A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Benzoaten
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Da
die
Aktualisierung
der
Liste
durch
Zulassung
der
Verwendung
von
Benzoesäure
-
Benzoaten
(E
210-213
)
zur
Konservierung
in
alkoholfreien
Entsprechungen
von
Wein
keine
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
hat
,
kann
auf
die
Einholung
eines
Gutachtens
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
verzichtet
werden
. [EU]
Since
the
authorisation
of
use
of
benzoic
acid
-
benzoates
(E
210-213
)
for
the
preservation
of
alcohol-free
counterparts
of
wine
constitutes
an
update
of
that
list
which
is
not
liable
to
have
an
effect
on
human
health
,
it
is
not
necessary
to
seek
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fassbier
zugelassen
werden
,
das
mehr
als
0,5 %
vergärbaren
Zucker
und/oder
Fruchtsäfte
oder
Fruchtsaftkonzentrate
enthält
. [EU]
Therefore
it
is
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
beer
in
kegs
containing
more
than
0,5 %
added
fermentable
sugar
and/or
fruit
juices
or
concentrates
.
Daher
sollte
die
zusätzliche
Verwendung
von
Sorbaten
und
Benzoaten
für
Fischerzeugnis-Imitate
auf
Algenbasis
angesichts
der
technologischen
Begründung
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
dieses
neue
Erzeugnis
einen
Nischenmarkt
darstellt
,
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
permit
the
additional
use
of
sorbates
and
benzoates
in
seaweed
based
fish
analogue
products
,
bearing
in
mind
the
technological
justification
and
the
fact
that
this
new
product
represents
a
niche
market
.
Damit
die
Verwendung
von
Benzoesäure
-
Benzoaten
(E
210-213
)
in
alkoholfreien
Entsprechungen
von
Wein
vor
diesem
Datum
zugelassen
werden
kann
,
ist
für
diese
Verwendung
des
Lebensmittelzusatzstoffes
ein
früherer
Geltungsbeginn
festzulegen
. [EU]
In
order
to
allow
the
use
of
benzoic
acid
-
benzoates
(E
210-213
)
in
alcohol-free
counterparts
of
wine
before
that
date
,
it
is
necessary
to
specify
an
earlier
date
of
application
with
regard
to
this
use
of
that
food
additive
.
Derzeit
ist
die
Verwendung
einer
Mischung
aus
Sorbaten
(E
200
, E
202
und
E
203
)
und
Benzoaten
(E
210
bis
E
213
)
in
gekochten
Garnelen
zur
Konservierung
zugelassen
. [EU]
Currently
,
the
use
of
a
mixture
of
sorbates
(E
200
, E
202
and
E
203
)
and
benzoates
(E
210
to
E
213
)
is
authorised
in
cooked
shrimps
for
preservation
.
Der
Zusatzstoff
darf
nicht
mit
anderen
Quellen
von
Benzoesäure
oder
Benzoaten
gemischt
werden
. [EU]
The
additive
shall
not
be
mixed
with
other
sources
of
benzoic
acid
or
benzoates
.
Der
Zusatz
von
Benzoaten
hat
eine
synergistische
Wirkung
,
wodurch
sich
die
Haltbarkeit
verbessert
und
die
Notwendigkeit
der
Pasteurisierung
abnimmt
. [EU]
Addition
of
benzoates
has
a
synergistic
effect
with
sorbates
,
allowing
a
better
preservation
and
reducing
the
need
to
pasteurise
.
Die
Verwendung
von
Benzoesäure
-
Benzoaten
(E
210-E
213
)
für
die
Konservierung
alkoholfreier
Entsprechungen
von
Wein
sollte
daher
zugelassen
werden
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
allow
the
use
of
benzoic
acid
-
benzoates
(E
210-213
)
for
the
preservation
of
alcohol-free
counterparts
of
wine
.
Die
Verwendung
von
Sorbaten
(E
200
, E
202
, E
203
)
und
Benzoaten
(E
210
, E
211
, E
212
, E
213
)
wurde
für
Fassbier
beantragt
,
dem
mehr
als
0,5 %
vergärbare
Zucker
und/oder
Fruchtsäfte
oder
Fruchtsaftkonzentrate
zugesetzt
wurden
und
das
direkt
vom
Fass
gezapft
wird
. [EU]
The
use
of
sorbates
(E
200
, E
202
, E
203
)
and
benzoates
(E
210
, E
211
, E
212
, E
213
)
is
requested
for
beers
in
keg
to
which
more
than
0,5 %
fermentable
sugars
and/or
fruit
juices
or
concentrates
have
been
added
and
which
are
directly
served
on
draft
.
Die
zusätzliche
Aufnahme
von
Benzoesäure
-
Benzoaten
(E
210-213
)
über
diese
neue
Verwendung
wird
daher
begrenzt
sein
und
die
vom
Wissenschaftlichen
Lebensmittelausschuss
festgelegte
annehmbare
tägliche
Aufnahme
nicht
übersteigen
. [EU]
The
additional
exposure
to
benzoic
acid
-
benzoates
(E
210-213
)
based
on
this
new
use
will
therefore
remain
limited
and
will
not
lead
to
exceedence
of
the
acceptable
daily
intake
established
by
the
Scientific
Committee
for
Food
[3].
Es
wurde
beantragt
,
die
Verwendung
von
Benzoesäure
-
Benzoaten
(E
210-213
)
als
Konservierungsstoff
in
alkoholfreien
Entsprechungen
von
Wein
zuzulassen
;
der
Antrag
wurde
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
. [EU]
An
application
for
authorisation
of
the
use
of
benzoic
acid
-
benzoates
(E
210-213
)
as
preservative
in
alcohol-free
counterparts
of
wine
was
submitted
and
has
been
made
available
to
the
Member
States
.
Um
das
Wachstum
dieser
Mikroorganismen
zu
verhindern
,
sollte
der
Zusatz
von
Sorbaten
(E
200
, E
202
, E
203
)
und
Benzoaten
(E
210
, E
211
, E
212
und
E
213
)
zu
Vitamin
A
und
Kombinationen
aus
Vitamin
A
und
D
zugelassen
werden
,
wenn
sie
in
Nahrungsergänzungsmitteln
in
trockener
Form
verwendet
werden
. [EU]
In
order
to
prevent
the
growth
of
these
microorganisms
,
the
addition
of
sorbates
(E
200
, E
202
, E
203
)
and
benzoates
(E
210
, E
211
, E
212
and
E
213
)
should
be
authorised
in
vitamin
A
and
in
combinations
of
vitamins
A
and
D
when
used
in
food
supplements
supplied
in
dried
form
.
Unter
dem
Aspekt
der
Aufnahme
ist
der
Verzehr
solcher
fruchtiger
Biere
von
untergeordneter
Bedeutung
,
und
die
geschätzte
Aufnahmemenge
von
Sorbaten
und
Benzoaten
dürfte
selbst
bei
einem
Worst-Case-Ansatz
unter
der
jeweiligen
ADI
liegen
. [EU]
From
an
intake
point
of
view
,
the
consumption
on
draft
of
such
fruit
beers
remains
marginal
and
the
intake
estimates
for
sorbates
and
benzoates
,
on
the
grounds
of
a
'worst
case
approach'
,
should
be
below
their
respective
ADIs
.
zur
Änderung
von
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Benzoesäure
-
Benzoaten
(E
210-213
)
in
alkoholfreien
Entsprechungen
von
Wein
[EU]
amending
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1333/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
use
of
benzoic
acid
-
benzoates
(E
210-213
)
in
alcohol-free
counterparts
of
wine
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Benzoaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners