A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Nettoergebnisses
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Berechnung
des
Nettoergebnisses
nach
dem
deutschen
Expertengutachten
[EU]
Calculation
of
net
result
following
Germany's
expert
study
Dennoch
wird
von
2007
an
eine
Verbesserung
des
Nettoergebnisses
und
dessen
Verdopplung
im
Jahr
2012
erwartet
. [EU]
However
,
from
2007
onwards
,
the
net
result
is
expected
to
improve
and
to
double
by
2012
.
Dennoch
wird
von
2007
an
eine
Verbesserung
des
Nettoergebnisses
und
im
Jahr
2012
[...]
erwartet
. [EU]
However
,
from
2007
onwards
,
the
net
result
is
expected
to
improve
and
[...]
by
2012
[...].
Die
Kommission
hatte
Zweifel
bezüglich
des
Nettoergebnisses
dieser
Maßnahmen
. [EU]
The
Commission
had
doubts
about
the
net
effect
of
this
operation
.
Dieses
Verbot
gilt
nicht
für
Dividendenausschüttungen
im
Wege
der
Zuteilung
junger
Aktien
,
sofern
der
Betrag
dieser
Ausschüttungen
i)
den
Bestimmungen
des
Erwägungsgrundes
80
entspricht
und
ii
)
bei
den
im
Jahr
2010
ausgeschütteten
Dividenden
höchstens
40
%
des
von
Dexia
SA
im
Geschäftsjahr
2009
erwirtschafteten
Nettoergebnisses
bzw
.
bei
den
2011
ausgeschütteten
Dividenden
höchstens
40
%
des
von
Dexia
SA
im
Geschäftsjahr
2010
erwirtschafteten
Nettoergebnisses
beträgt
. [EU]
This
prohibition
will
not
apply
to
distributions
of
dividends
made
entirely
by
the
allocation
of
new
shares
,
provided
that
the
amount
of
these
distributions
is
(i)
in
accordance
with
recital
80
and
(ii)
below
or
equal
to
40
%
of
the
net
result
made
by
Dexia
SA
for
the
financial
year
2009
as
regards
the
distributions
made
in
2010
and
below
or
equal
to
40
%
of
the
net
result
made
by
Dexia
SA
for
the
financial
year
2010
with
regard
to
the
distributions
made
in
2011
[18].
Dieses
Verbot
gilt
nicht
für
Dividendenausschüttungen
im
Wege
der
Zuteilung
junger
Aktien
,
sofern
der
Betrag
dieser
Ausschüttungen
i)
den
Bestimmungen
von
Ziffer
8
oben
entspricht
und
ii
)
bei
den
im
Jahr
2010
ausgeschütteten
Dividenden
höchstens
40
%
des
von
Dexia
SA
im
Geschäftsjahr
2009
erwirtschafteten
Nettoergebnisses
bzw
.
bei
den
2011
ausgeschütteten
Dividenden
höchstens
40
%
des
von
Dexia
SA
im
Geschäftsjahr
2010
erwirtschafteten
Nettoergebnisses
beträgt
. [EU]
This
prohibition
shall
not
apply
to
distributions
of
dividends
made
entirely
by
the
allocation
of
new
shares
,
provided
that
the
amount
of
these
distributions
is
(i)
in
accordance
with
point
8
above
and
(ii)
below
or
equal
to
40
%
of
the
net
result
made
by
Dexia
SA
for
the
financial
year
2009
as
regards
the
distributions
made
in
2010
and
below
or
equal
to
40
%
of
the
net
result
made
by
Dexia
SA
for
the
financial
year
2010
with
regard
to
the
distributions
made
in
2011
.
Sie
behaupten
außerdem
,
dass
EDF
für
den
Zeitraum
1987-1996
dem
Staat
insgesamt
eine
Summe
ausgezahlt
hat
,
die
höher
war
als
die
Körperschaftsteuer
,
die
eine
Gesellschaft
des
Handelsrechts
gezahlt
hätte
,
die
keine
Rücklagen
für
die
Erneuerung
des
RAG
gebildet
hätte
und
die
ihrem
Aktionär
eine
Dividende
in
Höhe
von
37
,5 %
des
Nettoergebnisses
nach
Steuer
ausgezahlt
hätte
. [EU]
They
also
argue
that
,
over
the
period
from
1987
to
1996
,
EDF
paid
more
to
the
State
overall
than
the
corporation
tax
that
would
have
been
paid
by
a
commercial
enterprise
which
did
not
create
provisions
for
the
renewal
of
the
RAG
and
which
paid
its
shareholder
a
dividend
equal
to
37
,5 %
of
its
net
result
after
tax
.
Sie
sind
außerdem
der
Auffassung
,
dass
EDF
für
den
Zeitraum
1987-1996
dem
Staat
insgesamt
eine
Summe
ausgezahlt
hat
,
die
höher
war
als
die
Körperschaftsteuer
,
die
eine
Gesellschaft
des
Handelsrechts
gezahlt
hätte
,
die
keine
Rücklagen
für
die
Erneuerung
des
RAG
gebildet
hätte
und
die
ihrem
Aktionär
eine
Dividende
in
Höhe
von
37
,5 %
des
Nettoergebnisses
nach
Steuer
ausgezahlt
hätte
. [EU]
They
claimed
that
,
over
the
period
1987
to
1996
,
EDF
paid
more
to
the
State
overall
than
the
corporation
tax
that
would
have
been
paid
by
a
commercial
enterprise
which
did
not
create
provisions
for
the
renewal
of
the
RAG
and
which
paid
its
shareholder
a
dividend
equal
to
37
,5 %
of
its
net
result
after
tax
.
Sie
weisen
darauf
hin
,
dass
,
selbst
wenn
das
Nettoergebnis
höher
war
,
die
Vergütung
des
Staates
nicht
höher
gewesen
sei
,
da
während
dieses
Zeitraums
das
Vergütungsniveau
keinem
vorher
festgelegten
Prozentsatz
des
Nettoergebnisses
des
Unternehmens
entsprach
.
Dieses
Niveau
wurde
frei
vom
Staat
in
absolutem
Wert
bestimmt
und
konnte
nicht
gemäß
der
finanziellen
Situation
des
Unternehmens
festgelegt
werden
.
Darüber
hinaus
wurde
diese
Vergütung
nicht
obligatorisch
auf
die
Nettogewinne
jedes
Geschäftsjahres
erhoben
. [EU]
They
argued
that
,
even
if
the
net
result
had
been
higher
,
the
remuneration
of
the
State
would
not
have
been
increased
since
,
during
that
period
,
the
level
of
that
remuneration
did
not
correspond
to
a
predetermined
percentage
of
EDF's
net
result:
it
was
determined
freely
by
the
State
in
absolute
terms
and
did
not
necessarily
depend
on
EDF's
financial
situation
;
neither
did
the
remuneration
have
to
be
deducted
from
the
net
profits
for
each
year
.
Sollte
2008
die
Rentabilität
niedriger
als
erwartet
ausfallen
,
gäbe
der
Besitz
der
Vorzugsaktien
Fintecna
die
Gewähr
einer
Mindestrentabilität
.
In
diesem
Fall
würden
ihr
die
ersten
jährlich
anfallenden
15
,5
Mio
.
EUR
des
Nettoergebnisses
ausgeschüttet
. [EU]
Where
the
return
for
2008
turns
out
to
be
lower
than
expected
,
the
presence
of
preference
dividend
shares
gives
Fintecna
a
guaranteed
minimum
return
;
thus
,
the
first
€
;15,5
million
of
the
net
annual
result
will
be
assigned
to
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nettoergebnisses":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners