A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Elternvorfahrt
Elternzeit
Eltern...
Eluat
Elution
Elutionsmittel
Elutriation
Elutriator
Eluvialhorizont
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
Elution
|
Elution
Word division: Elu·ti·on
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
am
Peakmaximum
gemessenes
Elution
svolumen
oder
korrigierte
Retentionszeit
[EU]
elution
volume
or
corrected
retention
time
measured
at
the
peak
maxima
Angaben
darüber
,
ob
die
Bewertung
auf
der
Grundlage
des
Elution
svolumens
oder
der
Retentionszeit
vorgenommen
wurde
[EU]
Information
about
whether
the
evaluation
was
effected
on
the
basis
of
the
elution
volume
or
the
retention
time
,
Bei
der
Säulen-
Elution
s-Methode
ist
eine
Wiederholbarkeit
von
<
30
%
erreichbar
.
Bei
der
Kolben-Methode
sollte
sie
bei
<
15
%
liegen
. [EU]
For
the
column
elution
method
, <
30
%
may
be
obtainable
;
for
the
flask
method
, <
15
%
should
be
observed
.
das
Elution
svolumen
am
Peakmaximum
[EU]
the
elution
volume
at
the
peak
maximum
das
Elution
svolumen
für
Polystyrol
mit
der
Molmasse
Mx
[EU]
the
elution
volume
for
polystyrene
with
the
molecular
weight
Mx
das
Elution
svolumen
für
Polystyrol
mit
einer
zehnmal
größeren
Molmasse
[EU]
the
elution
volume
for
polystyrene
with
a
ten
times
greater
molecular
weight
Das
restliche
Methanol
wird
10
min
lang
zur
Äquilibrierung
auf
dem
Harz
belassen
;
anschließend
wird
die
Elution
mit
einer
Elution
sgeschwindigkeit
von
höchstens
20
ml/min
fortgesetzt
und
das
Eluat
in
demselben
Rundkolben
aufgefangen
. [EU]
Leave
the
remaining
methanol
for
10
minutes
to
equilibrate
with
the
resin
and
continue
the
elution
at
a
rate
not
exceeding
20
ml/min
.
collecting
the
eluate
in
the
same
round-bottomed
flask
.
Das
Trägermaterial
für
das
Säulen-
Elution
s-Verfahren
muss
inert
sein
. [EU]
The
support
material
for
the
column
elution
method
should
be
inert
.
Die
Elution
der
Prüfsubstanz
vom
Trägermaterial
kann
auf
zwei
verschiedene
Arten
vorgenommen
werden:
[EU]
The
elution
of
the
substance
from
the
support
material
can
be
carried
out
in
one
of
two
different
ways:
Die
Elution
sgeschwindigkeit
darf
20
ml/min
nicht
überschreiten
. [EU]
The
rate
of
elution
must
not
exceed
20
ml/min
.
Die
Elution
smittel
müssen
mit
Reagenzien
in
HPLC-Qualität
zubereitet
werden
. [EU]
Elution
solvents
must
be
prepared
using
HPLC-grade
reagents
.
die
Elution
svolumen
der
beiden
Polystyrolstandards
am
Peakmaximum
[EU]
the
elution
volumes
of
the
two
polystyrene
standards
at
the
peak
maximum
Die
folgenden
Angaben
für
eine
isokratische
Trennung
sind
Richtwerte
;
andere
Parameter
können
verwendet
werden
,
sofern
sie
zu
vergleichbaren
Ergebnissen
führen
(
siehe
auch
Bemerkungen
9.1
und
9.2): [EU]
The
following
conditions
for
isocratic
elution
are
offered
for
guidance
;
other
conditions
may
be
used
,
provided
they
yield
equivalent
results
(see
also
observations
9.1
and
9.2):
Die
Laufzeit
muss
lang
genug
sein
,
dass
alle
Abbauprodukte
eluiert
werden
,
andernfalls
können
späte
Elution
speaks
anschließende
Chromatografiedurchgänge
beeinträchtigen
. [EU]
It
is
important
that
the
run
time
is
sufficiently
long
for
the
elution
of
all
the
degradation
products
,
otherwise
late
eluting
peaks
may
interfere
with
subsequent
chromatographic
runs
.
Die
Methode
kann
auf
Mischungen
angewendet
werden
,
die
nicht
aufgelöste
Elution
sbänder
ergeben
. [EU]
The
method
can
be
used
for
mixtures
which
give
unresolved
elution
bands
.
Die
Retentionszeit
des
Farbstoffs
liegt
zwischen
der
der
Wachse
und
der
der
Triacylglycerine
. [EU]
Hence
,
when
the
dye
reaches
the
bottom
of
the
chromatography
column
,
elution
has
to
be
suspended
because
all
the
waxes
have
been
eluted
.
Die
Retentionszeit
des
Farbstoffs
liegt
zwischen
derjenigen
der
Wachse
und
derjenigen
der
Triglyceride
.
Wenn
die
Färbung
das
Ende
der
Säule
erreicht
,
sind
daher
alle
Wachse
eluiert
und
die
Elution
kann
beendet
werden
. [EU]
Since
the
colourant
has
an
intermediate
retention
,
between
waxes
and
triglycerides
,
when
the
coloration
has
reached
the
bottom
of
the
column
the
elution
should
be
suspended
because
all
the
waxes
will
have
been
eluted
.
Diese
Methode
basiert
auf
der
Elution
einer
Prüfsubstanz
mit
Wasser
aus
einer
Mikrosäule
,
die
mit
einem
inerten
Trägermaterial
wie
Glaskugeln
oder
Sand
gefüllt
ist
,
welches
mit
einem
Überschuss
an
Prüfsubstanz
beschichtet
ist
. [EU]
This
method
is
based
on
the
elution
of
a
test
substance
with
water
from
a
micro-column
which
is
charged
with
an
inert
support
material
,
such
as
glass
beads
or
sand
,
coated
with
an
excess
of
test
substance
.
Dies
umfasst
(
wenn
THF
als
Elution
smittel
verwendet
wird
)
die
Aufgabe
einer
Lösung
von
Ethylenbenzol
oder
einer
anderen
geeigneten
nichtpolaren
Substanz
auf
die
Säule
. [EU]
This
involves
,
in
the
case
of
THF
as
elution
solvent
,
loading
a
solution
of
ethyl
benzene
or
other
suitable
non-polar
solute
onto
a
column
of
known
length
.
Die
Wiederholbarkeit
(
Relative
Standardabweichung:
RSA
)
für
den
Wert
des
Elution
svolumens
sollte
besser
als
0,3 %
sein
. [EU]
The
repeatability
(Relative
Standard
Deviation:
RSD
)
of
the
elution
volume
should
be
better
than
0,3 %.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Elution":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners