A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for in Reichweite
Search single words:
in
·
Reichweite
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Sieg
war
zum
Greifen
nah
.;
Der
Sieg
lag
in
Reichweite
.
[sport]
That
game
was
there
for
the
tak
in
g
.
.4
Mit
Davits
auszusetzende
Rettungsflöße
müssen
in
Reichweite
des
Heißhakens
aufgestellt
se
in
,
sofern
ke
in
e
Beförderungsmöglichkeit
vorhanden
ist
,
die
nicht
bei
e
in
em
Trimm
bis
zu
10o
und
e
in
er
Schlagseite
bis
zu
20o
nach
jeder
Seite
bei
neuen
Schiffen
bzw
.
bis
zu
m
in
destens
15o
nach
jeder
Seite
bei
vorhandenen
Schiffen
oder
durch
Schiffsbewegung
oder
Ausfall
des
Kraftantriebs
unbrauchbar
wird
. [EU]
.4
Davit-launched
life-rafts
shall
be
stowed
with
in
reach
of
the
lift
in
g
hooks
,
unless
some
means
of
transfer
is
provided
which
is
not
rendered
in
operable
with
in
the
limits
of
trim
of
up
to
10o
and
list
up
to
20o
either
way
for
new
ships
,
respectively
up
to
at
least
15o
either
way
for
exist
in
g
ships
,
or
by
ship
motion
or
power
failure
.
Da
das
zweite
Schiff
nicht
in
Reichweite
der
Kaikrane
liege
,
müssten
Auto-
bzw
.
Schwimmkrane
e
in
gesetzt
werden
. [EU]
As
the
second
ship
cannot
be
reached
by
the
crane
in
stalled
on
the
quay
,
auto
cranes
or
swimm
in
g
cranes
have
to
be
used
.
Das
Haushaltsziel
für
2012
von
4,5 %
des
BIP
bleibt
in
Reichweite
. [EU]
The
fiscal
target
for
2012
of
4,5 %
of
GDP
rema
in
s
with
in
reach
.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
arbeiten
zusammen
,
um
die
Anforderungen
an
die
Ausrüstung
zur
Übertragung
von
LRIT-Daten
an
Bord
von
Schiffen
festzulegen
,
die
Gewässer
in
Reichweite
von
festen
AIS-Stationen
der
Mitgliedstaaten
befahren
,
und
legen
der
IMO
geeignete
Maßnahmen
vor
. [EU]
Member
States
and
the
Commission
shall
cooperate
to
determ
in
e
the
requirements
concern
in
g
the
fitt
in
g
of
equipment
for
transmitt
in
g
LRIT
in
formation
on
board
ships
sail
in
g
in
waters
with
in
the
coverage
of
AIS
fixed-based
stations
of
Member
States
,
and
shall
submit
to
the
IMO
any
appropriate
measures
.
Es
muss
möglich
se
in
,
den
Absenk-
oder
Anhebevorgang
durch
e
in
e
Betätigungse
in
richtung
anzuhalten
und
unmittelbar
umzukehren
;
diese
Betätigungse
in
richtung
muss
vom
Fahrersitz
aus
in
Reichweite
des
Fahrzeugführers
und
auch
in
der
Nähe
anderer
Betätigungse
in
richtungen
liegen
,
die
für
den
Betrieb
des
Absenksystems
vorgesehen
s
in
d
. [EU]
The
lower
in
g
or
rais
in
g
process
shall
be
capable
of
be
in
g
stopped
and
immediately
reversed
by
a
control
both
with
in
the
reach
of
the
driver
,
whilst
seated
in
the
cab
,
and
also
adjacent
to
any
other
operat
in
g
controls
provided
for
the
operation
of
the
kneel
in
g
system
.
Es
muss
möglich
se
in
,
den
Absenkvorgang
durch
e
in
e
Betätigungse
in
richtung
anzuhalten
und
unmittelbar
umzukehren
;
diese
Betätigungse
in
richtung
muss
vom
Fahrersitz
aus
in
Reichweite
des
Fahrzeugführers
und
auch
in
der
Nähe
anderer
Betätigungse
in
richtungen
liegen
,
die
für
den
Betrieb
des
Absenksystems
vorgesehen
s
in
d
. [EU]
The
lower
in
g
process
shall
be
capable
of
be
in
g
stopped
and
immediately
reversed
by
a
control
both
with
in
the
reach
of
the
driver
,
whilst
seated
in
the
cab
,
and
also
adjacent
to
any
other
operat
in
g
controls
provided
for
the
operation
of
the
kneel
in
g
system
.
Gut:
Die
am
häufigsten
benötigten
Bedienteile
des
Systems
s
in
d
in
Reichweite
der
F
in
gerspitzen
angeordnet
,
während
sich
die
Hände
am
Lenkrad
bef
in
den
. [EU]
Good:
The
most
frequently
used
controls
of
the
system
are
located
with
in
f
in
gertip
reach
from
the
steer
in
g
wheel
rim
.
In
halt
der
nationalen
Rechtsvorschriften:
In
Reichweite
e
in
es
jeden
Mitglieds
der
Fahrzeugbesatzung
wird
e
in
Sicherheitskit
aus
folgenden
Bestandteilen
mitgeführt:
[EU]
Content
of
the
national
legislation:
A
safety
kit
is
carried
on
board
with
in
reach
for
each
member
of
crew
,
compris
in
g
the
follow
in
g:
In
Reichweite
e
in
es
jeden
Mitglieds
der
Fahrzeugbesatzung
wird
e
in
Sicherheitskit
aus
folgenden
Bestandteilen
mitgeführt:
[EU]
A
safety
kit
is
carried
on
board
with
in
reach
for
each
member
of
crew
,
compris
in
g
the
follow
in
g:
nur
zur
Güterbeförderung
,
sofern
der
Lastträger
betretbar
ist
, d. h.
wenn
e
in
e
Person
ohne
Schwierigkeit
in
den
Lastträger
e
in
steigen
kann
,
und
über
Steuere
in
richtungen
verfügt
,
die
im
In
nern
des
Lastträgers
oder
in
Reichweite
e
in
er
dort
bef
in
dlichen
Person
angeordnet
s
in
d
. [EU]
goods
alone
if
the
carrier
is
accessible
,
that
is
to
say
a
person
may
enter
it
without
difficulty
,
and
fitted
with
controls
situated
in
side
the
carrier
or
with
in
reach
of
a
person
in
side
the
carrier
.
Um
Kosten
e
in
zusparen
und
e
in
e
unnötige
Ausstattung
an
Bord
von
Schiffen
,
die
auf
See
in
Reichweite
von
festen
AIS-Stationen
fahren
,
zu
vermeiden
,
sollten
Mitgliedstaaten
und
Kommission
bei
der
Festsetzung
der
Anforderungen
für
den
E
in
bau
von
Ausrüstung
zur
Übertragung
von
LRIT-Daten
kooperieren
und
der
IMO
alle
geeigneten
Maßnahmen
vorlegen
. [EU]
In
order
to
enable
cost
sav
in
gs
and
avoid
unnecessary
fitt
in
g
of
equipment
on
board
ships
sail
in
g
in
maritime
areas
with
in
the
coverage
of
AIS
fixed-based
stations
,
Member
States
and
the
Commission
should
cooperate
to
determ
in
e
the
requirements
concern
in
g
the
fitt
in
g
of
equipment
for
transmitt
in
g
LRIT
in
formation
and
should
submit
to
the
IMO
any
appropriate
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in Reichweite":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners