A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for Anlagenbetreiberkonto
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ab
1.
Februar
2013
werden
gemäß
Absatz
1
täglich
und
automatisch
entsprechend
der
maßgeblichen
nationalen
Zuteilungstabelle
allgemeine
Zertifikate
vom
EU-Zuteilungskonto
auf
das
relevante
offene
oder
gesperrte
Anlagenbetreiberkonto
übertragen
. [EU]
From
1
February
2013
,
pursuant
to
paragraph
1,
general
allowances
shall
be
transferred
daily
automatically
from
the
EU
Allocation
Account
in
accordance
with
the
relevant
national
allocation
table
to
the
relevant
open
or
blocked
operator
holding
account
.
Anlagenbetreiberkonto
[EU]
Operator
holding
account
Der
nationale
Verwalter
kann
ein
Anlagenbetreiberkonto
bis
zum
30
.
Juni
des
Jahres
nach
dem
Jahr
,
in
dem
die
Anlage
geschlossen
oder
die
Genehmigung
zur
Emission
von
Treibhausgasen
entzogen
bzw
.
ausgesetzt
wurde
,
schließen
,
wenn
die
betreffende
Anlage
Zertifikate
in
einer
Menge
abgegeben
hat
,
die
den
geprüften
Emissionen
der
Anlage
entspricht
oder
größer
ist
. [EU]
The
national
administrator
may
close
an
operator
holding
account
by
30
June
of
the
year
following
the
year
of
closure
of
the
installation
,
revocation
or
suspension
of
the
greenhouse
gas
emissions
permit
if
the
relevant
installation
has
surrendered
an
amount
of
allowances
equal
to
or
greater
than
its
verified
emissions
.
Der
nationale
Verwalter
schließt
ein
Anlagenbetreiberkonto
auf
Anweisung
der
zuständigen
Behörde
,
wenn
diese
davon
ausgehen
kann
,
dass
keine
weiteren
Zertifikate
abgegeben
werden
. [EU]
The
national
administrator
shall
close
an
operator
holding
account
upon
instruction
from
the
competent
authority
on
the
basis
that
there
is
no
reasonable
prospect
of
further
allowances
being
surrendered
.
Der
nationale
Verwalter
schließt
ein
Anlagenbetreiberkonto
,
wenn
er
von
der
zuständigen
Behörde
angewiesen
wurde
,
das
Konto
zu
schließen
,
weil
Grund
zu
der
Annahme
besteht
,
dass
der
Anlagenbetreiber
keine
weiteren
Zertifikate
abgeben
wird
. [EU]
The
national
administrator
shall
close
any
operator
holding
account
when
the
competent
authority
has
instructed
the
national
administrator
to
close
the
account
because
there
is
no
reasonable
prospect
of
further
allowances
being
surrendered
by
the
installation's
operator
.
eine
bestimmte
Anzahl
CER
oder
ERU
für
den
Verpflichtungszeitraum
2008-2012
von
dem
betreffenden
Anlagenbetreiberkonto
[EU]
move
a
specified
number
of
2008-2012
period
CERs
or
ERUs
from
the
relevant
operator
holding
account
into:
eine
bestimmte
Anzahl
Zertifikate
für
den
Verpflichtungszeitraum
2008-2012
von
dem
betreffenden
Anlagenbetreiberkonto
oder
Luftfahrzeugbetreiberkonto
auf
das
Löschungskonto
der
Union
für
Zertifikate
zu
übertragen
[EU]
move
a
specified
number
of
2008-12
period
allowances
from
the
relevant
operator
holding
account
or
aircraft
operator
holding
account
into
the
Union
allowance
deletion
account
Inhaber
von
Anlagenbetreiberkonten
dürfen
ihre
Inhaberrechte
nur
zusammen
mit
der
Anlage
,
der
das
Anlagenbetreiberkonto
zugeordnet
ist
,
veräußern
oder
übertragen
. [EU]
The
account
holder
of
an
operator
holding
account
may
only
sell
or
divest
of
its
operator
holding
account
together
with
the
installation
linked
to
the
operator
holding
account
.
Innerhalb
von
20
Arbeitstagen
nach
Erhalt
der
Angaben
gemäß
Absatz
1
und
nach
Zulassung
der
erforderlichen
Anzahl
Kontobevollmächtigter
gemäß
Artikel
20
eröffnet
der
nationale
Verwalter
im
Unionsregister
für
jede
Anlage
ein
separates
Anlagenbetreiberkonto
. [EU]
Within
20
working
days
of
the
receipt
of
all
the
information
referred
to
in
paragraph
1
and
after
approving
the
required
number
of
authorised
representatives
in
accordance
with
Article
20
the
national
administrator
shall
open
a
separate
operator
holding
account
for
each
installation
in
the
Union
registry
.
Innerhalb
von
20
Arbeitstagen
nach
Erhalt
der
vollständigen
Angaben
gemäß
Absatz
1
und
gemäß
Artikel
22
eröffnet
der
nationale
Verwalter
im
Unionsregister
für
jede
Anlage
ein
Anlagenbetreiberkonto
oder
er
teilt
dem
angehenden
Kontoinhaber
gemäß
Artikel
20
mit
,
dass
die
Kontoeröffnung
abgelehnt
wird
. [EU]
Within
20
working
days
of
the
receipt
of
a
complete
set
of
information
in
accordance
with
paragraph
1
and
in
accordance
with
Article
22
,
the
national
administrator
shall
open
an
operator
holding
account
for
each
installation
in
the
Union
Registry
or
inform
the
prospective
account
holder
of
the
refusal
to
open
the
account
,
pursuant
to
Article
20
.
Sind
am
1.
April
eines
Jahres
die
geprüften
Jahresemissionen
einer
Anlage
oder
eines
Luftfahrzeugbetreibers
für
das
Vorjahr
nicht
im
Unionsregister
erfasst
,
so
schaltet
das
Unionsregister
das
betreffende
Anlagenbetreiberkonto
oder
Luftfahrzeugbetreiberkonto
auf
den
Status
"gesperrt"
. [EU]
If
,
on
1
April
of
each
year
the
annual
verified
emissions
of
an
installation
or
aircraft
operator
for
the
preceding
year
have
not
been
recorded
in
the
Union
registry
,
the
Union
registry
shall
set
the
corresponding
operator
holding
account
or
aircraft
operator
holding
account
to
blocked
status
.
Unbeschadet
der
Artikel
37
und
47
überträgt
der
nationale
Verwalter
bis
28
.
Februar
jeden
Jahres
den
Teil
der
Gesamtmenge
der
vergebenen
Kapitel-III-Zertifikate
,
der
der
betreffenden
Anlage
für
das
betreffende
Jahr
entsprechend
dem
relevanten
Abschnitt
der
nationalen
Zuteilungstabelle
zugeteilt
wurde
,
vom
nationalen
Besitzkonto
für
Zertifikate
auf
das
betreffende
offene
Anlagenbetreiberkonto
. [EU]
Without
prejudice
to
Articles
37
and
47
,
by
28
February
of
each
year
,
the
national
administrator
shall
transfer
from
the
national
allowance
holding
account
to
the
relevant
open
operator
holding
account
the
proportion
of
the
total
quantity
of
Chapter
III
allowances
issued
which
has
been
allocated
to
the
corresponding
installation
for
that
year
in
accordance
with
the
relevant
section
of
the
national
allocation
plan
table
.
Werden
einer
Anlage
in
der
nationalen
Zuteilungstabelle
aufgrund
von
Berichtigungen
gemäß
Artikel
37
zusätzliche
Kapitel-III-Zertifikate
zugeteilt
,
so
überträgt
der
nationale
Verwalter
die
für
das
laufende
Jahr
zusätzlich
zugeteilten
Kapitel-III-Zertifikate
zu
dem
Zeitpunkt
,
an
dem
er
die
Anweisung
der
zuständigen
Behörde
erhält
,
vom
nationalen
Besitzkonto
für
Zertifikate
auf
das
betreffende
offene
Anlagenbetreiberkonto
. [EU]
If
an
installation
is
allocated
additional
Chapter
III
allowances
in
the
national
allocation
plan
table
as
a
result
of
corrections
in
accordance
with
Article
37
,
the
national
administrator
shall
transfer
from
the
national
allowance
holding
account
to
the
relevant
open
operator
holding
account
the
additionally
allocated
Chapter
III
allowances
for
the
current
year
at
the
time
when
instructed
to
do
so
by
the
competent
authority
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anlagenbetreiberkonto":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners