspricht
,
das
vom
selben
Lieferanten
oder
unter
seiner
Kontrolle
erzeugt
wurde
,
sofern
kein
Anlass
zu
der
Annahme
besteht
,
dass
sich
bedingt
durch
eine
relevante
Veränderung
die
Einstufung
der
ungeprüften
Charge
geändert
hat
. [EU]
The
hazard
category
of
a
tested
production
batch
of
a
mixture
can
be
assumed
to
be
substantially
equivalent
to
that
of
another
untested
production
batch
of
the
same
commercial
product
,
when
produced
by
or
under
the
control
of
the
same
supplier
,
unless
there
is
reason
to
believe
there
is
significant
variation
such
that
the
hazard
classification
of
the
untested
batch
has
changed
.
Für
die
Einstufung
von
in
den
Kapiteln
3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10
und
4.1
behandelten
Gemischen
gilt:
Wenn
drei
Gemische
(A, B
und
C)
mit
identischen
Bestandteilen
vorliegen
,
bei
denen
Gemisch
A
und
Gemisch
B
geprüft
wurden
und
derselben
Gefahrenkategorie
angehören
und
das
ungeprüfte
Gemisch
C
dieselben
gefährlichen
Bestandteile
aufweist
wie
A
und
B,
deren
Konzentrationen
zwischen
den
Konzentrationen
der
gefährlichen
Bestandteile
in
den
Gemischen
A
und
B
liegen
,
ist
anzunehmen
,
dass
das
Gemisch
C
in
dieselbe
Gefahrenkategorie
wie
die
Gemische
A
und
B
fällt
." [EU]
In
the
case
of
the
classification
of
mixtures
covered
by
sections
3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10
and
4.1,
for
three
mixtures
(A, B
and
C)
with
identical
components
,
where
mixtures
A
and
B
have
been
tested
and
are
in
the
same
hazard
category
,
and
where
untested
mixture
C
has
the
same
hazardous
components
as
mixture
A
and
B
but
has
concentrations
of
those
hazardous
components
intermediate
to
the
concentrations
in
mixtures
A
and
B,
then
mixture
C
is
assumed
to
be
in
the
same
hazard
category
as
A
and
B.';
Für
die
Einstufung
von
in
den
Kapiteln
3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10
und
4.1
behandelten
Gemischen
gilt:
Wenn
ein
geprüftes
Gemisch
in
die
höchste
Gefahrenkategorie
oder
-unterkategorie
eingestuft
wurde
und
die
Konzentration
der
unter
diese
Kategorie
oder
Unterkategorie
fallenden
Bestandteile
des
geprüften
Gemisches
erhöht
wird
,
ist
das
entstehende
ungeprüfte
Gemisch
ohne
zusätzliche
Prüfung
in
diese
Kategorie
oder
Unterkategorie
einzustufen
. [EU]
In
the
case
of
the
classification
of
mixtures
covered
by
sections
3.1, 3.2, 3.3, 3.8, 3.9, 3.10
and
4.1,
if
a
tested
mixture
is
classified
in
the
highest
hazard
category
or
sub-category
,
and
the
concentration
of
the
components
of
the
tested
mixture
that
are
in
that
category
or
sub-category
is
increased
,
the
resulting
untested
mixture
shall
be
classified
in
that
category
or
sub-category
without
additional
testing
.
Sind
ausreichende
Informationen
über
ähnliche
geprüfte
Gemische
,
einschließlich
relevanter
Bestandteile
der
Gemische
,
verfügbar
,
so
können
die
gefährlichen
Eigenschaften
eines
ungeprüften
Gemisches
durch
Anwendung
bestimmter
Regeln
,
der
so
genannten
Übertragungsgrundsätze
,
bestimmt
werden
. [EU]
If
sufficient
information
is
available
on
similar
tested
mixtures
,
including
relevant
ingredients
of
the
mixtures
,
it
is
possible
to
determine
the
hazardous
properties
of
an
untested
mixture
by
applying
certain
rules
known
as
'bridging
principles'
.
Solche
besonderen
Umstände
können
sich
insbesondere
aus
folgenden
Faktoren
ergeben:
bestimmte
Beihilfeformen
,
die
die
Überwachungsbehörde
im
Rahmen
ihrer
Entscheidungspraxis
bisher
noch
nicht
geprüft
hat
;
frühere
Entscheidungen
,
die
die
Überwachungsbehörde
möglicherweise
unter
Berücksichtigung
der
jüngsten
Rechtsprechung
gerade
überdenkt
;
Entwicklungen
auf
dem
Europäischen
Wirtschaftsraum
;
neue
technische
Sachverhalte
;
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
der
Maßnahme
mit
anderen
Bestimmungen
des
EWR-Abkommens
(z. B.
Diskriminierungsverbot
,
die
vier
Freiheiten
usw
.). [EU]
Such
special
circumstances
may
include
in
particular:
certain
forms
of
aid
as
yet
untested
in
the
Authority's
decision-making
practice
,
precedent
decisions
which
the
Authority
may
be
in
the
course
of
reassessing
in
the
light
of
recent
case-law
or
developments
of
the
EEA
,
novel
technical
issues
,
or
concerns
as
regards
the
measure's
compatibility
with
other
provisions
of
the
EEA
Agreement
(for
example
,
non-discrimination
,
the
four
freedoms
,
etc
.).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "untested":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners