shouldn't : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for shouldn't

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.	You shouldn't pass up this opportunity.
	Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.	I see no reason why we shouldn't try it.
	Kate war im Zwiespalt, ob sie hingehen sollte oder nicht.; Kate war im Zwiespalt: sollte sie hingehen oder nicht?	Kate was in a quandary over whether to go or not.; Kate was in a quandary should she go or shouldn't she?.
	Ich weiß, ich sollte mich nicht ärgern, aber ich kann nicht anders.	I know I shouldn't be annoyed, but I can't help it.
	Zeugen sollten nicht durch Medienberichte beeinflusst werden.	Witnesses shouldn't be biased by reports in the media.
	Eigentlich dürfte ich jetzt gar nicht hier sitzen.	By rights, I shouldn't be sitting here.
	Du solltest nicht so empfindlich sein.	You shouldn't be so sensitive.
	Du darfst das nicht so eng sehen.	You really shouldn't take it so seriously.
	Es liegt mir fern, das zu tun.	I shouldn't dream of doing that.
	Du darfst nicht von dir auf andere schließen.	You shouldn't judge others by your own standards.
	Gerade er dürfte sich über dich kein Urteil erlauben, wo er doch eine ähnliche Vergangenheit hat.	He especially shouldn't judge you, given that he has had the same kind of past.
	Man darf nicht alles glauben, was man liest.	You shouldn't believe everything you read.
	Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein.	Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety.
	Bildung sollte nicht nur an Prüfungsergebnissen gemessen werden.	Education shouldn't be measured purely by / judged purely on examination results.
	Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen.	You shouldn't judge by appearances alone.
	Der Chef sollte sich seinen Angestellten gegenüber nicht so plump-vertraulich geben.	The boss shouldn't be getting palsy-walsy with his employees.
	Du solltest nicht am falschen Platz sparen.	You shouldn't try to save money in the wrong place.
	Es spricht nichts dagegen, das zu tun.	There is no reason why this cannot/shouldn't be done.
	Eine blutende Nase sollte nicht mit Watte zugestopft werden.	A bleeding nose shouldn't be plugged with cotton wool.
	Wir hätten's erst gar nicht so weit kommen lassen dürfen.	We shouldn't have let it get to that point in the first place.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.