mittleres : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

mittlerer Größe

mittlerer Informationsgehalt

mittlerer Teil

mittlerer Transinformationsgehalt

mittleres

mittleres Unternehmen

mittlerweile

mittschiffs

mittwochs

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Genauer gesagt war WAM mit insgesamt 163 Beschäftigten, einem Jahresumsatz von 16,8 Mio. EUR und einer Bilanzsumme von 20,1 Mio. EUR ein mittleres Unternehmen, das außerdem von zwei Finanzierungsgesellschaften beherrscht wurde, die selbst KMU im Sinne der genannten Empfehlung waren. [EU]

To be more precise, WAM SpA was a medium-sized enterprise as it had 163 employees, an annual turnover of EUR 16,8 million and a balance sheet total of EUR 20,1 million. Lastly, it was controlled by two finance companies which were themselves SMEs within the meaning of the above mentioned recommendation.

Genauer gesagt, war WAM SpA mit 163 Beschäftigten, einem Jahresumsatz von 16,8 Mio. EUR und einer Bilanzsumme von 20,1 Mio. EUR ein mittleres Unternehmen. [EU]

To be more precise, WAM SpA was a medium-sized enterprise as it had 163 employees, an annual turnover of EUR 16,8 million and a balance sheet total of EUR 20,1 million.

Gewichtetes mittleres WHTC-Prüfergebnis [EU]

Weighted average WHTC test result

Griechenland vertritt den Standpunkt, dass es sich bei dem Unternehmen seit 2009 um ein mittleres Unternehmen nach den Kriterien in der Empfehlung der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen handelt. [EU]

Greece argues that since 2009 the company has been medium-sized, according to the criteria set out in the Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [26].

Hierfür kann die Überwachungsbehörde auch berücksichtigen, ob es sich bei dem fraglichen Unternehmen um ein mittleres oder großes Unternehmen handelt. [EU]

In this respect the Authority may also take into account whether the company in question is a medium-sized enterprise or a large one.

Im Rahmen der drei Szenarios (mittleres, Best-Case- und Worst-Case-Szenario) des Umstrukturierungsplans wird das Unternehmen seine langfristige Überlebensfähigkeit bis Ende 2011 zurückgewinnen. [EU]

Under the restructuring plan's three scenarios (intermediate, best-case and worst-case), the company will restore its long-term viability by the end of 2011.

Im Rahmen dieses Artikels haben die Begriffe "kleines Unternehmen" und "mittleres Unternehmen" die ihnen in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen zuerkannte Bedeutung. [EU]

For the purposes of this Article "small enterprise" and "medium-sized enterprise" shall have the meaning given to them in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises.

Im Rahmen von Absatz 1 haben die Begriffe "kleines Unternehmen" und "mittleres Unternehmen" die ihnen in der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen zuerkannte Bedeutung [EU]

For the purposes of paragraph 1 the terms 'small enterprise' and 'medium-sized enterprise' shall have the meaning given to them in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [2].

In dieser Hinsicht ist darauf hinzuweisen, dass Pickman ein mittleres Unternehmen mit 137 Beschäftigten und einem Umsatz von 2 Mio. EUR im Jahr 2003 mit einem auf Gemeinschaftsebene geringen Marktanteil ist. [EU]

In this regard, it should be noted that Pickman is a medium-sized enterprise with 137 employees, sales of EUR 2 million in 2003 and a limited market share at Community level.

Ist der Antragsteller ein kleines oder mittleres Unternehmen (KMU), kann die Beihilfe bis zu 70 % der beihilfefähigen Kosten des Vorhabens betragen [EU]

If the applicant was a small or medium-sized enterprise (SME), the aid could total up to 70 % of the eligible project costs

"kleines Unternehmen" und "mittleres Unternehmen" - bezeichnet ein eine wirtschaftliche Tätigkeit ausübendes Unternehmen, unabhängig von seiner Rechtsform, dessen gemeldeter Unternehmensumsatz oder, sofern das Unternehmen Teil einer konsolidierten Gruppe ist, der Umsatz für die konsolidierte Gruppe weniger als 50 Mio. EUR beträgt [EU]

'small enterprise' and 'medium-sized enterprise' shall mean an entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form, where the reported sales for the entity or if the entity is a part of a consolidated group, for the consolidated group is less than EUR 50 million

"KMU" ein Kleinstunternehmen, kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG [EU]

'SME' means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of Recommendation 2003/361/EC

"KMU" ist ein Kleinstunternehmen, kleines oder mittleres Unternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG [EU]

'SME' means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of the Recommendation 2003/361/EC

mittleres Ausgangsbremsmoment (Nm), bezogen auf den Weg [EU]

Average brake output torque (Nm) - based on distance

mittleres Einflugzeichen [EU]

Middle marker

Mittleres Gewicht (in kg) [EU]

Average weight (in kg)

Mittleres Kreditrisiko [EU]

Medium risk:

Mittleres Molekulargewicht nicht mehr als 400 und mit einem Gehalt an freiem 1,3-Propandiol von nicht mehr als 1 % (m/m) in der Substanz [EU]

Average molecular weight not greater than 400 and free 1,3-propanediol content not greater than 1 % (w/w) in substance.

Mittleres Molekulargewicht zwischen 1200 und 4000 [EU]

Average molecular weight between 1200 and 4000.

Mittleres/niedriges Kreditrisiko [EU]

Medium/low risk:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.