A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
scrubbers
scrubbier
scrubbiest
scrubbily
scrubbing
scrubbing an event
scrubbing brush
scrubbing brushes
scrubbing down
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
scrubbing
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Anlagenbetreiber
berücksichtigt
mindestens
die
folgenden
potenziellen
CO2-Emissionsquellen:
Zersetzung
von
Alkali-
und
Erdalkalikarbonaten
aufgrund
des
Schmelzens
des
Rohmaterials
;
konventionelle
fossile
Brennstoffe
;
alternative
fossile
Brennstoffe
und
Rohstoffe
;
Brennstoffe
mit
biogenem
Anteil
;
andere
Brennstoffe
;
kohlenstoffhaltige
Zusatzstoffe
wie
Koks
,
Kohlenstaub
und
Graphit
;
Nachverbrennung
von
Abgasen
und
Abgaswäsche
. [EU]
The
operator
shall
include
at
least
the
following
potential
sources
of
CO2
emissions:
decomposition
of
alkali-
and
alkali
earth
carbonates
as
the
result
of
melting
the
raw
material
,
conventional
fossil
fuels
,
alternative
fossil-based
fuels
and
raw
materials
,
biomass
fuels
(biomass
wastes
),
other
fuels
,
carbon
containing
additives
including
coke
,
coal
dust
and
graphite
,
post-combustion
of
flue
gases
and
flue
gas
scrubbing
.
Die
Anlagenbetreiber
überwachen
CO2-Emissionen
aus
allen
Arten
von
Verbrennungsprozessen
im
Rahmen
der
Tätigkeiten
,
die
in
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
aufgelistet
sind
oder
gemäß
Artikel
24
der
genannten
Richtlinie
in
das
EU-System
einbezogen
wurden
,
einschließlich
Emissionen
aus
der
damit
zusammenhängenden
Abgaswäsche
,
nach
den
Vorschriften
dieses
Anhangs
. [EU]
Operators
shall
monitor
CO2
emissions
from
all
types
of
combustion
processes
taking
place
under
all
activities
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
or
included
in
the
Union
Scheme
under
Article
24
of
that
Directive
including
the
related
scrubbing
processes
using
the
rules
laid
down
in
this
Annex
.
Die
BVT
für
den
Wasserverbrauch
und
Wasserableitungen
aus
der
Hochofengasaufbereitung
besteht
darin
,
den
Verbrauch
von
Waschwasser
weitestgehend
zu
minimieren
und
das
Waschwasser
soweit
wie
möglich
wiederzuverwenden
, z. B.
für
die
Schlackengranulation
,
gegebenenfalls
nach
der
Behandlung
mit
einem
Kiesbettfilter
. [EU]
BAT
for
water
consumption
and
discharge
from
blast
furnace
gas
treatment
is
to
minimise
and
to
reuse
scrubbing
water
as
much
as
possible
, e.g.
for
slag
granulation
,
if
necessary
after
treatment
with
a
gravel-bed
filter
.
Die
BVT
für
Pelletieranlagen
besteht
darin
,
den
Wasserverbrauch
und
das
Abwasser
aus
der
Gaswäsche
,
dem
Nassspülen
und
dem
Kühlwasser
zu
verringern
und
es
weitestgehend
wiederzuverwenden
. [EU]
BAT
for
pelletisation
plants
is
to
minimise
the
water
consumption
and
discharge
of
scrubbing
,
wet
rinsing
and
cooling
water
and
reuse
it
as
much
as
possible
.
Die
Kartoffeln
werden
vor
der
vollständigen
Ausreifung
geerntet
;
sie
haben
eine
dünne
Schale
,
die
sich
durch
einfaches
Reiben
leicht
entfernen
lässt
(
feinschalige
Knolle
). [EU]
Harvested
before
they
are
completely
mature
,
their
skin
is
fine
and
comes
off
easily
with
simple
scrubbing
(flaky-skinned
tubers
).
Die
Rückführung
von
Abwasser
aus
Wäschern
ist
für
die
meisten
Wäschersysteme
anwendbar
;
eine
regelmäßige
Ableitung
und
Ersetzung
des
Waschmediums
kann
jedoch
erforderlich
sein
. [EU]
Recirculation
of
scrubbing
water
is
applicable
to
most
scrubbing
systems
;
however
,
periodic
discharge
and
replacement
of
the
scrubbing
medium
may
be
necessary
Einsatz
von
Soda
oder
anderen
Karbonaten
für
die
Abgaswäsche
(
CO2
) [EU]
Use
of
soda
ash
or
other
carbonates
for
waste
gas
scrubbing
(CO2)
Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Industrieruß
können
entweder
als
Verbrennungsprozess
einschließlich
Abgaswäsche
gemäß
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
oder
mittels
einer
Massenbilanz
gemäß
Artikel
25
und
Anhang
II
Abschnitt
3
überwacht
werden
. [EU]
The
monitoring
of
emissions
from
carbon
black
production
may
be
monitored
either
as
a
combustion
process
,
including
flue
gas
scrubbing
,
in
accordance
with
section
1
of
this
Annex
or
using
a
mass
balance
in
accordance
with
Article
25
and
section
3
of
Annex
II
.
Emissionen
aus
der
Verbrennung
einschließlich
Abgaswäsche
werden
nach
Maßgabe
von
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
überwacht
. [EU]
The
monitoring
of
emissions
from
combustion
including
flue
gas
scrubbing
shall
be
carried
out
in
accordance
with
section
1
of
this
Annex
.
Emissionen
aus
der
Verbrennung
,
einschließlich
der
Abgaswäsche
,
und
aus
Prozessmaterialien
einschließlich
Koks
,
Graphit
und
Kohlenstaub
werden
nach
Maßgabe
von
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
,
Prozessemissionen
aus
Rohstoffen
nach
Maßgabe
von
Anhang
II
Abschnitt
4
überwacht
. [EU]
Emissions
from
combustion
,
including
flue
gas
scrubbing
,
and
from
process
materials
including
coke
,
graphite
and
coal
dust
shall
be
monitored
in
accordance
with
section
1
of
this
Annex
.
Process
emissions
from
raw
materials
shall
be
monitored
in
accordance
with
section
4
of
Annex
II
.
Emissionen
aus
der
Verbrennung
,
einschließlich
der
Abgaswäsche
,
werden
nach
Maßgabe
von
Abschnitt
1
dieses
Anhangs
,
Prozessemissionen
aus
Rohmehlkomponenten
nach
Maßgabe
von
Anhang
II
Abschnitt
4
überwacht
.
Für
Keramikprodukte
aus
gereinigtem
oder
synthetischem
Ton
kann
der
Anlagenbetreiber
entweder
Methode
A
oder
Methode
B
anwenden
.
Für
Keramikprodukte
aus
naturbelassenem
Ton
und
wenn
Tone
oder
Zusatzstoffe
mit
hohem
Gehalt
an
organischen
Stoffen
verwendet
werden
,
wendet
der
Anlagenbetreiber
Methode
A
an
.
Kalziumkarbonate
werden
immer
berücksichtigt
.
Andere
Karbonate
und
organischer
Kohlenstoff
im
Rohmaterial
werden
gegebenenfalls
berücksichtigt
. [EU]
Emissions
from
combustion
including
flue
gas
scrubbing
shall
be
monitored
in
accordance
with
section
1
of
this
Annex
.
Emissionen
aus
der
Verbrennung
von
Brennstoffen
,
einschließlich
Rauchgaswäsche
,
sind
Gegenstand
der
Überwachung
und
Berichterstattung
gemäß
Anhang
II
,
sofern
sie
nicht
in
der
Massenbilanz
gemäß
Abschnitt
2.1.2
berücksichtigt
werden
. [EU]
Emissions
from
combustion
of
fuels
,
including
flue
gas
scrubbing
,
shall
be
monitored
and
reported
in
accordance
with
Annex
II
,
unless
they
are
included
in
a
mass
balance
pursuant
to
Section
2.1.2.
Für
die
Abgaswäsche
wird
weder
eine
andere
Ebene
noch
ein
Umsetzungsfaktor
angewandt
. [EU]
For
scrubbing
,
no
other
tier
and
no
conversion
factor
shall
be
used
.
Gase
(
Erdöl
),
Abgase
,
Auswaschen
nach
katalytischem
Fließbett-Kracken
,
sekundäre
Absorptionssäule
[EU]
Gases
(petroleum),
fluidized
catalytic
cracker
scrubbing
secondary
absorber
off
;
Gase
(
Erdöl
),
Fließbettkrackung
Auswaschen
sekundärer
Absorber
Ab-
;
Raffineriegas
[EU]
Gases
(petroleum),
fluidised
catalytic
cracker
scrubbing
secondary
absorber
off
;
Refinery
gas
Gase
(
Erdöl
),
Flussbettkrackung
Auswaschen
sekundärer
Absorber
Ab-
(
CAS-Nr
.
68919-03-9
),
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Gases
(petroleum),
fluidised
catalytic
cracker
scrubbing
secondary
absorber
off
(Cas
No
68919-03-9
),
if
they
contain
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Gase
(
Erdöl
),
Flussbettkrackung
Auswaschen
sekundärer
Absorber
Ab-
,
falls
der
Butadiengehalt
> 0,1
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Gases
(petroleum),
fluidised
catalytic
cracker
scrubbing
secondary
absorber
off
,
if
they
contain
> 0,1 %
w/w
Butadiene
Gase
(
Erdöl
),
Flussbettkrackung
Auswaschen
sekundärer
Absorber
Ab-
;
Raffineriegas
[EU]
Gases
(petroleum),
fluidised
catalytic
cracker
scrubbing
secondary
absorber
off
;
Refinery
gas
Gasförmige
Metalle
können
durch
trockene
oder
Halb-trockene
Sorption
mit
einem
alkalischen
Reagenz
in
erheblichem
Umfang
entfernt
werden
. [EU]
Gaseous
metals
can
be
substantially
reduced
by
the
use
of
a
dry
or
semi-dry
scrubbing
technique
with
an
alkaline
reagent
.
Gerät
zur
Kohlendioxidwäsche
zwecks
Gewinnung
von
Luft
,
die
frei
von
Kohlendioxid
ist
;
alternativ
dazu
kann
ein
Gemisch
aus
CO2-freiem
Sauerstoff
und
CO2-freiem
Stickstoff
im
richtigen
Verhältnis
aus
Gasflaschen
verwendet
werden
(
20
%
O2
:
80
%
N2
) [EU]
Apparatus
for
carbon
dioxide
scrubbing
,
for
preparation
of
air
which
is
free
from
carbon
dioxide
;
alternatively
, a
mixture
of
CO2-free
oxygen
and
CO2-free
nitrogen
,
from
gas
cylinders
,
in
the
correct
proportions
(20 %
O2:
80
%
N2
)
may
be
used
;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "scrubbing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners