A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
weight-reduction regime
weight-saving
weight-saving construction
weight-saving design
weighted
weighted antenna
weighted antennas
weighted average
weighted blanket
Search for:
ä
ö
ü
ß
1991 results for Weighted
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
100
%
des
Restbetrags
der
nicht
ausgeglichenen
durationsgewichteten
Positionen
. [EU]
100
%
of
the
residual
unmatched
duration-
weighted
positions
.
100
%
des
Restbetrags
der
nicht
ausgeglichenen
gewichteten
Positionen
. [EU]
100
%
of
the
residual
unmatched
weighted
positions
.
12
,5 %
der
risikogewichteten
Aktiva
(
risk
weighted
assets
)
der
Legacy
Portfolio
Management
Division
gemäß
der
Definition
unter
Ziffer
7
oben
; [EU]
12
,5 %
of
the
risk-
weighted
assets
of
the
Legacy
Portfolio
Management
Division
,
as
defined
in
point
7
above
;
and
150
%
der
ausgeglichenen
durationsgewichteten
Position
zwischen
Zone
eins
und
drei
,
und
[EU]
150
%
of
the
matched
duration-
weighted
position
between
zones
one
and
three
;
and
150
%
der
ausgeglichenen
gewichteten
Position
zwischen
den
Zonen
eins
und
drei
,
und
[EU]
150
%
of
the
matched
weighted
position
between
zones
one
and
three
;
and
15
In
manchen
Fällen
ist
es
angebracht
,
alle
Fremdkapitalaufnahmen
des
Mutterunternehmens
und
seiner
Tochterunternehmen
in
die
Berechnung
des
gewogenen
Durchschnittes
der
Fremdkapitalkosten
einzubeziehen
.
In
anderen
Fällen
ist
es
angebracht
,
dass
jedes
Tochterunternehmen
den
für
seine
eigenen
Fremdkapitalaufnahmen
geltenden
gewogenen
Durchschnitt
der
Fremdkapitalkosten
verwendet
. [EU]
15
In
some
circumstances
,
it
is
appropriate
to
include
all
borrowings
of
the
parent
and
its
subsidiaries
when
computing
a
weighted
average
of
the
borrowing
costs
;
in
other
circumstances
,
it
is
appropriate
for
each
subsidiary
to
use
a
weighted
average
of
the
borrowing
costs
applicable
to
its
own
borrowings
.
2001
hat
sich
der
GALP-Vorstand
gegen
einen
früheren
Plan
zur
Modernisierung
der
Raffinerie
in
Matosinhos
ausgesprochen
,
da
die
Gesamtkapitalrendite
(
ROCE
)
des
Projekts
unter
den
gewichteten
durchschnittlichen
Kapitalkosten
(
WACC
)
für
den
Raffineriesektor
von
Galp
Energia
lag
. [EU]
In
2001
,
Galp's
Board
of
Directors
decided
against
an
earlier
plan
into
upgrading
the
refinery
of
Matosinhos
,
as
the
project's
return
on
capital
employed
(ROCE)
was
below
Galp
Energia's
weighted
average
cost
of
capital
(WACC)
for
its
refining
sector
.
2006
ging
die
Rentabilität
beträchtlich
zurück
,
und
zwar
um
über
18
Prozentpunkte
auf
der
Basis
des
gewichteten
Durchschnitts
und
annähernd
12
Prozentpunkte
auf
der
Basis
des
arithmetischen
Mittels
. [EU]
In
2006
, a
significant
drop
in
profitability
occurred
,
by
more
than
18
percentage
points
on
a
weighted
average
basis
and
by
close
to
12
percentage
points
on
an
arithmetic
average
.
30
%
der
ausgeglichenen
gewichteten
Position
in
Zone
drei
[EU]
30
%
of
the
matched
weighted
position
in
zone
three
30
%
der
ausgeglichenen
gewichteten
Position
in
Zone
zwei
[EU]
30
%
of
the
matched
weighted
position
in
zone
two
40
%
der
ausgeglichenen
durationsgewichteten
Positionen
zwischen
Zone
eins
und
Zone
zwei
sowie
zwischen
Zone
zwei
und
Zone
drei
[EU]
40
%
of
the
matched
duration-
weighted
positions
between
zones
one
and
two
and
between
zones
two
and
three
40
%
der
ausgeglichenen
gewichteten
Position
in
Zone
eins
[EU]
40
%
of
the
matched
weighted
position
in
zone
one
40
%
der
ausgeglichenen
gewichteten
Position
zwischen
den
Zonen
eins
und
zwei
und
zwischen
den
Zonen
zwei
und
drei
(
siehe
Nummer
21
) [EU]
40
%
of
the
matched
weighted
position
between
zones
one
and
two
and
between
zones
two
and
three
(see
point
21
)
5,4 %
auf
Umsatzbasis
,
um
das
Niveau
der
Produktionskosten
zu
erreichen
(
zu
beachten
ist
,
dass
es
sich
dabei
um
den
im
UZ
festgestellten
gewogenen
durchschnittlichen
Verlust
für
EU-Radhersteller
handelt
),
und
[EU]
add
5,4 %
on
a
turnover
basis
to
reach
the
level
of
cost
of
production
(note
that
this
is
the
weighted
average
loss
for
EU
wheel
producers
found
for
the
IP
),
5.
Bis
zum
31
.
Dezember
2010
liegt
die
forderungsgewichtete
durchschnittliche
LGD
aller
durch
Wohnimmobilien
besicherter
Retailforderungen
ohne
Garantie
eines
Zentralstaates
nicht
unter
10
%. [EU]
Until
31
December
2010
the
exposure
weighted
average
LGD
for
all
retail
exposures
secured
by
residential
properties
and
not
benefiting
from
guarantees
from
central
governments
shall
not
be
lower
than
10
%.
8 %
sämtlicher
nach
Abschnitt
3
errechneter
risikogewichteter
Forderungsbeträge
für
das
Kredit-
und
Verwässerungsrisiko
in
all
ihren
Geschäftsfeldern
mit
Ausnahme
des
Handelsbuchs
und
illiquider
Aktiva
,
sofern
diese
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2006/49/EG
von
den
Eigenmitteln
abgezogen
wurden
[EU]
for
credit
risk
and
dilution
risk
in
respect
of
all
of
their
business
activities
with
the
exception
of
their
trading
book
business
and
illiquid
assets
if
deducted
from
own
funds
under
Article
13
(2)(d)
of
Directive
2006/49/EC
, 8 %
of
the
total
of
their
risk-
weighted
exposure
amounts
calculated
in
accordance
with
Section
3
9,5 %
der
risikogewichteten
Aktiva
der
übrigen
Geschäftsfelder
der
Gruppe
(
die
"Core
Division"
). [EU]
9,5 %
of
the
risk-
weighted
assets
of
the
other
activities
of
the
group
(the
'Core
Division'
).
"Ab
1.
Januar
2011
beträgt
die
globale
Verbrauchsteuer
(
spezifische
Verbrauchsteuer
und/oder
Ad-Valorem-Verbrauchsteuer
ohne
Mehrwertsteuer
)
auf
Feinschnitttabak
für
selbst
gedrehte
Zigaretten
mindestens
40
%
des
gewichteten
durchschnittlichen
Kleinverkaufspreises
von
in
den
steuerrechtlich
freien
Verkehr
überführtem
Feinschnitttabak
für
selbst
gedrehte
Zigaretten
oder
mindestens
40
EUR
je
kg
. [EU]
'From
1
January
2011
,
the
overall
excise
duty
(specific
duty
and/or
ad
valorem
duty
excluding
VAT
)
on
fine-cut
smoking
tobacco
intended
for
the
rolling
of
cigarettes
shall
represent
at
least
40
%
of
the
weighted
average
retail
selling
price
of
fine-cut
smoking
tobacco
intended
for
the
rolling
of
cigarettes
released
for
consumption
,
or
at
least
EUR
40
per
kilogram
.
Ab
1.
Januar
2013
beträgt
die
globale
Verbrauchsteuer
auf
Feinschnitttabak
für
selbstgedrehte
Zigaretten
mindestens
43
%
des
gewichteten
durchschnittlichen
Kleinverkaufspreises
von
in
den
steuerrechtlich
freien
Verkehr
überführtem
Feinschnitttabak
für
selbstgedrehte
Zigaretten
oder
mindestens
47
EUR
je
kg
. [EU]
From
1
January
2013
,
the
overall
excise
duty
on
fine-cut
smoking
tobacco
intended
for
the
rolling
of
cigarettes
shall
represent
at
least
43
%
of
the
weighted
average
retail
selling
price
of
fine-cut
smoking
tobacco
intended
for
the
rolling
of
cigarettes
released
for
consumption
,
or
at
least
EUR
47
per
kilogram
.
ab
1.
Januar
2013:
mindestens
50
%
des
gewichteten
durchschnittlichen
Kleinverkaufspreises
der
in
den
steuerrechtlich
freien
Verkehr
überführten
Zigaretten
.
Die
Verbrauchsteuer
beträgt
unabhängig
vom
gewichteten
durchschnittlichen
Kleinverkaufspreis
mindestens
88
EUR
je
1000
Zigaretten
[EU]
from
1
January
2013
,
at
least
50
%
of
the
weighted
average
retail
selling
price
of
cigarettes
released
for
consumption
;
the
excise
duty
shall
not
be
less
than
EUR
88
per
1000
cigarettes
irrespective
of
the
weighted
average
retail
selling
price
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weighted":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners