A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Antriebskombination
Antriebskomponenten
Antriebskonzept
Antriebskopf
Antriebskraft
Antriebskupplung
Antriebskupplungen
Antriebslager
Antriebsleistung
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Antriebskraft
Word division: An·triebs·kraft
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
"aktiviert"
der
Zustand
,
in
dem
das
Fahrzeug
nicht
durch
seine
eigene
Antriebskraft
normal
fortbewegt
werden
kann
; [EU]
'Set
state'
means
the
state
in
which
the
vehicle
cannot
be
driven
normally
under
its
own
power
.
angemessene
Qualifikationen
eines
Marine-
oder
nautischen
Instituts
sowie
einschlägige
Erfahrung
auf
See
als
zertifizierter
Schiffsoffizier
und
Inhaber
oder
ehemaliger
Inhaber
eines
gültigen
Befähigungszeugnisses
nach
STCW
78/95
Abschnitt
II/2
oder
Abschnitt
III/2
ohne
Einschränkung
hinsichtlich
des
Einsatzgebiets
oder
der
Antriebskraft
oder
der
Tonnage
besitzen
oder
[EU]
appropriate
qualifications
from
a
marine
or
nautical
institution
and
relevant
seagoing
experience
as
a
certificated
ship
officer
holding
or
having
held
a
valid
STCW
II/2
or
III/2
certificate
of
competency
not
limited
as
regards
the
operating
area
or
propulsion
power
or
tonnage
;
or
bei
Ausfall
der
Antriebskraft
für
die
Betätigung
der
Abdeckeinrichtung
; [EU]
The
absence
of
power
for
manipulating
the
lamp
.
bei
nachträglichem
Einbau
oder
bei
einem
Dieselfahrzeug
Unterbrechung
von
mindestens
zwei
getrennten
Stromkreisen
im
Fahrzeug
,
die
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
erforderlich
sind
(
zum
Beispiel
Anlasser
,
Zündanlage
,
Kraftstoffversorgung
,
pneumatisch
lösende
Federspeicherbremsen
usw
.) [EU]
disable
,
in
the
case
of
after-market
fitting
,
or
vehicle
equipped
with
diesel
engine
,
at
least
two
separate
vehicle
circuits
that
are
needed
for
vehicle
operation
under
its
own
power
(e.g.
starter
motor
,
ignition
,
fuel
supply
,
pneumatically
released
spring
brakes
,
etc
.)
bei
nachträglichem
Einbau
oder
bei
einem
Dieselfahrzeug:
Unterbrechung
von
mindestens
zwei
getrennten
Stromkreisen
im
Fahrzeug
,
die
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
erforderlich
sind
(
zum
Beispiel
Anlasser
,
Zündanlage
,
Kraftstoffversorgung
,
pneumatisch
zu
lösende
Federspeicherbremsen
usw
.) [EU]
disable
,
in
the
case
of
after-market
fitting
,
or
vehicle
equipped
with
diesel
engine
,
at
least
two
separate
vehicle
circuits
that
are
needed
for
vehicle
operation
under
its
own
power
(e.g.
starter
motor
,
ignition
,
fuel
supply
,
pneumatically
released
spring
brakes
,
etc
.)
Darüber
hinaus
sieht
dieses
Bundesgesetz
eine
Reihe
weiterer
Gewährungsbedingungen
vor
,
die
betroffenen
Parteien
erfüllen
müssen:
Das
Anlagekapital
muss
sich
auf
mindestens
250000
Dirham
belaufen
,
die
Beschäftigtenzahl
darf
nicht
unter
zehn
Personen
liegen
und
die
eingesetzte
Antriebskraft
muss
fünf
Pferdestärken
übersteigen
(
Artikel
2). [EU]
Furthermore
,
the
same
Federal
Law
provides
a
set
of
other
eligibility
requirements
that
parties
should
fulfil:
fixed
capital
should
not
be
lower
than
250000
Dirhams
,
the
number
of
employees
not
lower
than
10
persons
,
the
use
of
motive
power
exceeding
5
horse
powers
(Article 2).
Die
Einrichtung
verfügt
über
eine
Bremsvorrichtung
,
die
sofort
wirksam
wird
,
wenn
die
Bedienungsvorrichtung
losgelassen
wird
oder
wenn
die
Antriebskraft
ausfällt
. [EU]
The
device
shall
have
a
braking
device
which
acts
immediately
if
the
controls
are
released
or
the
motive
force
fails
.
Diese
Vorschrift
gilt
jedoch
nicht
,
wenn
ein
Verbrennungsmotor
direkt
oder
indirekt
die
Antriebskraft
des
Fahrzeugs
erzeugt
. [EU]
However
,
this
provision
does
not
apply
under
conditions
where
an
internal
combustion
engine
provides
directly
or
indirectly
the
vehicle's
propulsion
power
.
Eine
Wegfahrsperre
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
durch
mindestens
eine
der
nachstehend
beschriebenen
Möglichkeiten
verhindert:
[EU]
An
immobiliser
shall
be
designed
so
as
to
prevent
the
operation
of
the
vehicle
under
its
own
power
by
at
least
one
of
the
following
means:
Eine
Wegfahrsperre
muss
so
beschaffen
sein
,
dass
sie
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
durch
mindestens
eine
der
nachstehend
beschriebenen
Möglichkeiten
verhindert:
[EU]
An
immobilizer
shall
be
designed
so
as
to
prevent
the
operation
of
the
vehicle
under
its
own
power
by
at
least
one
of
the
following
means:
Eine
Wegfahrsperre
muss
so
konstruiert
sein
,
dass
sie
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
mit
seiner
eigenen
Antriebskraft
durch
mindestens
einen
der
nachstehend
beschriebenen
Vorgänge
behindert:
[EU]
An
immobiliser
shall
be
designed
so
as
to
prevent
the
operation
of
the
vehicle
under
its
own
power
by
at
least
one
of
the
following
means:
Nach
der
Aktivierung
eines
Notbremsbefehls
keine
Verzögerung
des
Zuges
aufgrund
eines
Fehlers
des
Antriebssystems
(
Antriebskraft
≥
;
Bremskraft
). [EU]
After
activation
of
an
emergency
brake
command
,
no
deceleration
of
the
train
due
to
failure
in
the
traction
system
(Traction
force
≥
;
Brake
force
).
"scharf"
den
Zustand
,
in
dem
das
Fahrzeug
normalerweise
nicht
durch
seine
eigene
Antriebskraft
fortbewegt
werden
kann
; [EU]
'Set
state'
means
the
state
in
which
the
vehicle
cannot
be
driven
normally
under
its
own
power
.
"scharf"
der
Zustand
,
in
dem
das
Fahrzeug
normalerweise
nicht
durch
seine
eigene
Antriebskraft
fortbewegt
werden
kann
; [EU]
'Set
state'
means
the
state
in
which
the
vehicle
cannot
be
driven
normally
under
its
own
power
.
Schubboote:
180
EUR/kW
mit
einer
linearen
Erhöhung
bis
auf
240
EUR/kW
für
eine
Antriebskraft
von
1000
kW
oder
mehr
. [EU]
Pusher
craft:
EUR
180/kW
with
a
linear
increase
to
EUR
240/kW
where
the
motive
power
is
equal
to
or
greater
than
1000
kW
.
"Wegfahrsperre"
eine
Einrichtung
,
die
verhindern
soll
,
dass
das
Fahrzeug
durch
seine
eigene
Antriebskraft
fortbewegt
wird
[EU]
'Immobiliser'
means
a
device
which
is
intended
to
prevent
the
vehicle
being
driven
away
powered
by
its
own
engine
"Wegfahrsperre"
eine
Einrichtung
,
die
verhindern
soll
,
dass
das
Fahrzeug
durch
seine
eigene
Antriebskraft
fortbewegt
wird
[EU]
'Immobilizer'
means
a
device
which
is
intended
to
prevent
the
vehicle
being
driven
away
powered
by
its
own
engine
"Wegfahrsperre"
eine
Einrichtung
,
die
verhindern
soll
,
dass
das
Fahrzeug
durch
seine
eigene
Antriebskraft
normal
fortbewegt
wird
(
Schutz
gegen
unbefugte
Benutzung
); [EU]
'Immobiliser'
means
a
device
that
is
intended
to
prevent
normal
driving
away
of
a
vehicle
under
its
own
power
(prevention
of
unauthorised
use
).
"Wegfahrsperre"
eine
Einrichtung
,
die
verhindern
soll
,
dass
das
Fahrzeug
durch
seine
eigene
Antriebskraft
normal
fortbewegt
wird
(
Schutz
gegen
unbefugte
Benutzung
); [EU]
'Immobiliser'
means
a
device
which
is
intended
to
prevent
normal
driving
away
of
a
vehicle
under
its
own
power
(prevention
of
unauthorised
use
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Antriebskraft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners