A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for steel plant
Search single words:
steel
·
plant
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Am
21
.
Dezember
2000
erließ
die
Kommission
eine
Negativentscheidung
in
der
Sache
C
25/2000
-
Lucchini
(
ex
N
145/99
)
betreffend
Umweltschutzbeihilfen
,
die
Italien
zugunsten
des
Stahlunternehmens
Lucchini
SpA
(
"Lucchini"
)
gewähren
wollte
. [EU]
On
21
December
2000
,
the
Commission
adopted
a
negative
final
decision
in
case
C
25/2000
Lucchini
(previously
numbered
N
145/99
),
which
concerned
environmental
aid
that
Italy
was
planning
to
grant
to
the
steel
plant
Lucchini
SpA
(Lucchini) [2].
Am
28
.
Oktober
2002
pachtete
die
HSCz
von
der
HCz
die
Stahlproduktionsanlagen
(
darunter
das
Stahlwerk
,
das
Grobblechwalzwerk
,
die
Kokerei
und
einige
grundlegende
Dienstleistungen
). [EU]
On
28
October
2002
,
HSCz
leased
HCz's
steel
production
facilities
(including
the
steel
plant
,
the
plate
mill
,
the
coking
plant
and
some
essential
services
).
Bei
den
von
Italien
ge
plant
en
Investitionszuschüssen
für
das
Stahlwerk
handelt
es
sich
um
staatliche
Mittel
,
die
Lucchini
einen
selektiven
Vorteil
verschaffen
,
den
Wettbewerb
zu
verfälschen
drohen
und
den
innergemeinschaftlichen
Handel
beeinträchtigen
. [EU]
The
grants
planned
by
Italy
to
support
the
investments
in
the
steel
plant
are
public
funds
which
provide
a
selective
advantage
to
Lucchini
and
threaten
to
distort
competition
and
affect
trade
between
Member
States
.
Da
die
genannten
Verfahren
auch
von
einem
Dritten
durchgeführt
werden
können
,
liegt
das
Recycling
selbst
möglicherweise
nicht
in
der
Kontrolle
des
Betreibers
des
Eisen-
und
Stahlwerks
und
daher
möglicherweise
außerhalb
des
Regelungsbereichs
der
Anlagengenehmigung
. [EU]
As
the
mentioned
processes
may
be
carried
out
by
a
third
party
,
the
recycling
itself
may
not
be
within
the
control
of
the
operator
of
the
iron
and
steel
plant
,
and
therefore
may
not
be
within
the
scope
of
the
permit
.
Das
Stahlunternehmen
ist
in
Piombino
(
Toskana
,
Italien
)
direkt
am
Meer
angesiedelt
. [EU]
The
Lucchini
steel
plant
is
located
in
Piombino
,
Tuscany
,
on
the
shores
of
the
Mediterranean
.
Derzeit
gehören
zur
HCz
das
relativ
moderne
Stahlwerk
und
das
Grobblechwalzwerk
mit
einem
Elektro-Ofen
,
einer
Gießvorrichtung
für
den
Dauerbetrieb
und
einer
Grobblechstraße
einschließlich
Putzerei
. [EU]
Currently
HCz
consists
of
a
relatively
modern
steel
plant
and
a
plate
mill
comprising
an
electric
arc
furnace
, a
continuous
caster
and
a
heavy
plate
mill
with
finishing
facilities
.
Die
Anwendbarkeit
hängt
von
den
produzierten
Stahlgüten
(z. B.
können
Grobbleche
mit
diesem
Verfahren
nicht
hergestellt
werden
)
und
vom
Produktportfolio
(
Produktmix
)
des
jeweiligen
Stahlwerks
ab
. [EU]
The
applicability
depends
on
the
produced
steel
grades
(e.g.
heavy
plates
cannot
be
produced
with
this
process
)
and
on
the
product
portfolio
(product
mix
)
of
the
individual
steel
plant
.
Diese
Investitionen
wirken
sich
nicht
auf
den
Betrieb
der
Kokerei
bzw
.
des
Stahlwerks
im
Allgemeinen
aus
. [EU]
The
measures
have
no
effect
on
the
operation
of
the
coking
facility
or
the
steel
plant
in
general
.
Es
gibt
verschiedene
technische
Lösungen
zur
Umsetzung
des
Systems
unter
den
individuellen
Bedingungen
eines
Stahlwerks
. [EU]
There
are
different
technical
designs
for
implementing
the
system
into
the
particular
conditions
of
a
steel
plant
.
In
das
Stahlwerk
wurden
von
Mio
.
PLN
etwa
0,5
Millionen
investiert
,
und
für
sonstige
allgemeine
Investitionen
wurden
[...]
Mio
.
PLN
ausgegeben
(
siehe
die
Jahre
2002
,
2003
und
2004
in
nachstehender
Tabelle
4). [EU]
Investments
concerned
only
the
modernisation
of
the
medium
section
mill
,
while
no
investments
were
made
in
the
reheating
furnaces
of
the
blooming
mill
or
the
heavy
section
mill
.
Moreover
,
less
than
half
a
million
out
of
PLN
[...]
million
was
invested
in
the
steel
plant
and
PLN
[...]
million
in
other
general
investments
(for
details
see
columns
for
2002
,
2003
and
2004
in
Table
4
below
).
In
ihrem
Schreiben
vom
10
.
September
2004
bekundet
die
Tschechische
Republik
als
Eigentümer
des
Stahlwerks
Vítkovice
Steel
,
das
Grobstahlblech
herstellt
,
ihr
Interesse
an
dem
Verfahren
der
Kommission
. [EU]
By
letter
dated
10
September
2004
,
the
Czech
Republic
,
as
the
owner
of
another
plate
producing
steel
plant
,
Vítkovice
Steel
,
declared
its
interest
in
the
Commission
proceedings
.
Verbringung
von
CO2
aus
einer
Industrieanlage
(
Stahlwerk
)
zur
unterirdischen
Speicherung
(
saline
Aquifere
) [EU]
Transport
of
CO2
from
industrial
installation
(steel
plant
)
to
underground
storage
(saline
aquifer
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "steel plant":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners