A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wohlbefinden
Wohlbehagen
Wohlbeleibtheit
Wohlergehen
Wohlfahrt
Wohlfahrtseffekte
Wohlfahrtseinrichtung
Wohlfahrtsorganisation
Wohlfahrtspflege
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Wohlfahrt
Word division: Wohl·fahrt
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Spitzenköche
suchen
sich
aus
anderen
Kochkulturen
ihre
Steckenpferde
aus:
So
hat
zum
Beispiel
Harald
Wohlfahrt
die
französische
Küche
ausgewählt
,
Dieter
Müller
ist
der
mediterranen
Küche
zugeneigt
,
Thomas
Bühner
kocht
euro-asiatisch
. [G]
The
top
cooks
select
their
hobby-horses
from
other
cooking
cultures
.
Harald
Wohlfahrt
,
for
example
,
selected
French
cuisine
,
Dieter
Müller
is
drawn
to
Mediterranean
cuisine
,
Thomas
Bühner
cooks
Euro-Asian
.
Es
geht
in
der
Spitzengastronomie
nicht
um
Christian
Bau
oder
Harald
Wohlfahrt
,
sondern
um
die
Leistung
einer
Mannschaft
,
die
jeden
Tag
perfekt
funktionieren
muss
. [G]
Haute
cuisine
is
not
about
Christian
Bau
or
Harald
Wohlfahrt
,
but
the
performance
of
a
team
that
has
to
function
perfectly
every
day
.
Harald
Wohlfahrt
ist
ein
sehr
bodenständiger
Mensch
,
ist
von
Grund
auf
ehrlich
und
nimmt
sich
sehr
zurück
. [G]
Harald
Wohlfahrt
is
very
down-to-earth
.
He
is
fundamentally
honest
and
very
modest
.
Wie
sich
unter
den
veränderten
Bedingungen
eine
zivilgesellschaftliche
Produktion
von
Wohlfahrt
entfalten
könnte
,
ist
aber
nicht
Gegenstand
von
Diskussionen
über
die
Bewältigung
der
Schrumpfungsprobleme
. [G]
What
is
certain
,
however
,
is
that
prosperity
can
no
longer
be
generated
in
the
usual
way
.
But
a
discussion
about
overcoming
problems
of
shrinkage
is
not
concerned
with
how
civil
society
can
create
wealth
under
these
changed
conditions
.
Wohlfahrt
gilt
international
als
der
beste
deutsche
Koch
und
ist
deutschlandweit
-
gemessen
an
der
Sternezahl
seiner
Schüler
-
wohl
der
erfolgreichste
Kochlehrer
. [G]
Wohlfahrt
is
regarded
internationally
as
Germany's
best
cook
and
is
probably
the
best
cooking
teacher
in
Germany
,
to
judge
by
the
number
of
stars
his
pupils
have
.
You
worked
as
a
sous-chef
in
Harald
Wohlfahrt
's
kitchen
at
the
"Traube
Tonbach"
Hotel
in
Baiersbronn
for
three
years
. [G]
Sie
haben
drei
Jahre
lang
als
Sous-Chef
der
Küche
von
Harald
Wohlfahrt
im
Hotel
"Traube
Tonbach"
in
Baiersbronn
gearbeitet
.
Das
Schutzgebiet
ist
gemäß
dem
Klassifikationssystem
des
National
Monuments
Record
als
Denkmal
im
Bereich
Gesundheit
und
Wohlfahrt
(
health
and
welfare
monument
)
eingestuft
. [EU]
The
Protected
Site
is
classified
as
a
health
and
welfare
monument
under
the
National
Monuments
Record
classification
scheme
.
Der
Eintrag
"Mangwana
,
Paul
Munyaradzi
;
Staatsminister
(
früher
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
),
geb
.
10
.8.1961"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Mangwana
,
Paul
Munyaradzi
,
Minister
of
State
(former
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
),
born
10
.8.1961'
shall
be
replaced
by
the
following:
ehemaliger
Minister
für
die
Entwicklung
im
Bereich
Energie
und
Strom
(
früher
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
),
geb
. 7.5.1950 [EU]
Former
Minister
of
Energy
and
Power
Development
(former
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
),
born
7.5.1950
Ehemaliger
Minister
für
die
Entwicklung
im
Bereich
Energie
und
Strom
(
sowie
ehemaliger
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
),
geb
.
am
7.5.1950
Ehemaliges
Regierungsmitglied
mit
weiterhin
engen
Beziehungen
zur
Regierung
. [EU]
Former
Minister
of
Energy
and
Power
Development
(former
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
),
born
7.5.1950.
Former
member
of
the
Government
with
ongoing
ties
.
ehemaliger
Minister
für
die
Entwicklung
im
Bereich
Energie
und
Strom
(
sowie
ehemaliger
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
),
geb
.
am
7.5.1950 [EU]
Former
Minister
of
Energy
and
Power
Development
(former
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
),
born
7.5.1950
Ehemaliger
Minister
für
Gesundheitsfragen
und
Wohlfahrt
der
Kinder
(
ehemaliger
Stellvertretender
Minister
),
geb
. 2.8.1950; [EU]
Former
Minister
of
Health
and
Child
Welfare
(former
Deputy
Minister
),
born
2.8.1950.
Goche
,
Nicholas
Tasunungurwa
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
(
früher
Staatsminister
für
nationale
Sicherheit
im
Amt
des
Präsidenten
),
geb
. 1.8.1946 [EU]
Goche
,
Nicholas
Tasunungurwa
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
(former
Minister
of
State
for
National
Security
in
the
President's
Office
),
born
1.8.1946
Gouverneur
der
Provinz
Matabeleland-Nord
und
Stellvertretender
Sekretär
für
Verkehr
und
soziale
Wohlfahrt
im
Politbüro
der
ZANU
(
PF
) [EU]
Provincial
Governor:
Matabeleland
North
and
ZANU
(PF)
Politburo
,
Deputy
Secretary
for
Transport
and
Social
Welfare
Gouverneur
der
Provinz
Nord-Matabeleland
und
Stellvertretender
Sekretär
für
Verkehr
und
soziale
Wohlfahrt
im
Politbüro
der
ZANU-PF
. [EU]
Provincial
Governor:
Matabeleland
North
and
ZANU-PF
Politburo
,
Deputy
Secretary
for
Transport
and
Social
Welfare
.
Gouverneurin
der
Provinz
Nord-Matabeleland
und
Stellvertretende
Sekretärin
für
Verkehr
und
soziale
Wohlfahrt
im
Politbüro
der
ZANU-PF
. [EU]
Provincial
Governor:
Matabeleland
North
and
ZANU-PF
Politburo
,
Deputy
Secretary
for
Transport
and
Social
Welfare
.
Hauptziel
beider
Rechtsbereiche
ist
die
Förderung
der
Wohlfahrt
der
Verbraucher
und
eine
effiziente
Ressourcenallokation
. [EU]
Indeed
,
both
bodies
of
law
share
the
same
basic
objective
of
promoting
consumer
welfare
and
an
efficient
allocation
of
resources
.
Leistung
eines
Beitrags
zu
hoher
Lebensqualität
und
sozialer
Wohlfahrt
für
die
Bürger
dadurch
,
dass
für
eine
Umwelt
gesorgt
werden
soll
,
in
der
der
Grad
der
Verschmutzung
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
hat
,
und
durch
die
Förderung
der
nachhaltigen
Entwicklung
[EU]
Contribute
to
a
high
level
of
quality
of
life
and
social
well-being
for
citizens
,
by
aiming
to
secure
an
environment
where
the
level
of
pollution
does
not
give
rise
to
harmful
effects
either
on
human
health
or
on
the
environment
,
and
by
encouraging
pursuit
of
sustainable
development
Mangwana
,
Paul
Munyaradzi
Staatsminister
(
früher
Minister
für
den
öffentlichen
Dienst
,
Arbeit
und
soziale
Wohlfahrt
),
geb
.
10
.8.1961 [EU]
Mangwana
,
Paul
Munyaradzi
Minister
of
State
(former
Minister
of
Public
Service
,
Labour
and
Social
Welfare
),
born
10
.8.1961
Mathuthu
,
Thokozile
Gouverneur
der
Provinz
Matabeleland-Nord
und
Stellvertretender
Sekretär
für
Verkehr
und
soziale
Wohlfahrt
im
Politbüro
der
ZANU
(
PF
) [EU]
Mathuthu
,
Thokozile
Provincial
Governor:
Matabeleland
North
and
ZANU
(PF)
Politburo
Deputy
Secretary
for
Transport
and
Social
Welfare
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohlfahrt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners