quite : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

quite

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er kann ganz schön was ab!

He can knock back quite a bit!

Wir mussten die Mannschaft immer wieder umstellen. [sport]

We've had to chop and change the team quite a bit.

Das ist doch etwas ganz anderes.

That's quite another matter.

Ein gutes Omelett hinzubekommen, ist gar nicht einfach.

A good omelette is quite hard to bring off.

Das ist ein Artikel, den ich schon seit einem Jahr schreiben will und es irgendwie nicht schaffe.

This is an article I have been meaning to write for a year but never quite got round/around to.

Er geht immer mehr in die Breite.

He is getting quite tubby.

Wenn ich Sport machen will, muss ich mich immer überwinden.

It takes quite an effort of will for me to exercise.

Ich bin eigentlich ganz froh, dass es so gekommen ist.

Come to think of it, I'm quite happy that it turned out like this.

Ich habe mich noch nicht ganz entscheiden.

I haven't quite decided yet.

Meine Reifen haben auf dem rauen Gelände ordentlich gelitten.

My tyres took quite a punishing on the rough terrain.

Das erklärt einiges!

That explains a few things!; That explains quite a bit!

Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.

The lead doesn't quite reach the plug.

Anfangs mochte ich sie nicht, aber sie ist eigentlich recht nett.

I didn't take to / cotton to her at first, but she's actually quite nice.

Das ist kaum zu befürchten.

That's quite unlikely.

Das ist (durchaus) gang und gäbe.

That's quite usual.; That's nothing unusual.; That's nothing out of the ordinary.; It is the custom.

Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!

Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]

Das glaube ich gern.

I quite believe it.

Ganz meine Meinung!; (Das) finde ich auch!

That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree!

Du hast aus ihm einen guten Hausmann gemacht.

You've quite domesticated him.

Die letzten beiden Wochen waren ziemlich heftig / hatten es in sich.

The last two weeks have been quite full-on.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.