A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Davis
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bereits
die
ersten
vier
Platten
,
die
Eicher
für
sein
Label
produzierte
,
sind
mit
den
großen
Namen
des
Jazz
verbunden:
Keith
Jarrett
,
Chick
Corea
und
Musiker
aus
dem
Miles-
Davis
-Quintett
. [G]
The
first
four
records
Eicher
produced
for
his
label
are
associated
with
great
jazz
names:
Keith
Jarrett
,
Chick
Corea
and
musicians
from
the
Miles
Davis
Quintet
.
32005
D
0870:
Entscheidung
2005/870/EG
der
Kommission
vom
6.
Dezember
2005
zur
Anerkennung
Bulgariens
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. (
ABl
. [EU]
Commission
Decision
2005/870/EC
of
6
December
2005
recognising
Bulgaria
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Bei
dem
in
Nummer
1
genannten
Material
ist
für
die
Untersuchung
auf
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
das
in
Anhang
I
der
Richtlinie
93/85/EWG
des
Rates
genannte
Gemeinschaftsverfahren
zu
verwenden
. [EU]
For
the
material
referred
to
in
point
1,
the
testing
method
for
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
shall
be
the
Community
method
set
out
in
Annex
I
to
Council
Directive
93/85/EEC
[1].
Besteht
die
Sendung
ganz
oder
teilweise
aus
Kartoffelpartien
,
so
wird
ein
angemessener
Teil
dieser
Partien
gemäß
den
üblichen
Gemeinschaftsverfahren
für
die
Diagnose
und
den
Nachweis
von
Schadorganismen
auf
Ralstonia
solanacearum
(
Smith
)
Yabuuchi
et
al
.
und
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
untersucht
. [EU]
If
the
consignment
consists
of
or
contains
potato
lots
,
an
appropriate
part
of
these
lots
shall
be
examined
in
respect
of
Ralstonia
solanacearum
(Smith)
Yabuuchi
et
al
.
and
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
in
accordance
with
the
Community
established
methods
for
the
detection
and
diagnosis
of
those
harmful
organisms
.
Bulgarien
wird
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
anerkannt
. [EU]
It
is
hereby
recognised
that
Bulgaria
is
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
CITES
Bulb
Checklist
(A. P.
Davis
et
al
.,
1999
,
zusammengestellt
von
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
Vereinigtes
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland
)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Artnamen
bei
Cyclamen
(
Primulaceae
),
Galanthus
und
Sternbergia
(
Liliaceae
). [EU]
CITES
Bulb
Checklist
(A. P.
Davis
et
al
.,
1999
,
compiled
by
the
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
and
its
updates
accepted
by
the
Nomenclature
Committee
,
as
a
guideline
when
making
reference
to
the
names
of
species
of
Cyclamen
(Primulaceae) &
Galanthus
&
Sternbergia
(Liliaceae).
CITES
Bulb
Checklist
(A. P.
Davis
et
al
.,
1999
,
zusammengestellt
von
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
Vereinigtes
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland
)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Cyclamen-(
Primulaceae-
)
und
Galanthus-
und
Sternbergia-(
Liliaceae-
)Artnamen. [EU]
CITES
Bulb
Checklist
(A. P.
Davis
et
al
.,
1999
,
compiled
by
the
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
and
its
updates
accepted
by
the
Nomenclature
Committee
,
as
a
guideline
when
making
reference
to
the
names
of
species
of
Cyclamen
(Primulaceae) &
Galanthus
&
Sternbergia
(Liliaceae).
CITES
Bulb
Checklist
(A. P.
Davis
et
al
.,
1999
,
compiled
by
the
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
sowie
vom
Nomenklaturausschuss
verabschiedete
Neuausgaben
als
Leitlinien
zur
Angabe
von
Cyclamen-(
Primulaceae-
) &
Galanthus-
& Sternbergia-(
Liliaceae-
)Artnamen. [EU]
CITES
Bulb
Checklist
(A. P.
Davis
et
al
.,
1999
,
compiled
by
the
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
and
its
updates
accepted
by
the
Nomenclature
Committee
,
as
a
guideline
when
making
reference
to
the
names
of
species
of
Cyclamen
(Primulaceae) &
Galanthus
&
Sternbergia
(Liliaceae).
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
das
Endspiel
und
die
Halbfinalspiele
des
Davis
Cup
und
des
Federation
Cup
mit
Beteiligung
der
italienischen
Nationalmannschaft
und
die
des
Rom-Masters-Turniers
(
Internazionali
d'Italia
di
tennis
),
an
denen
italienische
Sportler
teilnehmen
[EU]
the
final
and
semi-finals
of
the
Davis
Cup
and
the
Fed
Cup
when
the
Italian
national
team
is
involved
and
of
the
Italian
Open
tennis
tournament
when
Italian
players
are
involved
Das
Gebiet
wurde
von
der
"Canadian
Food
Inspection
Agency"
amtlich
als
frei
vom
Kartoffel-Spindelknollenviroid
und
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
The
area
shall
have
been
officially
declared
by
the
Canadian
Food
Inspection
Agency
,
to
be
free
from
potato
spindle
tuber
viroid
and
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Davis
Cup
und
Fed
Cup:
Viertelfinale
,
Halbfinale
und
Finale
mit
belgischer
Beteiligung
. [EU]
Davis
Cup
and
Fed
Cup:
quarter-finals
,
semi-finals
and
finals
involving
Belgian
teams
.
Die
Entscheidung
2003/450/EG
der
Kommission
vom
18
.
Juni
2003
zur
Anerkennung
der
Bestimmungen
der
Tschechischen
Republik
zur
Bekämpfung
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
als
gleichwertig
mit
den
Bestimmungen
der
Gemeinschaft
ist
aufzuheben
- [EU]
Commission
Decision
2003/450/EC
of
18
June
2003
recognising
the
provisions
in
the
Czech
Republic
on
combating
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
as
equivalent
to
the
Community
provisions
[14]
should
be
repealed
,
Die
Halbfinal-
und
Endspiele
des
Davis
Cup
und
des
Fed
Cup
,
an
denen
die
italienische
Nationalmannschaft
teilnimmt
,
erfüllen
das
Kriterium
der
Beteiligung
einer
Nationalmannschaft
an
einem
bedeutenden
internationalen
Wettkampf
,
finden
eine
besondere
und
breite
Resonanz
in
Italien
und
interessieren
auch
Zuschauer
,
die
diese
Sportart
normalerweise
nicht
verfolgen
. [EU]
The
semi-finals
and
final
of
the
Davis
Cup
and
of
the
Fed
Cup
which
feature
the
Italian
national
team
,
apart
from
fulfilling
the
criterion
of
a
national
team
involved
in
an
international
tournament
of
major
importance
,
have
a
particular
and
widespread
resonance
in
Italy
and
interest
audiences
that
would
not
normally
follow
this
sport
.
Dieses
Verbot
soll
nicht
für
europäische
Drittländer
gelten
,
die
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
That
prohibition
is
not
to
apply
to
European
third
countries
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Ein
für
die
Kartoffel
gefährlicher
Schadorganismus
ist
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
der
Erreger
der
bakteriellen
Ringfäule
(
im
Folgenden
"Schadorganismus"
genannt
). [EU]
One
of
the
important
organisms
harmful
to
potatoes
is
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.,
the
pathogenic
agent
of
the
potato
ring
rot
disease
(hereinafter
referred
to
as
'the
organism'
).
Gemäß
Anhang
III
Abschnitt
A
Nummer
12
der
Richtlinie
2000/29/EG
dürfen
Knollen
von
Arten
von
Solanum
L.
und
ihren
Hybriden
-
mit
Ausnahme
von
Pflanzkartoffeln
und
bestimmten
anderen
,
in
Anhang
III
Abschnitt
A
Nummern
10
und
11
genannten
Kartoffeln
-
mit
Ursprung
in
bestimmten
europäischen
Drittländern
mit
Ausnahme
der
Länder
,
die
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckerman
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Under
the
provisions
of
Annex
III
,
Part
A,
point
12
of
Directive
2000/29/EC
tubers
of
species
of
Solanum
L.
and
their
hybrids
,
other
than
seed
potatoes
and
certain
other
potatoes
specified
in
Annex
III
,
Part
A,
points
10
and
11
,
originating
in
certain
European
third
countries
other
than
those
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Halbfinale
und
Finale
des
Davis
Cup
und
des
Fed
Cup
,
wenn
daran
die
französische
Tennismannschaft
teilnimmt
[EU]
The
semi-finals
and
finals
of
the
Davis
Cup
and
the
Fed
Cup
,
where
the
French
tennis
team
is
playing
Kanada
gilt
derzeit
als
frei
vom
Kartoffel-Spindelknollenviroid
,
aber
immer
noch
nicht
vollständig
frei
von
Clavibacter
michiganensis
(
Smith
)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
. [EU]
Canada
is
currently
considered
to
be
free
from
potato
spindle
tuber
viroid
but
it
is
still
not
completely
free
from
Clavibacter
michiganensis
(Smith)
Davis
et
al
.
ssp
.
sepedonicus
(Spieckermann
et
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
Serbien
wird
als
frei
von
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(
Spieckermann
&
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
anerkannt
. [EU]
Serbia
is
recognised
as
being
free
from
Clavibacter
michiganensis
ssp
.
sepedonicus
(Spieckerman
and
Kotthoff
)
Davis
et
al
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Davis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners