Anderen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33167 results for Anderen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Der Spezialitätsgrundsatz besagt, dass Angeklagte nicht wegen einer Tat ausgeliefert und dann wegen einer anderen vor Gericht gestellt werden dürfen.	The principle of speciality means that defendants must not be extradited for one crime and then be tried for another.
	Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.	The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices.
	Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform.	He's not in sympathy / out of sympathy with the other members of the committee.
	Viele englische Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.	Many English words come from other languages.
	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.	Comparison with other countries is extremely interesting.
	Sicherheitsüberlegungen haben Vorrang vor allen anderen.	Considerations of safety override all other concerns.
	Sansar setzt sich von den anderen Läufern ab.	Sansar is pulling away from the other runners.
	Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder deaktivierbar.	A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others.
	und die ^anderen; und Co. [ugs.]	and the rest of them; and co. [coll.]
	Ein Dankeschön an Theresa, Peter und die anderen für die Organisation der Veranstaltung.	Thanks to Theresa, Peter and co. for organizing the event.
	Das steht auf einem anderen Blatt.	That's a different kettle of fish.
	Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?	Do you have this shirt in any colour other than blue.
	Er hat mit einer anderen Frau etwas angefangen.	Has has gotten off with another woman.
	Abigail kicherte und steckte die anderen damit an.	Abigail giggled contagiously.
	Wenn du die anderen nicht antreibst, kommen wir nie rechtzeitig hin.	If you don't chivvy the others along, we'll never get there on time.
	Die Menschenwürde ist der Grundsatz, auf dem alle anderen Grundrechte aufbauen.	Human dignity is the foundational principle for all other fundamental rights.
	Die anderen Schüler übernahmen den Ausdruck sofort.	The other students immediately picked up on the expression.
	Er konnte seine Schwester auf der anderen Seite des Saals ausmachen.	He was able to pick out his sister at the other side of the hall.
	Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.	The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
	Bei Zeitungen im Kleinformat kann man davon ausgehen, dass sie einen anderen Markt bedienen als großformatige Zeitungen.	Newspapers in tabloid format are believed to appeal to a different market than broadsheet newspapers.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.