DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

42 similar results for 212
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

erheblich {adj} [listen] significant {adj} [listen]

neuartig; neu {adj} [listen] novel [listen]

neu {adv} [listen] newly [listen]

erheblich {adv} [listen] notably {adv} [listen]

erheblich {adj} [listen] grave {adj} [listen]

erheblich {adv} [listen] substantially {adv} [listen]

Empfehlung {f} [listen] referral [listen]

manifest; erkennbar {adj} [listen] manifest [listen]

erkennbar; identifizierbar {adj} [listen] identifiable

Empfehlung {f} [listen] commendation

Inflationsrate {f} [fin.] rate of inflation; inflation rate

Zähne {pl} [listen] grinder [slang] [listen]

erkennbar {adv} [listen] discernibly

erkennbar {adj} [listen] cognizable; cognoscible

erkennbar {adv} [listen] cognizably

erkennbar; erfassbar {adj} [listen] knowable

neu {adj} [listen] nouveau

neu; unzirkuliert {adj} (Münzen; Banknoten) [listen] uncirculated

neu; neu entdeckt {adj} [listen] new-found; newfound

neu gewählt; neu ernannt; neu {adj} [pol.] [listen] incoming {adj} [listen]

Dokumentation {f}; Aufstellung {f} (schriftliches Festhalten) [listen] [listen] documentation (recording) (of sth.) [listen]

Dokumentationen {pl} documentations

tabellarische Dokumentation tabular documentation

eine genaue Aufstellung der Kosten a careful documentation of the costs

Die Dokumentation des Vorfalls strotzt vor Schlampigkeitsfehlern. The documentation of the incident is filled with inaccuracies.

Dokumentation {f} (Sammlung, Zusammenstellung) {+Gen.} [listen] documentation (collection) (of sth.) [listen]

eine Dokumentation aufbauen to lay out a library

Dokumentation {f} (Zeugnis [übtr.]) {+Gen.} documentation (testimony) (of sth.) [listen]

Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen. The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution.

Dokumentation {f}; Doku {f} [ugs.] (Bericht) (über etw.) [listen] documentary (report) (about/on sth.) [listen]

Dokumentationen {pl}; Dokus {pl} documentaries

Ich habe vor kurzem im Fernsehen eine Dokumentation über die Weltraumstation ISS gesehen. I recently saw a documentary on TV about the space station ISS.

Empfehlung {f}; Weiterempfehlung {f} [listen] recommendation [listen]

Empfehlungen {pl}; Weiterempfehlungen {pl} recommendations [listen]

auf seine Empfehlung hin on his recommendation

auf Empfehlung von on the recommendation of

Empfehlungen abgeben to make recommendations

jdm. etwas empfehlen (aus der Speisekarte / für die Zukunft) to give sb. a recommendation (from the menu / for the future)

Empfehlung {f}; Referenz {f} [listen] [listen] reference [listen]

Empfehlungen {pl}; Referenzen {pl} references [listen]

Angabe von Referenzen indication of references; quotation of references

Darf ich mich auf Sie berufen? May I use your name as a reference?

Empfehlungsschreiben {n}; Empfehlungsbrief {m}; Empfehlung {f}; Referenzschreiben {n} [listen] letter of recommendation; recommendation; letter of reference [Am.] [listen]

Empfehlungsschreiben {pl}; Empfehlungsbriefe {pl}; Empfehlungen {pl}; Referenzschreiben {pl} letters of recommendation; recommendations; letters of reference [listen]

jdm. eine Empfehlung schreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben to write a recommendation (letter) for sb.

Palette {f}; Absetzbrett {n} [transp.] pallet; stillage [listen]

Paletten {pl}; Absetzbretter {pl} [listen] pallets; stillages

Holzpalette {f} wooden pallet

Luftkissenpalette {f} air-cushion pallet; air pallet; hover-pallet

Querbrett {n}; Unterzug einer Palette stringer of a pallet

europäische Tauschpalette; EUR-Tauschpalette; europäische Poolpalette; Europalette {f} interchangeable European pallet; Euro pallet

Vierwegepalette {f}; Vierwegpalette {f} four-way entry pallet; four-way pallet

Zweiwegepalette {f}; Zweiwegpalette {f} two-way entry pallet; two-way pallet

nicht tauschbare Palette captive pallet

aktuell; neu; rezent {adj} [Ös.] [Schw.] [listen] [listen] recent [listen]

eine aktuelle Entwicklung a recent development

eine neue Entdeckung a recent discovery

(erst) kurz zurückliegende Ereignisse; rezente Ereignisse recent events

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich {adj} [listen] considerable; handsome [listen] [listen]

beachtlicher more considerable

am beachtlichsten most considerable

beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich (Zahlenwert) {adj} [listen] substantial [listen]

erhebliche Presskraft substantial press force

beträchtlich; erheblich {adj} (Folgen) [listen] considerable; extensive; substantial (of consequences) [listen] [listen] [listen]

beträchtlichen Schaden anrichten to cause considerable / extensive / substantial damage

Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen. She suffered extensive injuries in the accident.

erkennbar; wiedererkennbar; kenntlich {adj} [listen] recognizable; recognisable [Br.]

wiederzuerkennen sein; kenntlich sein to be recognizable; tp be distinguishable

erkennbar; wahrnehmbar {adj} [listen] discernible; discernable [listen]

nicht erkennbar; nicht wahrnehmbar indiscernible

ohne erkennbaren Grund for no discernible reason

ein kaum wahrnehmbarer Unterschied an almost indiscernible difference

maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang {adj} (für etw.) [listen] relevant (to sth.) [listen]

besonders relevant sein (für) to be of particular relevance (to)

wichtige Urkunden relevant documents

rechtserheblich sein to be relevant in law

rechtserhebliche Tatsachen relevant facts

rechtserhebliche Erklärungen der Parteien [jur.] relevant statements made by the parties

Das Problem ist auch heute noch aktuell. The problem is still relevant today.

Das ist hier unerheblich/nicht von Belang. That's not relevant.

neu {adj} [listen] new [listen]

neuer newer

am neusten; am neuesten newest

wie neu as new

Ich bin neu in Prag, aber mein Onkel wohnt schon lange hier. I am new to Prague, but my uncle has long been living here.

neu; neueste; jüngst; frisch {adj} [listen] [listen] recent [listen]

in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit in the recent past; in recent times; recently [listen]

in den letzten Jahren; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit in recent years

neu; frisch; ausgeruht {adj} [listen] [listen] fresh [listen]

frisch gestrichen fresh-painted

neuartig; neu; innovativ {adj} [listen] innovative [listen]

neuartige Lösungen; innovative Lösungen innovative solutions

neuerlich; neu; erneut {adj} [listen] [listen] new; renewed; another; further [listen] [listen] [listen] [listen]

ein neuerlicher Versuch another/a new/a renewed/a further attempt

eine neuerliche Untersuchung von etw. a re-examination of sth.

Das gibt mir neue Hoffnung. This gives me renewed hope.

sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; erkennbar {adv} [listen] noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably

sichtlich enttäuscht visibly disappointed

sichtlich beeindruckt visibly impressed

Es ist heute abend merkbar kühler. It is perceptibly cooler this evening.

Die Lage hat sich merklich verschlechtert. The situation has worsened noticeably.

Sie wurde zusehends nervöser. She became noticeably more nervous.

Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert. Her appearance has not changed appreciably.

Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt. This appreciably affects the lung function.

Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen? Are people with higher IQs observably different from the average person?

erheblich {adj} [listen] formidable {adj} [listen]

schwierig {adj}; kolossal {adj} [listen] formidable {adj} [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org