musst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

muskelstarr

muskuloskelettales System

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Seine Eltern zahlten die Miete, aber ansonsten musste er für sich selbst sorgen.

His parents paid the rent but otherwise left him to fend for himself.

Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.

I had to pay the sum of 500 dollars.

Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.

Do it if you like. It's your funeral!

Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!

Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!

Ich musste über meine eigene Dummheit lachen.

I had to laugh at my own foolishness.

Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.

You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.

Schließlich musste sie Farbe bekennen.

Eventually she was forced to reveal/show her true colours.

Der Pullover hatte einen Fehler und ich musste ihn zurückbringen.

The jumper had a fault in it and I had to take it back.

Bei den Proben musst du zeigen, was du kannst.

At rehearsals you will be put through your paces.

Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.

He had to resort to asking his parents for money.

Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste.

It turned out that it was nothing to fret about/over / to bother about / to be bothered about.

Wir kannten die Speisen nicht und mussten auf gut Glück bestellen.

We didn't know the dishes and had to take pot luck.

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

Er musste wegen Befehlsverweigerung in der Kaserne bleiben.

He was confined to barracks for insubordination.

Ich musste deswegen viele Nachteile in Kauf nehmen.

I have suffered many disadvantages because of it.

Wir mussten eine Kaution hinterlegen.

We had to pay/place a security deposit.

Es mussten alle Hand anlegen / mithelfen.; Es musste alle Kräfte aufgeboten werden.; Es musste alles aufgeboten werden, was an Kräften vorhanden war.

It was all hands on deck.; It was all hands to the pump.

Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen.

The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.

Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.

You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.

Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.

You need to state your arguments with greater emphasis.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.