A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for Rhin
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Alsace:
Bas-
Rhin
,
Haut-
Rhin
[EU]
In
Alsace:
Bas-
Rhin
,
Haut-
Rhin
Das
Gebiet
der
Departements
Bas-
Rhin
und
Moselle
nördlich
der
Autobahn
A4
von
Strasbourg
bis
Herbitzheim
und
östlich
des
Kanals
von
Houillères
und
der
Saar
von
Herbitzheim
bis
Sarreguemines
. [EU]
The
territory
of
the
Departments
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
located
north
of
the
motorway
A 4
from
Strasbourg
to
Herbitzheim
and
east
of
the
channel
of
Houillères
and
the
river
Sarre
from
Herbitzheim
to
Sarreguemines
.
Das
Gebiet
der
Departements
Bas-
Rhin
und
Moselle:
westlich
der
Straße
D
264
von
der
Grenze
zu
Deutschland
in
Wissembourg
bis
Soultz-sous-Forêts
,
nördlich
der
Straße
D28
von
Soultz-sous-Forêts
bis
Reichshoffen
(
einschließlich
des
gesamten
Gebiets
der
Gemeinde
Reichshoffen
);
östlich
der
Straße
D62
von
Reichshoffen
nach
Bitche
und
dann
östlich
der
Straße
D35
von
Bitche
an
der
Grenze
zu
Deutschland
(
in
Ohrenthal
);
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
von
Ohrenthal
bis
Wissembourg
und
der
Streifen
von
5
bis
10
km
um
dieses
Gebiet
,
in
dem
Impfungen
durchgeführt
werden
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
located:
west
of
the
road
D
264
from
the
border
with
Germany
at
Wissembourg
to
Soultz-sous-Forêts
;
north
of
the
road
D
28
from
Soultz-sous-Forêts
to
Reichshoffen
(the
whole
territory
of
the
Municipality
of
Reichshoffen
is
included
in
in
the
area
);
east
of
the
road
D
62
from
Reichshoffen
to
Bitche
and
the
n
east
of
the
road
D
35
from
Bitche
to
the
border
with
Germany
(in
Ohrenthal
);
south
of
the
border
with
Germany
from
Ohrenthal
to
Wissembourg
and
a
strip
of
5
to
10
km
around
this
zone
where
vaccination
is
applied
.
Das
Gebiet
der
Departements
Bas-
Rhin
und
Moselle:
westlich
der
Straße
D
264
von
der
Grenze
zu
Deutschland
in
Wissembourg
bis
Soultz-sous-Forêts
,
nördlich
der
Straße
D28
von
Soultz-sous-Forêts
bis
Reichshoffen
(
einschließlich
des
gesamten
Gebiets
der
Gemeinde
Reichshoffen
);
östlich
der
Straße
D62
von
Reichshoffen
nach
Bitche
und
dann
östlich
der
Straße
D35
von
Bitche
an
der
Grenze
zu
Deutschland
(
in
Ohrenthal
);
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
von
Ohrenthal
bis
Wissembourg
und
ein
Streifen
von
5
bis
10
km
um
dieses
Gebiet
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
located:
west
of
the
road
D
264
from
the
border
with
Germany
at
Wissembourg
to
Soultz-sous-Forêts
;
north
of
the
road
D
28
from
Soultz-sous-Forêts
to
Reichshoffen
(the
whole
territory
of
the
Municipality
of
Reichshoffen
is
included
in
in
the
area
);
east
of
the
road
D
62
from
Reichshoffen
to
Bitche
and
the
n
east
of
the
road
D
35
from
Bitche
to
the
border
with
Germany
(in
Ohrenthal
);
south
of
the
border
with
Germany
from
Ohrenthal
to
Wissembourg
and
a
strip
of
5
to
10
km
around
this
zone
.
Das
Gebiet
des
Departments
'Bas-
Rhin
et
Moselle'
westlich
des
Rheins
und
des
Rhein-Marne-Kanals
,
nördlich
der
Autobahn
A 4,
östlich
der
Saar
und
südlich
der
Grenze
zu
Deutschland
. [EU]
The
territory
of
the
Department
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhin
e
and
the
Rhin
e-Marne
Canal
,
north
of
the
A 4
motorway
,
east
of
the
river
Sarre
and
south
of
the
border
with
Germany
.
Département
du
Bas-
Rhin
:
arrondissements
de
Haguenau
,
de
Molsheim
,
de
Saverne
,
de
Strasbourg-campagne
,
de
Strasbourg-ville
,
de
Wissembourg
et
canton
de
Obernai
[EU]
Département
du
Bas-
Rhin
:
arrondissements
de
Haguenau
,
de
Molsheim
,
de
Saverne
,
de
Strasbourg-campagne
,
de
Strasbourg-ville
,
de
Wissembourg
et
canton
de
Obernai
,
Departement
Haut-
Rhin
[EU]
Département
du
Haut-
Rhin
,
Der
Lindenhonig
stammt
aus
den
Hardt-Wäldern
(
Haut-
Rhin
). [EU]
Lime
honey
comes
from
the
forests
of
Hardt
(Upper
Rhin
e
).
Die
klassische
Schweinepest
wurde
später
auch
bei
Wildschweinen
im
Departement
Bas-
Rhin
festgestellt
und
breitete
sich
auf
den
nordöstlichen
Teil
von
Moselle
im
Gebiet
der
nördlichen
Vogesen
aus
. [EU]
Classical
swine
fever
was
later
also
confirmed
in
feral
pigs
in
Bas-
Rhin
and
it
spread
to
the
north-eastern
part
of
Moselle
,
in
the
area
of
the
Northern
Vosges
.
Diese
Liste
umfasst
Teile
der
Départements
Bas-
Rhin
und
Moselle
auf
französischem
Hoheitsgebiet
. [EU]
That
list
includes
parts
of
the
territory
of
the
Departments
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
in
France
.
Diesen
Informationen
zufolge
wurde
die
klassische
Schweinepest
in
den
Départements
Bas-
Rhin
und
Moselle
getilgt
. [EU]
That
information
indicates
that
classical
swine
fever
in
feral
pigs
has
been
eradicated
in
the
Departments
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
.
Diese
Regelung
gilt
nur
für
Tiere
aus
dem
Departement
Haut-
Rhin
oder
aus
den
Landkreisen
Lörrach
,
Waldshut
,
Breisgau-Hochschwarzwald
und
aus
der
Stadt
Freiburg
i.
Br
. [EU]
This
rule
shall
apply
only
to
animals
originating
in
the
French
department
of
Haut-
Rhin
or
the
German
Landkreise
Lörrach
,
Waldshut
,
Breisgau-Hochschwarzwald
and
the
town
of
Freiburg
im
Breisgau
.
Dies
umfasst
den
"TGV
Rhein-Rhône"
ohne
den
westlichen
Streckenteil
. [EU]
Including
the
TGV
Rhin
-Rhône
,
minus
the
western
branch
.
Die
Wasserbehörden
verteilen
sich
auf
sechs
große
Regionen
,
die
das
ganze
französische
Mutterland
abdecken
(
Adour-Garonne
,
Artois-Picardie
,
Loire-Bretagne
,
Rhin
-Meuse
,
Rhône-Méditerrannée-Corse
und
Seine-Normandie
)
und
haben
jeweils
die
gleiche
Organisationsstruktur
mit
einem
Gebietsausschuss
,
einer
Wasserbehörde
und
ihrem
Verwaltungsrat
. [EU]
The
agencies
are
split
up
over
six
major
water
regions
covering
the
entire
territory
of
mainland
France:
Adour-Garonne
,
Artois-Picardie
,
Loire-Bretagne
,
Rhin
-Meuse
,
Rhône-Méditerrannée-Corse
and
Seine-Normandie
.
These
have
identical
structures:
a
regional
committee
, a
water
supply
agency
and
its
administrative
council
.
Die
Weinbauzonen
der
Departements
Bas-
Rhin
und
Haut-
Rhin
[EU]
The
wine-growing
areas
in
the
departments
of
Bas-
Rhin
and
Haut-
Rhin
.
Durch
Präfektoralverordnung
(
"arrêté
préfectoral"
)
vom
12
.
Januar
1998
haben
der
"Elsässische
Generalrat"
und
die
Generalräte
der
Départements
Haut-
Rhin
und
Bas-
Rhin
die
Vereinigung
SYMBIO
(
nachstehend
"SYMBIO"
)
gegründet
,
deren
Aufgabe
die
Durchführung
der
für
die
Realisierung
von
Bioscope
erforderlichen
Maßnahmen
ist
. [EU]
By
order
of
12
January
1998
,
the
Regional
Council
of
Alsace
and
the
Departmental
Councils
of
Haut-
Rhin
and
Bas-
Rhin
set
up
the
mixed
consortium
Symbio
(Symbio)
with
a
view
to
implementing
the
necessary
procedures
for
the
construction
of
Bioscope
.
Edelkastanienhonig
wird
im
Hügelgebiet
des
Vogesenvorlands
(
Bas-
Rhin
und
Haut-
Rhin
in
den
Wäldern
um
Brumath
und
Haguenau
)
gesammelt
. [EU]
Chestnut
honey
is
gathered
in
the
hills
south
of
the
Vosges
(Lower
Rhin
e
and
Upper
Rhin
e
in
the
forests
of
Brumath
and
Haguenau
).
Elsass
Bas-
Rhin
und
Haut-
Rhin
[EU]
In
Alsace
Bas-
Rhin
,
Haut-
Rhin
Frankreich
hat
darüber
hinaus
ein
umfangreiches
Programm
zur
Überwachung
der
klassischen
Schweinepest
bei
Schwarzwild
in
den
Departements
Ardennes
,
Meurthe-et-Moselle
,
Moselle
und
Bas-
Rhin
an
den
Grenzen
zu
Belgien
,
Deutschland
und
Luxemburg
eingeführt
. [EU]
France
put
also
in
place
an
intensive
programme
to
survey
classical
swine
fever
in
feral
pigs
in
the
departments
of
Ardennes
,
Meurthe-et-Moselle
,
Moselle
and
Bas-
Rhin
,
bordering
Belgium
,
Germany
and
Luxemburg
.
Frankreich
hat
die
Kommission
über
jüngste
Entwicklungen
in
Bezug
auf
diese
Seuche
bei
Wildschweinen
auf
dem
Gebiet
der
nördlichen
Vogesen
und
insbesondere
in
den
westlich
des
Rheins
gelegenen
Départements
Bas-
Rhin
und
Moselle
unterrichtet
. [EU]
France
has
informed
the
Commission
about
recent
developments
with
regard
to
that
disease
in
feral
pigs
in
the
territory
of
the
region
of
the
Northern
Vosgues
and
in
particular
in
the
part
of
the
Departments
of
Bas-
Rhin
and
Moselle
located
west
of
the
Rhin
e
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rhin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners