A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
polyarticular
polybasic acid
polybasite
polybenzimidazole
polycarbonate
polycellular
polycentric
polycheirous
polychlorinated biphenyl
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
polycarbonate
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
(
20
)
Bis
weitere
wissenschaftliche
Daten
vorliegen
,
die
die
toxikologische
Relevanz
einiger
beobachteter
Auswirkungen
von
BPA
klären
,
insbesondere
biochemische
Veränderungen
im
Gehirn
,
immunmodulatorische
Effekte
und
erhöhtes
Risiko
Brusttumore
zu
entwickeln
,
sollte
die
Verwendung
von
BPA
bei
Herstellung
und
Inverkehrbringen
von
Säuglingsflaschen
aus
Polycarbonat
vorläufig
untersagt
werden
. [EU]
Until
further
scientific
data
are
available
to
clarify
the
toxicological
relevance
of
some
observed
effects
of
BPA
,
in
particular
as
regards
biochemical
changes
in
brain
,
immune-modulatory
effects
and
enhanced
susceptibility
to
breast
tumours
,
the
use
of
BPA
in
the
manufacture
and
placing
on
the
market
of
polycarbonate
infant
feeding
bottles
should
be
temporarily
banned
.
Aliquote
Teile
werden
extrahiert
und
durch
ein
Polycarbonatfilter
mit
einer
Porengröße
von
0,2
μ
;m
gefiltert
und
zur
Untersuchung
unter
einem
Rasterelektronenmikroskop
(
SEM
)
vorbereitet
. [EU]
Aliquots
are
extracted
and
filtered
through
a 0,2
μ
;m
pore
size
,
polycarbonate
filter
and
prepared
for
examination
using
scanning
electron
microscope
(SEM)
techniques
.
Allylpolyester
und
andere
Polyester
,
ungesättigt
,
in
Primärformen
(
ausg
.
Polycarbonate
,
Alkydharze
und
Poly"ethylenterephthalat"
) [EU]
Unsaturated
polyallyl
esters
and
other
polyesters
,
in
primary
forms
(excl.
polycarbonate
s
,
alkyd
resins
and
poly"ethylene
terephthalate"
)
Angesichts
der
gegenwärtigen
Unsicherheiten
in
der
wissenschaftlichen
Einschätzung
der
Schädlichkeit
der
BPA-Exposition
von
Säuglingen
durch
Säuglingsflaschen
aus
Polycarbonat
,
die
es
noch
zu
klären
gilt
,
kann
die
Kommission
auf
Grundlage
des
Vorsorgeprinzips
,
das
in
einer
Situation
wissenschaftlicher
Unsicherheit
anzuwenden
ist
,
auch
wenn
das
Risiko
-
besonders
für
die
menschliche
Gesundheit
-
noch
nicht
vollständig
aufgezeigt
wurde
,
eine
Präventivmaßnahme
in
Bezug
auf
die
Verwendung
von
BPA
in
Säuglingsflaschen
ergreifen
. [EU]
Taking
into
account
that
there
are
uncertainties
in
the
present
state
of
scientific
research
with
regard
to
the
harmfulness
of
BPA
exposure
to
infants
[11]
through
polycarbonate
infant
feeding
bottles
that
would
need
to
be
clarified
,
the
Commission
is
entitled
to
take
a
preventive
measure
regarding
the
use
of
BPA
in
polycarbonate
infant
feeding
bottles
on
the
basis
of
the
precautionary
principle
which
is
applicable
in
a
situation
in
which
there
is
scientific
uncertainty
,
even
if
the
risk
,
notably
to
human
health
,
has
not
yet
been
fully
demonstrated
.
Auf
dem
EU-Markt
gibt
es
alternative
Materialien
zu
Polycarbonat
,
die
kein
BPA
enthalten
,
insbesondere
Säuglingsflaschen
aus
Glas
bzw
.
aus
anderen
Kunststoffen
. [EU]
Alternative
materials
to
polycarbonate
that
do
not
contain
BPA
exist
on
the
EU
market
,
in
particular
glass
and
other
plastic
infant
feeding
bottles
.
aus
Acrylnitril-Butadien-Styrol
mit
oder
ohne
Polycarbonat
[EU]
of
acrylonitrile-butadiene-styrene
with
or
without
polycarbonate
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
eine
Polycarbonatscheibe
,
die
mit
einer
Farbschicht
,
einer
Reflexionsschicht
und
einer
Schutzschicht
überzogen
ist
. [EU]
The
product
concerned
is
a
polycarbonate
disc
,
which
is
coated
with
a
layer
of
dye
, a
layer
of
reflective
material
and
a
protective
layer
.
BPA
wird
als
Monomer
zur
Herstellung
von
Polycarbonat-Kunststoffen
verwendet
. [EU]
BPA
is
used
as
monomer
in
the
manufacture
of
polycarbonate
plastics
.
Copolymere
,
aus
Polycarbonat-
und
Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymeren
(
ABS
) [EU]
Copolymer
,
made
from
polycarbonate
and
acrylonitrile-butadiene-styrene
copolymer
(ABS)
Copolymere
,
aus
Polycarbonat-
und
Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymeren
(
ABS
)–
Preises
der
hergestellten
Ware
nicht
überschreitet
[EU]
Copolymer
,
made
from
polycarbonate
and
acrylonitrile-butadiene-styrene
copolymer
(ABS)–
rks
price
of
the
product
CPA
20
.16.40:
Polyacetale
,
andere
Polyether
und
Epoxidharze
,
in
Primärformen
;
Polycarbonate
,
Alkydharze
,
Allylpolyester
und
andere
Polyester
,
in
Primärformen
[EU]
CPA
20
.16.40:
Polyacetals
,
other
polyethers
and
epoxide
resins
,
in
primary
forms
;
polycarbonate
s
,
alkyd
resins
,
polyallyl
esters
and
other
polyesters
,
in
primary
forms
Deshalb
ist
es
nicht
erforderlich
,
weiterhin
BPA
enthaltendes
Polycarbonat
für
Säuglingsflaschen
zu
verwenden
. [EU]
Therefore
,
it
is
not
necessary
to
continue
the
use
of
BPA-containing
polycarbonate
for
infant
feeding
bottles
.
Die
Angaben
(
Lichtbild
,
Klassen
und
Angaben
zur
Person
)
sind
durch
Lasertechnik
in
eine
Polykarbonatschicht
eingebracht
. [EU]
Data
(photo,
categories
and
personal
data
)
laser
engraved
into
polycarbonate
layer
.
Die
Karte
besteht
aus
Polycarbonat
. [EU]
The
card
must
be
made
of
polycarbonate
.
Die
Karte
besteht
aus
Polycarbonat
. [EU]
The
card
shall
be
made
of
polycarbonate
.
DVD+/-Rs
bestehen
normalerweise
aus
zwei
0,6
mm
dicken
Halbscheiben
mit
einem
Durchmesser
von
maximal
120
mm
,
die
zusammengeklebt
werden
. [EU]
DVD+/-Rs
consist
normally
of
two
0,6
mm
thick
polycarbonate
substrate
of
120
mm
or
less
,
glued
together
.
Eine
DVD
ist
ein
optischer
Datenträger
zur
Speicherung
digitaler
Daten
bestehend
aus
einer
Polycarbonat-Scheibe
,
die
mit
einzelnen
Farbschichten
überzogen
ist
. [EU]
A
DVD-R
is
an
optical
storage
medium
for
digital
data
consisting
of
a
polycarbonate
disk
,
coated
with
single
layers
of
dye
.
einer
Polycarbonat-
oder
Acrylicpolymerfolie
einseitig
ganz
mit
gleichmäßigen
Einprägungen
versehen
[EU]
a
polycarbonate
or
acrylic
polymer
film
totally
embossed
on
one
side
in
a
regular
shaped
pattern
Folie
aus
Celluloseacetylbutyrat
,
auch
mit
einer
Polycarbonatschicht
kombiniert
,
mit
einer
Dicke
von
nicht
mehr
als
0,81
mm
,
Mikrolamellen
enthaltend
mit
einem
typischen
Betrachtungswinkel
von
30
Grad
auf
beiden
Seiten
der
Oberflächennormale
[EU]
Cellulose
acetyl
butyrate
film
,
whether
or
not
combined
with
a
polycarbonate
layer
,
of
a
thickness
of
not
more
than
0,81
mm
containing
a
micro-louvre
with
a
typical
viewing
angle
of
30
degrees
measured
on
each
side
of
the
surface
normal
Folien
aus
Polycarbonat
mit
einer
Dicke
von
15
μ
;m
oder
weniger
,
zum
Herstellen
von
Folienkondensatoren
[EU]
Polycarbonate
film
of
a
thickness
not
exceeding
15
μ
;m,
for
the
manufacture
of
film
capacitors
[1]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "polycarbonate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners