A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
94 results for prp
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
abzüglich
»abzgl
.« {prp;
+Gen
.};
ab
etw
.
[ugs.]
;
minus
etw
.
[ugs.]
{prp}
[econ.]
less
sth
.;
minus
sth
.;
subtracting
sth
.;
deducting
sth
.
ungeachtet
{prp;
+Gen
.};
ohne
Rücksicht
auf
etw
.
without
regard
to
sth
.;
heedless
of
sth
.
[formal]
;
unheeding
of
sth
.
[formal]
[11]
Abschnitt
12
Ziffer
2
des
Vorschlags
der
norwegischen
Regierung
vom
29
.
September
2006
(
Ot
.prp.
nr
. 1 (
2006-2007
)
Skatte-
og
avgiftsopplegget
2007
-
lovendringer
). [EU]
Section
12
.2
of
the
Proposal
by
the
Norwegian
Government
of
29
September
2006
(Ot.prp.
nr
. 1 (2006-2007)
Skatte-
og
avgiftsopplegget
2007
-
lovendringer
).
1 (
2008-2009
)
für
das
Handels-
und
Industrieministerium
und
ein
Schreiben
des
Ministeriums
an
"Innovation
Norwegen"(
"Oppdragsbrev
Innovasjon
Norge"
). [EU]
The
legal
basis
for
the
scheme
is
St
.prp.
nr
. 1 (2008–2009)
for
the
Ministry
of
Trade
and
Industry
,
and
a
letter
from
the
Ministry
to
Innovation
Norway
('Oppdragsbrev
Innovasjon
Norge'
).
[19]
Abschnitt
5
von
St
.prp.
nr
. 1
Tillegg
nr
. 1 (
2002-2003
). [EU]
Section
5
of
St
.prp.
nr
. 1
Tillegg
nr
. 1 (2002–2003).
37
(
2008-2009
),
wird
aber
im
Rahmen
der
Mittelaufstockung
für
Innovation
Norwegen
,
die
in
dieser
Änderung
gewährt
wird
,
finanziert
. [EU]
Although
the
Temporary
Small
Aid
Scheme
is
not
explicitly
a
part
of
St
.prp.
nr
.
37
(2008-2009)
it
will
be
financed
within
the
budget
increase
for
Innovation
Norway
granted
in
this
amendment
.
[39]
Abschnitt
5
von
St
.prp.
nr
. 1
Tillegg
nr
. 1 (
2002-2003
);
die
ursprüngliche
Summe
war
nicht
als
Festbetrag
vorgesehen
,
da
die
Parameter
für
die
jährlich
einzuzahlende
Pensionsprämie
(
die
von
der
SPK
als
prozentualer
Anteil
des
pensionsrelevanten
Einkommens
ermittelt
werden
)
schwanken
. [EU]
Section
5
of
St
.prp.
nr
. 1
Tillegg
nr
. 1 (2002–2003).
The
original
amount
was
not
intended
to
be
a
fixed
amount
as
the
parameters
for
the
annual
pension
premium
to
be
paid
(which
are
assessed
by
the
SPK
as
a
percentage
of
the
pension-qualifying
income
)
vary
.
[45]
Abschnitt
4.3
von
St
.prp.
nr
1 (
2002-2003
). [EU]
Section
4.3
of
St
.prp.
nr
1 (2002–2003).
Am
2.
Juli
2006
erließen
die
norwegischen
Behörden
das
Königliche
Dekret
Nr
.
123
über
die
Umsetzung
der
Entschädigungsregelung
"Forskrift
om
kompensasjon
for
ulønnet
arbeidsinnsats
i
Skattefunn-godkjente
forsknings-
og
utviklingsprosjekter
for
inntektsårene
2002
,
2003
og
2004"
.
Vgl
.
auch
die
Beschreibung
in
St
.
prp
. [EU]
On
2
July
2006
the
Norwegian
authorities
adopted
Royal
Decree
No
123
on
the
implementation
of
the
Compensation
Scheme:
'Forskrift
om
kompensasjon
for
ulønnet
arbeidsinnsats
i
Skattefunn-godkjente
forsknings-
og
utviklingsprosjekter
for
inntektsårene
2002
,
2003
og
2004'
.
Bei
dem
"St
.prp.
nr
50
(
1994-1995
)"
vom
12
.
Juni
1995
handelte
es
sich
um
eine
Folgemaßnahme
zu
einer
Entschließung
,
mit
der
das
Parlament
die
Umstrukturierung
der
norwegischen
Streitkräfte
beschlossen
hatte
. [EU]
St
.prp.
nr
50
(1994-1995)
of
12
June
1995
was
a
follow
up
to
a
resolution
in
which
the
Parliament
decided
on
the
reorganisation
of
the
Norwegian
Armed
Forces
.
Bei
Schafen
trägt
die
Auswahl
resistenter
Prionprotein
codierender
Gene
(
PrP
-Gene
)
entscheidend
zur
Tilgung
der
TSE
bei
. [EU]
In
sheep
,
selection
towards
resistant
prion
protein
(PrP)
genes
is
a
major
tool
to
achieve
TSE
eradication
.
Berichtigung
der
Entscheidung
2007/507/EG
der
Kommission
vom
16
.
Juli
2007
zur
Änderung
der
Entscheidung
2006/140/EG
hinsichtlich
einer
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für
die
Studie
über
TSE-resistente
PrP
-Gene
bei
Ziegen
in
Zypern
im
Jahr
2007
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2007/507/EC
of
16
July
2007
amending
Decision
2006/140/EC
as
regards
a
financial
contribution
by
the
Community
for
the
year
2007
relating
to
the
survey
on
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
in
Cyprus
Bestimmung
des
PrP
-Genotyps
durch
DNA-Sequenzierung
[EU]
Determination
of
PrP
genotype
by
DNA
sequencing
Bestimmung
des
PrP
-Genotyps
durch
SNP-Analyse/DNA-Sequenzierung
[EU]
Determination
of
PrP
genotype
by
SNP
analysis/DNA
sequencing
Das
von
Zypern
vorgelegte
Programm
zur
Überwachung
von
TSE-resistenten
PrP
-Genen
bei
Ziegen
wird
für
einen
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
,
beginnend
am
1.
Januar
2006
,
genehmigt
. [EU]
The
survey
programme
for
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
presented
by
Cyprus
is
hereby
approved
for
a
period
of
12
months
starting
from
1
January
2006
.
Das
von
Zypern
vorlegte
Programm
zur
Überwachung
von
TSE-resistenten
PrP
-Genen
bei
Ziegen
wird
für
einen
Zeitraum
von
24
Monaten
,
beginnend
am
1.
Januar
2006
,
genehmigt
. [EU]
The
survey
programme
for
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
presented
by
Cyprus
is
hereby
approved
for
a
period
of
24
months
starting
from
1
January
2006
.
Das
Ziel
der
Arbeit
besteht
darin
,
das
PrP
-Gen
zypriotischer
Ziegen
weiter
zu
erforschen
,
um
die
Ergebnisse
früherer
Pilotstudien
zu
bestätigen
,
bei
denen
Polymorphismen
entdeckt
wurden
,
die
auf
eine
TSE-Resistenz
hindeuten
,
und
die
Daten
zu
bewerten
,
damit
die
grundlegende
Prävalenz
TSE-resistenter
PrP
-Gene
bei
Ziegen
bestimmt
werden
kann
. [EU]
The
objectives
of
the
survey
are
to
further
investigate
the
PrP
gene
of
the
Cyprus
goats
in
order
to
confirm
the
results
of
previous
preliminary
studies
where
specific
PrP
polymorphisms
were
found
indicating
resistance
against
TSEs
and
to
evaluate
the
data
in
order
to
be
able
to
determine
the
baseline
prevalence
of
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
.
Das
Ziel
dieser
Arbeit
besteht
darin
,
das
PrP
-Gen
bei
Ziegen
in
diesem
Mitgliedstaat
weiter
zu
erforschen
,
um
die
Ergebnisse
früherer
Pilotstudien
zu
bestätigen
,
bei
denen
Polymorphismen
entdeckt
wurden
,
die
auf
eine
TSE-Resistenz
hindeuten
,
und
die
Daten
zu
bewerten
,
damit
die
grundlegende
Prävalenz
TSE-resistenter
PrP
-Gene
bei
Ziegen
bestimmt
werden
kann
. [EU]
The
objectives
of
that
survey
are
to
further
investigate
the
PrP
gene
of
goats
in
that
Member
State
in
order
to
confirm
the
results
of
previous
preliminary
studies
where
specific
PrP
polymorphisms
were
found
indicating
resistance
against
TSEs
and
to
evaluate
the
data
in
order
to
be
able
to
determine
the
baseline
prevalence
of
TSE
resistant
PrP
genes
in
goats
.
Der
Antrag
zur
Errichtung
der
Secora
AS
wurde
als
"St
.prp.
nr
. 1 (
2004-2005
) (
Om
omdanning
av
Kystverkets
produksjonsvirksomhet
til
statlig
aksjeselskap
m.m)"
und
als
"Ot
.prp.
nr
.
20
(
2004-2005
) (
Om
lov
om
omdanning
av
Kystverkets
produksjonsvirksomhet
til
statsaksjeselskap
)" [32]
eingebracht
. [EU]
The
proposal
to
establish
Secora
AS
was
presented
in
St
.prp.
nr
. 1 (2004-2005)
Om
omdanning
av
Kystverkets
produksjonsvirksomhet
til
statlig
aksjeselskap
m.m [31].
and
in
Ot
.prp.
nr
.
20
(2004-2005)
Om
lov
om
omdanning
av
Kystverkets
produksjonsvirksomhet
til
statsaksjeselskap
[32].
Der
Antrag
zur
Errichtung
von
BaneTele
als
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
wurde
als
St
.prp.
nr
.
80
(
2000-2001
) (
Omdanning
av
BaneTele
til
aksjeselskap
)
und
als
Ot
.prp.
nr
.
93
(
2000-2001
) (
Om
lov
om
omdanning
av
Jernbaneverkets
kommersielle
televirksomhet
til
aksjeselskap
) [30]
im
Parlament
eingebracht
. [EU]
The
proposal
to
establish
the
limited
liability
company
BaneTele
was
presented
to
the
Parliament
in
St
.prp.
nr
.
80
(2000-2001)
Omdanning
av
BaneTele
til
aksjeselskap
[29]
and
Ot
.prp.
nr
.
93
(2000-2001)
Om
lov
om
omdanning
av
Jernbaneverkets
kommersielle
televirksomhet
til
aksjeselskap
[30].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prp":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners