A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
flak jacket
flak jackets
flak vest
flak vests
flake
flake board
flake boards
flake food
flake ice
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
flake
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Wenn
sich
diese
Schichten
vor
Millionen
von
Jahren
nicht
richtig
verfestigt
haben
,
dann
blättern
sie
sich
im
Laufe
der
Zeit
langsam
auf
. [G]
If
millions
of
years
ago
these
layers
were
not
properly
hardened
,
they
will
gradually
flake
away
during
the
course
of
time
.
Wo
sonst
blättert
der
Putz
so
schön
von
der
Decke
? [G]
Where
else
does
the
plaster
flake
off
so
beautifully
from
the
ceiling
?
Abblätterung
nach
ISO
4628-5:2003
;
Abblätterungsgrad
2
oder
weniger
,
Größe
der
Abblätterungsstellen
2
oder
weniger
[EU]
Flaking
according
to
ISO
4628-5:2003
;
flake
density
2
or
less
,
flake
size
2
or
less
Das
Verfahren
zur
Herstellung
von
Gusserzeugnissen
aus
duktilem
Eisen
unterscheidet
sich
dadurch
,
dass
dem
Kohlenstoff
im
Eisen
Magnesium
zugesetzt
wird
,
um
die
Flockenform
zu
einer
kugelförmigen
Struktur
zu
verändern
,
was
bei
der
Herstellung
von
Grauguss
nicht
geschieht
. [EU]
The
main
difference
in
the
ductile
production
process
is
that
magnesium
is
added
to
the
carbon
in
the
iron
to
change
it
from
a
flake
form
to
sphericoidal
structure
,
while
this
is
not
done
for
grey
iron
.
Durch
den
Zusatz
von
Magnesium
bei
der
Herstellung
von
Gusserzeugnissen
aus
duktilem
Gusseisen
verwandelt
sich
die
Grafitstruktur
von
einer
Flocken-/Lamellenform
in
eine
Kugelstruktur
,
wodurch
andere
mechanische
Eigenschaften
wie
eine
gewisse
Deformierbarkeit
unter
Druckspannung
entstehen
. [EU]
The
fact
that
magnesium
is
added
during
the
production
process
of
a
casting
made
of
ductile
cast
iron
changes
the
graphite
structure
from
flake
/lamellar
to
spheroidal
and
gives
it
different
mechanical
properties
such
as
a
certain
deformability
under
compressive
stress
.
Es
ist
anzumerken
,
dass
sich
aufgrund
des
bei
der
Herstellung
von
duktilem
Eisen
zugesetzten
Magnesiums
die
Mikrostruktur
des
Gusseisens
von
einer
Flocken-/Lamellenform
(
graues
Gusseisen
)
in
eine
Kugelstruktur
verwandelt
. [EU]
It
is
noted
that
due
to
the
magnesium
added
during
the
production
process
of
ductile
iron
,
the
microstructure
of
the
cast
iron
changes
from
a
flake
/lamellar
form
(grey
cast
iron
)
to
a
spheroidal
structure
.
Essiganhydrid
ist
ein
chemischer
Grundstoff
,
der
vor
allem
(
zu
ungefähr
75
%)
zur
Produktion
von
Celluloseacetatflocken
verwendet
wird
,
die
wiederum
als
Rohmaterial
für
Acetatfilterstrang
(
für
Zigarettenfilter
,
Garn
und
bestimmte
Werkstoffe
)
benötigt
werden
. [EU]
Acetic
anhydride
is
a
basic
chemical
used
primarily
(approximately
75
%)
for
the
production
of
cellulose
acetate
flake
,
which
in
turn
is
used
as
raw
material
for
acetate
tow
(used
to
make
cigarette
filters
,
yarn
and
some
engineering
plastics
).
Getreide
(
ausg
.
Mais
)
in
Form
von
Körnern
oder
in
Form
von
Flocken
oder
anders
bearbeiteten
Körnern
,
vorgekocht
oder
in
anderer
Weise
zubereitet
, a.n.g. (
ausg
.
Mehl
,
Grütze
und
Grieß
,
Lebensmittel
durch
Aufblähen
oder
Rösten
zubereitet
,
Lebensmittelzubereitungen
aus
ungerösteten
Getreideflocken
,
Lebensmittelzubereitungen
aus
Mischungen
von
ungerösteten
und
gerösteten
Getreideflocken
oder
aufgeblähtem
Getreide
sowie
Bulgur-Weizen
) [EU]
Cereals
(excl.
maize
[corn])
in
grain
or
flake
form
or
other
worked
grains
,
pre-cooked
or
otherwise
prepared
, n.e.s. (excl.
flour
,
groats
and
meal
,
food
preparations
obtained
by
swelling
or
roasting
or
from
unroasted
cereal
flake
s
or
from
mixtures
of
unroasted
cereal
flake
s
and
roasted
cereal
flake
s
or
swelled
cereals
and
bulgur
wheat
)
Im
Unterschied
zu
duktilem
Gusseisen
weist
graues
Gusseisen
Flockengraphit
auf
,
weshalb
es
härter
und
biegefester
ist
und
dem
Gusserzeugnis
letztlich
aufgrund
seiner
Masse
Stabilität
verleiht
. [EU]
The
differences
between
grey
and
ductile
iron
are
that
grey
iron
is
made
of
flake
graphite
;
this
produces
a
more
rigid
material
and
ultimately
mass
secures
the
casting
in
place
.
metallisch
oder
perlmuttern
mit
Metamerie
,
die
von
mindestens
0,3 %
Flocken-basiertem
Pigment
verursacht
wird
[EU]
metallic
or
pearlescent
with
a
visual
angular
metamerism
caused
by
at
least
0,3 %
flake
-based
pigment
Pulver
und
Flitter
,
aus
Kupfer
[EU]
Copper
powders
and
flake
s
excluding
cement
copper
,
powders/
flake
powders
used
in
the
preparation
of
paints
such
as
bronzes/golds
, (chemical
compounds
),
refined
copper
shot
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
(
Bezug:
ISO
10360-2
oder
VDI/VDE
2617
). [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1,000
K/s
.
Sie
umfasst
die
nicht
korrigierten
,
systematischen
Abweichungen
,
die
nicht
korrigierte
Umkehrspanne
und
die
zufälligen
Abweichungen
. [EU]
It
includes
the
uncorrected
systematic
deviations
,
the
uncorrected
backlash
and
the
random
deviations
(ref.
ISO
10360-2
,
or
VDI/VDE
2617
).
"Mechanical
Alloying"
(1)
means
an
alloying
process
resulting
from
the
bonding
,
fracturing
and
rebonding
of
elemental
and
master
alloy
powders
by
mechanical
impact
.
Non-metallic
particles
may
be
incorporated
in
the
alloy
by
addition
of
the
appropriate
powders
.
"Melt
Extraction"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
and
extract
a
ribbon-like
alloy
product
by
the
insertion
of
a
short
segment
of
a
rotating
chilled
block
into
a
bath
of
a
molten
metal
alloy
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Melt
Spinning"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
rotating
chilled
block
,
forming
a
flake
,
ribbon
or
rod-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly':
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
"Stabilität"
(7) (
stability
):
die
Standardabweichung
(1
sigma
)
der
Änderung
eines
bestimmten
Parameters
von
seinem
Kalibrierwert
,
der
unter
stabilen
Temperaturbedingungen
gemessen
wurde
. [EU]
"Splat
Quenching"
(1)
means
a
process
to
'solidify
rapidly'
a
molten
metal
stream
impinging
upon
a
chilled
block
,
forming
a
flake
-like
product
. N.B.:'Solidify
rapidly'
solidification
of
molten
material
at
cooling
rates
exceeding
1000
K/s
.
Styrol-Maleinsäureanhydrid-Copolymer
,
entweder
teilweise
verestert
oder
vollständig
chemisch
modifiziert
,
mit
einem
durchschnittlichen
Molekulargewicht
(
Mn
)
von
nicht
mehr
als
4500
,
in
Flocken-
oder
Pulverform
[EU]
Copolymer
of
styrene
with
maleic
anhydride
,
either
partially
esterified
or
completely
chemically
modified
,
of
an
average
molecular
weight
(Mn)
of
not
more
than
4500
,
in
flake
or
powder
form
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flake":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners