A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for Assoziationsrats
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
Fragen
,
die
die
Europäische
Investitionsbank
betreffen
,
nimmt
diese
als
Beobachter
an
der
Arbeit
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
teil
. [EU]
In
matters
that
concern
it
,
the
European
Investment
Bank
shall
take
part
,
as
an
observer
,
in
the
work
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
.
Beschluss
Nr
.
1/2005
des
Assoziationsrats
EU-Marokko
[EU]
Decision
No
1/2005
of
the
EU-Morocco
Association
Council
Bewerberländern
,
die
im
Rahmen
einer
Heranführungsstrategie
unterstützt
werden
,
gemäß
den
allgemeinen
Grundsätzen
und
den
allgemeinen
Bedingungen
für
die
Beteiligung
dieser
Länder
an
Gemeinschaftsprogrammen
,
die
in
den
relevanten
Rahmenabkommen
und
Beschlüssen
des
Assoziationsrats
festlegt
sind
,
und
[EU]
Candidate
countries
benefiting
from
a
pre-accession
strategy
,
in
accordance
with
the
general
principles
and
general
terms
and
conditions
for
the
participation
of
those
countries
in
Community
programmes
established
in
the
relevant
framework
agreement
and
association
council
decisions
;
and
dem
Protokoll
Nr
. 1
zum
Beschluss
Nr
.
1/98
des
Assoziationsrats
EG-Türkei
,
Anhang
I [EU]
Annex
I
to
Protocol
1
to
Decision
No
1/98
of
the
EC-Turkey
Association
Council
Der
Beschluss
Nr
.
3/80
sollte
daher
aufgehoben
und
durch
einen
Beschluss
des
Assoziationsrats
ersetzt
werden
,
der
die
einschlägigen
Bestimmungen
des
Abkommens
und
des
Zusatzprotokolls
über
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
in
einem
einzigen
Schritt
umsetzt
. [EU]
Decision
No
3/80
should
therefore
be
repealed
and
replaced
with
a
Decision
of
the
Association
Council
that
,
in
one
single
step
,
implements
the
relevant
provisions
of
the
Agreement
and
of
the
Additional
Protocol
regarding
the
coordination
of
social
security
systems
.
Der
Beschluss
Nr
.
3/80
sollte
daher
aufgehoben
und
durch
einen
Beschluss
des
Assoziationsrats
ersetzt
werden
,
der
die
einschlägigen
Bestimmungen
des
Abkommens
und
des
Zusatzprotokolls
über
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
in
einem
einzigen
Schritt
umsetzt
. [EU]
Decision
No
3/80
should
therefore
be
repealed
and
replaced
with
a
Decision
of
the
Association
Council
that
,
in
one
single
step
,
implements
the
relevant
provisions
of
the
Agreement
relating
to
the
coordination
of
social
security
systems
contained
in
the
Agreement
and
in
the
Additional
Protocol
.
Der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
legt
in
seiner
Geschäftsordnung
die
Aufgaben
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
fest
,
zu
denen
auch
die
Vorbereitung
der
Tagungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
gehört
und
legt
die
Arbeitsweise
des
Ausschusses
fest
. [EU]
In
its
rules
of
procedure
the
Stabilisation
and
Association
Council
shall
determine
the
duties
of
the
Stabilisation
and
Association
Committee
,
which
shall
include
the
preparation
of
meetings
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
and
shall
determine
how
the
Committee
shall
function
.
Der
Standpunkt
,
der
im
Namen
der
Europäischen
Union
im
Assoziationsrat
,
der
im
Rahmen
des
Abkommens
zur
Gründung
einer
Assoziation
zwischen
der
Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft
und
der
Republik
Türkei
eingesetzt
wurde
,
im
Hinblick
auf
die
Annahme
von
Vorschriften
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
zu
vertreten
ist
,
beruht
auf
dem
diesem
Beschluss
beigefügten
Entwurf
für
einen
Beschluss
des
Assoziationsrats
. [EU]
The
position
to
be
taken
on
behalf
of
the
European
Union
within
the
Association
Council
set
up
by
the
Agreement
establishing
an
association
between
the
European
Economic
Community
and
Turkey
,
with
regard
to
the
adoption
of
provisions
on
the
coordination
of
social
security
systems
,
shall
be
based
on
the
draft
decision
of
the
Association
Council
attached
to
this
Decision
.
Die
Beschlüsse
und
Empfehlungen
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
werden
von
den
Vertragsparteien
einvernehmlich
ausgearbeitet
. [EU]
It
shall
draw
up
its
decisions
and
recommendations
by
agreement
between
the
Parties
.
Die
Beteiligung
unterliegt
den
Bedingungen
der
Assoziationsabkommen
mit
diesen
Ländern
und
den
Bestimmungen
,
die
in
dem
Beschluss
des
Assoziationsrats
für
das
jeweilige
Land
vorgesehen
werden
. [EU]
Participation
shall
be
governed
by
the
conditions
laid
down
in
the
Association
Agreements
with
those
countries
,
and
on
the
basis
of
the
rules
laid
down
in
the
decision
of
the
Association
Council
for
each
country
concerned
.
Die
Mitglieder
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
können
sich
nach
Maßgabe
seiner
Geschäftsordnung
vertreten
lassen
. [EU]
The
members
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
may
arrange
to
be
represented
,
in
accordance
with
the
conditions
to
be
laid
down
in
its
rules
of
procedure
.
Empfehlung
des
Assoziationsrats
EU-Jordanien
[EU]
Recommendation
of
the
EU-Jordan
Association
Council
Hat
der
Stabilitäts-
und
Assoziationsrat
oder
die
ausführende
Vertragspartei
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Befassung
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
keinen
Beschluss
zur
Lösung
der
Probleme
gefasst
oder
ist
keine
andere
zufrieden
stellende
Lösung
erreicht
worden
,
so
kann
die
einführende
Vertragspartei
geeignete
Maßnahmen
treffen
,
um
das
Problem
im
Einklang
mit
diesem
Artikel
zu
lösen
. [EU]
If
the
Stabilisation
and
Association
Council
or
the
exporting
Party
has
not
taken
a
decision
putting
an
end
to
the
problems
,
or
no
other
satisfactory
solution
has
been
reached
within
30
days
of
the
matter
being
referred
to
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
the
importing
Party
may
adopt
the
appropriate
measures
to
remedy
the
problem
in
accordance
with
this
Article
.
Im
Namen
des
Assoziationsrats
[EU]
For
the
Association
Council
Ist
innerhalb
von
30
Tagen
nach
der
Befassung
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
keine
Einigung
erzielt
worden
,
so
kann
die
ausführende
Vertragspartei
Maßnahmen
nach
diesem
Artikel
auf
die
Ausfuhr
der
betreffenden
Ware
anwenden
. [EU]
If
no
agreement
is
reached
within
30
days
of
the
matter
being
referred
to
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
the
exporting
Party
may
apply
measures
under
this
Article
on
the
exportation
of
the
product
concerned
.
Protokoll
1
Anhang
1
zum
Beschluss
Nr
.
1/98
des
Assoziationsrats
EG-Türkei
. [EU]
Annex
I
to
Protocol
1
to
Decision
No
1/98
of
the
EC-Turkey
Association
Council
.
Protokoll
3
zum
Beschluss
Nr
.
1/98
des
Assoziationsrats
EG-Türkei
. [EU]
Protocol
3
to
Decision
No
1/98
of
the
EC-Turkey
Association
Council
.
Solange
die
Streitigkeit
nicht
beigelegt
ist
,
wird
sie
auf
jeder
Tagung
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
erörtert
,
sofern
nicht
das
in
Protokoll
Nr
. 7
vorgesehene
Schiedsverfahren
eingeleitet
worden
ist
. [EU]
As
long
as
the
dispute
is
not
resolved
,
it
shall
be
discussed
at
every
meeting
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
,
unless
the
arbitration
procedure
as
provided
for
in
Protocol
7
has
been
initiated
.
Über
die
Veröffentlichung
der
Beschlüsse
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsrats
und
des
Stabilitäts-
und
Assoziationsausschusses
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
beschließt
im
Einzelfall
der
Rat
oder
die
Kommission
,
jedes
dieser
beiden
Organe
jeweils
nach
den
einschlägigen
Bestimmungen
der
Verträge
. [EU]
The
decision
to
publish
the
decisions
of
the
Stabilisation
and
Association
Council
and
the
Stabilisation
and
Association
Committee
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
shall
be
taken
on
a
case-by-case
basis
by
the
Council
or
the
Commission
,
each
in
accordance
with
the
corresponding
provisions
of
the
Treaties
.
Zollkontingente
im
Rahmen
des
Protokolls
1
Anhang
1
zum
Beschluss
Nr
.
1/98
des
Assoziationsrats
EG-Türkei
[EU]
Tariff
quotas
under
Annex
1
to
Protocol
1
to
Decision
No
1/98
of
the
EC-Turkey
Association
Council
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Assoziationsrats":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners