getting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

getting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Weiß du, worauf ich hinauswill?

Do you see the point I'm getting at?

Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.

I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.

Er bekommt einfach nur das, was er verdient.

He's getting no more than he deserves.

Sie wird immer hübscher.

She is getting prettier and prettier.

Er inszeniert sich als Anwalt des kleinen Mannes, ist aber nur daran interessiert, mehr Macht zu bekommen.

He sets himself up as a defender of the people, but he's really only interested in getting more power.

Wir werden alle nicht jünger.

None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger.

Das Geld wird knapp.

Money is getting tight.

Das wird mir alles zu kompliziert.

This is all getting too deep for me.

Der Winter kommt und die Tage werden kürzer.

Winter is coming and the days are getting shorter.

Langsam wird mir das alles zu viel.

It's getting too much for me. / Things are beginning to get on top of me.

Wir müssen jetzt langsam gehen.

We must be getting on our way.

So langsam sollten wir damit anfangen.

We'd better think about getting started.

Bis es fertig ist, dauert es noch, aber es wird langsam.

It's still a long way to go before it's complete, but it's getting there.

Es wird langsam Zeit, dass wir handeln statt zu reden.

It's getting time to start doing instead of talking.

Es tut mir leid, dass ich mich erst jetzt wieder bei dir melde.

I am sorry I am so late in getting back to you.

Wir kriegen das Problem gelöst. [Dt.] [Jugendsprache]

We're getting the problem sussed.

Eine feste Anstellung zu finden, ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.

Getting permanent employment these days is like pulling teeth.

Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.

I'll be getting a pay rise before the year is out.

Nach dem Aufstehen trank er seine unvermeidliche Tasse Kaffee.

He had his prerequisite cup of coffee after getting up.

Spritsparen perfektioniert!

Getting fuel reduction down to a science!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.