A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Rufes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Außerdem
habe
die
GRAWE
aus
Gründen
des
guten
Rufes
ein
Interesse
daran
,
im
Falle
von
Schwierigkeiten
der
BB
zu
intervenieren
. [EU]
Furthermore
,
in
order
to
preserve
its
good
reputation
,
it
was
in
GRAWE's
interests
to
intervene
in
the
event
of
BB
experiencing
difficulties
.
Eingeschlossen
sind
Managementgebühren
,
die
Leistungsbeurteilung
von
Führungskräften
,
Beratungsleistungen
in
Fragen
der
Vermarktung
,
des
Personalmanagements
,
des
Produktions-
und
Projektmanagements
sowie
Beratung
,
Anleitung
und
praktische
Unterstützung
bei
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Rufes
bei
den
Kunden
und
der
Beziehungen
zu
anderen
Einrichtungen
und
zur
Öffentlichkeit
. [EU]
Included
are
management
fees
,
management
auditing
;
market
management
,
human
resources
,
production
management
and
project
management
consulting
;
and
advisory
,
guidance
and
operational
services
related
to
improving
the
image
of
the
clients
and
their
relations
with
the
general
public
and
other
institutions
.
Ein
Glaubwürdigkeitsverlust
hätte
somit
nicht
zu
vernachlässigende
Konsequenzen
,
sowohl
hinsichtlich
seines
Rufes
als
wichtiger
Wirtschaftsakteur
und
Emittent
auf
den
internationalen
Märkten
als
auch
für
seinen
Ruf
als
wichtiger
politischer
Akteur
. [EU]
A
loss
of
credibility
would
therefore
have
not
negligible
consequences
both
for
its
reputation
as
a
major
economic
operator
and
issuer
on
the
international
markets
and
for
its
reputation
as
a
major
political
actor
.
In
den
meisten
Fällen
geht
eine
Partei
in
einem
bestimmten
Zeitraum
jedoch
nicht
in
einer
einzigen
Transaktion
eine
Verpflichtung
ein
,
sondern
in
einer
ganzen
Reihe
ähnlicher
Transaktionen
.
Üblicherweise
versucht
mindestens
eine
der
beiden
Parteien
,
sich
einen
guten
Ruf
aufzubauen
,
weil
ihr
dies
später
von
Nutzen
sein
kann
.
Die
Wirtschaftswissenschaftler
haben
das
Phänomen
,
wie
man
sich
einen
Ruf
aufbaut
,
in
den
vergangenen
25
Jahren
genauestens
untersucht
und
in
den
Fachzeitschriften
findet
sich
eine
beträchtliche
Zahl
von
Veröffentlichungen
zu
diesem
Thema
.
Dieser
grundlegende
Begriff
wird
in
den
verschiedensten
Bereichen
verwendet
;
wir
wollen
uns
hier
auf
drei
Beispiele
beschränken:
die
Zentralbanken
,
Industrieunternehmen
und
die
Märkte
für
Schuldtitel
staatlicher
Kreditnehmer
. (...)
Auch
auf
dem
Gebiet
der
(
internationalen
)
Kredite
und
Anleihen
ist
der
Aufbau
eines
guten
Rufes
wichtig
. [EU]
In
almost
any
economic
relationship
there
is
some
degree
of
uncertainty
regarding
the
nature
of
the
counter
party
.
Obwohl
gezeigt
werden
konnte
,
dass
die
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Niva"
mit
der
Bezeichnung
"Niva"
assoziiert
werden
kann
,
konnte
kein
Nachweis
dafür
erbracht
werden
,
inwieweit
die
Handelsmarke
aufgrund
ihres
Rufes
,
ihrer
Bekanntheit
und
ihrer
Verwendungsdauer
eindeutig
unterscheidbar
ist
. [EU]
While
the
objector
may
have
shown
evidence
that
the
name
'Jihoč
;eská
Niva'
can
be
associated
with
a
name
'Niva'
,
no
evidence
has
been
provided
of
the
degree
of
distinctiveness
the
trademark
acquired
due
to
its
reputation
,
renown
and
the
length
of
time
it
was
used
.
Obwohl
gezeigt
werden
konnte
,
dass
die
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva"
mit
der
Bezeichnung
"Niva"
assoziiert
werden
kann
,
konnte
kein
Nachweis
dafür
erbracht
werden
,
inwieweit
die
Handelsmarke
aufgrund
ihres
Rufes
,
ihrer
Bekanntheit
und
ihrer
Verwendungsdauer
eindeutig
unterscheidbar
ist
. [EU]
While
the
objector
may
have
shown
evidence
that
the
name
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva'
can
be
associated
with
a
name
'Niva'
,
no
evidence
has
been
provided
of
the
degree
of
distinctiveness
the
trademark
acquired
due
to
its
reputation
,
renown
and
the
length
of
time
it
was
used
.
über
eine
Möglichkeit
verfügen
,
mit
der
der
Empfänger
eines
Rufes
feststellen
kann
,
ob
es
sich
um
einen
normalen
oder
einen
Notruf
handelt
,
und
[EU]
have
a
means
for
the
recipient
of
a
call
to
determine
whether
it
is
a
normal
call
or
an
emergency
call
;
and
Unter
dem
Geschäfts-
oder
Firmenwert
wird
der
Wert
des
guten
Rufes
des
Handelsnamens
,
der
guten
Kundenbeziehungen
,
der
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
und
ähnlicher
Faktoren
verstanden
,
aufgrund
derer
zu
erwarten
ist
,
dass
in
Zukunft
höhere
Gewinne
erzielt
werden
,
als
es
derzeit
der
Fall
ist
. [EU]
Goodwill
is
understood
to
represent
the
value
of
a
well-respected
business
name
,
good
customer
relations
,
employee
skills
,
and
other
such
factors
that
are
expected
to
translate
into
greater
than
apparent
earnings
in
the
future
.
Unter
dem
Geschäfts-
oder
Firmenwert
wird
der
Wert
des
guten
Rufes
des
Handelsnamens
,
der
guten
Kundenbeziehungen
,
der
Qualifizierung
der
Mitarbeiter
und
ähnlicher
Faktoren
verstanden
,
derentwegen
zu
erwarten
ist
,
dass
in
Zukunft
höhere
Gewinne
erzielt
werden
,
als
es
derzeit
der
Fall
ist
. [EU]
Goodwill
is
understood
to
represent
the
value
of
a
well-respected
business
name
,
good
customer
relations
,
employee
skills
,
and
other
such
factors
expected
to
translate
into
greater
than
apparent
earnings
in
the
future
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rufes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners