A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Feldzeugmaterial
Feldzeugwesen
Feldzug
Feldzugang
Felge
Felgenausführungen
Felgenband
Felgenbaum
Felgenbett
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
Felgen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Rahmen
ist
daher
in
den
KN-Code
87149110
einzureihen
,
die
vordere
Gabel
in
den
KN-Code
87149130
und
die
Felgen
in
den
KN-Code
87149210
. [EU]
The
frame
is
therefore
to
be
classified
under
CN
code
87149110
,
the
front
fork
under
CN
code
87149130
and
the
rims
under
CN
code
87149210
.
die
Angabe
der
Reifen-
Felgen
-Gestaltung
,
wenn
sie
von
der
Standardgestaltung
abweicht
. [EU]
an
indication
of
the
tyre
to
rim
fitment
configuration
when
it
differs
from
the
standard
configuration
.
Die
auf
die
Felgen
montierten
Reifen
sind
mindestens
zwei
Stunden
lang
so
an
einem
Ort
zu
lagern
,
dass
sie
alle
vor
den
Prüfungen
die
gleiche
Umgebungstemperatur
aufweisen
. [EU]
The
test
tyres/rim
assemblies
shall
be
stored
in
a
location
for
a
minimum
of
two
hours
such
that
they
all
have
the
same
ambient
temperature
prior
to
testing
.
die
Buchstaben
"CP"
nach
der
Felgen
durchmesser-Aufschrift
gemäß
Absatz
2.17.1.3
und
,
falls
zutreffend
,
nach
der
Kennzeichnung
der
Reifen-
Felgen
-Gestaltung
nach
Absatz
2.17.1.4. [EU]
The
suffix
'CP'
after
the
rim
diameter
marking
referred
to
in
paragraph
2.17.1.3,
and
,
if
applicable
,
after
the
tyre
to
rim
fitment
configuration
referred
to
in
paragraph
2.17.1.4.
Die
Felgen
können
beliebig
positioniert
sein
;
dabei
sind
entsprechende
vom
Fahrzeughersteller
gegebene
Anweisungen
oder
Beschränkungen
zu
beachten
. [EU]
The
vehicle
rims
may
be
positioned
at
any
wheel
position
,
consistent
with
any
related
instructions
or
limitations
from
the
vehicle's
manufacturer
.
die
Kennzeichnung
der
besonderen
Konturen
bei
Felgen
mit
Sicherheitsschulter
für
den
"Notlaufzustand"
bei
"Reifen
mit
Notlaufeigenschaften"
. [EU]
The
identification
of
the
bead
retention
rim
contours
specific
for
the
'flat
tyre
running
mode'
of
'run
flat
tyres'
.
Die
Radmittelebene
liegt
in
der
Mitte
zwischen
den
beiden
Ebenen
,
die
an
den
Außenkanten
der
Felgen
anliegen
. [EU]
The
median
plane
of
the
wheel
is
equidistant
from
the
two
planes
containing
the
periphery
of
the
rims
at
their
outer
edges
.
die
Reifen-
Felgen
-Zuordnung
, [EU]
The
tyre/rim
configuration
.
Die
Reifen
sind
auf
den
vom
Reifenhersteller
zugelassenen
Felgen
zu
prüfen
. [EU]
Tyres
are
to
be
tested
on
rims
permitted
by
the
tyre
manufacturer
.
eine
Kennzeichnung
der
Reifen-
Felgen
-Gestaltung
,
falls
es
sich
nicht
um
die
Standardausführung
handelt
und
sie
nicht
schon
durch
die
Kennzahl
"d"
für
den
Felgen
nenndurchmesser
angegeben
wird
; [EU]
An
indication
of
the
tyre
to
rim
fitment
configuration
when
it
differs
from
the
standard
configuration
and
is
not
already
expressed
by
the
symbol
'd'
denoting
the
nominal
rim
diameter
code
.
Eine
Kennzeichnung
der
Reifen-
Felgen
-Gestaltung
,
falls
es
sich
nicht
um
eine
Standardausführung
handelt
,
unmittelbar
nach
der
Felgen
durchmesseraufschrift
nach
Absatz
2.16.3
dieser
Regelung
. [EU]
An
identification
of
the
tyre
to
rim
fitment
configuration
,
when
it
differs
from
the
standard
configuration
,
immediately
after
the
rim
diameter
marking
referred
to
in
paragraph
2.16.3
of
this
Regulation
.
Es
ist
nicht
zulässig
,
in
unmittelbarer
Nähe
der
Felgen
und
Reifen
ten
Schall
abschirmen
können
. [EU]
Addition
or
retention
of
elements
in
the
immediate
vicinity
of
the
rims
and
tyres
,
which
may
screen
the
emitted
sound
,
is
not
permitted
.
Es
ist
nicht
zulässig
,
Teile
in
unmittelbarer
Nähe
der
Felgen
und
Reifen
anzubringen
oder
beizubehalten
,
die
den
Schall
abschirmen
können
. [EU]
Addition
or
retention
of
elements
in
the
immediate
vicinity
of
the
rims
and
tyres
,
which
may
screen
the
emitted
sound
,
is
not
permitted
.
Felgen
für
Fahrräder
[EU]
Wheel
rims
for
bicycles
other
non-motorised
cycles
and
side-cars
Felgen
für
Fahrräder
[EU]
Wheel
rims
for
bicycles
other
non-motorized
cycles
and
side-cars
Felgen
und
Speichen
,
für
Fahrräder
[EU]
Wheel
rims
and
spokes
,
for
bicycles
für
Felgen
mit
einem
Durchmesser
von
33
cm
oder
weniger
[EU]
For
rims
with
a
diameter
not
exceeding
33
cm
Im
speziellen
Fall
von
Reifen
,
mit
einer
Reifen-
Felgen
-Gestaltung
"A"
,
muss
die
Aufschrift
in
der
Form
des
folgenden
Beispiels
sein:
[EU]
In
the
particular
case
of
tyres
having
a
tyre
to
rim
fitment
configuration
'A'
,
the
marking
shall
be
in
the
form
of
the
following
example:
In
dem
besonderen
Fall
von
Reifen
mit
der
Reifen-
Felgen
-Zuordnung
"A"
oder
"U"
muss
die
Aufschrift
dem
folgenden
Beispiel
entsprechen:
[EU]
In
the
particular
case
of
tyres
having
a
tyre
to
rim
fitment
configuration
'A'
or
'U'
,
the
marking
shall
be
in
the
form
of
the
following
example:
Jedoch
gilt
bei
Reifen
,
die
für
die
"Reifen-
Felgen
-Gestaltung"
(
siehe
Absatz
3.1.11)
mit
dem
Symbol
"A"
gekennzeichnet
sind
,
der
Außendurchmesser
,
der
auf
der
Seitenwand
des
Reifens
in
der
Größenbezeichnung
des
Reifens
angegeben
ist
. [EU]
However
,
for
tyres
identified
by
the
'tyre
to
rim
fitment
configuration'
(see
paragraph
3.1.11)
symbol
'A'
,
the
outer
diameter
shall
be
that
specified
in
the
tyre
size
designation
as
shown
on
the
sidewall
of
the
tyre
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Felgen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners