A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for 1518
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
1518
Tonnen
Kabak
Koulak
(
Gruppe
VIII
) [EU]
1518
t
Kabak
Koulak
(group
VIII
)
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
werden
die
Lizenzen
für
das
Jahr
2006
zu
den
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Zeitpunkten
erteilt
. [EU]
Notwithstanding
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
,
licences
shall
be
delivered
for
2006
on
the
dates
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
werden
die
Lizenzen
für
das
Jahr
2007
zu
den
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Zeitpunkten
erteilt
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
,
licences
shall
be
delivered
for
2007
on
the
dates
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
werden
für
das
Jahr
2005
die
Ausfuhrlizenzen
an
den
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Tagen
erteilt
. [EU]
Notwithstanding
Article
3(3)
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
,
licences
shall
be
delivered
for
2005
on
the
dates
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
wird
die
Gültigkeitsdauer
der
Einfuhrlizenzen
um
120
Tage
verlängert
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1)
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
,
the
period
of
validity
shall
be
prolonged
by
120
days
Arbeitsdokument
der
Kommissionsdienststellen:
"Instruments
for
a
modernised
single
market
policy"
(SEK(
2007
)
1518
vom
20
.11.2007). [EU]
Commission
Staff
Working
Document
on
Instruments
for
a
modernised
single
market
policy
(SEC(2007)
1518
,
20
.11.2007).
Der
vorstehende
Artikel
1518
A
bis
wird
durch
folgenden
Passus
ergänzt:
"Die
Inanspruchnahme
der
Senkung
ist
an
die
Einhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1998/2006
der
Kommission
vom
15
.
Dezember
2006
über
die
Anwendung
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
auf
De-minimis-Beihilfen
gebunden
." [EU]
The
following
subparagraph
has
been
added
to
Article
1518
A
bis:
'Granting
of
this
reduction
is
subject
to
compliance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1998/2006
of
15
December
2006
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
Treaty
to
de
minimis
aid
.'
Die
Ausfuhrerstattungen
für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
d)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1784/2003
und
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
c)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3072/95
genannten
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/95
unterliegenden
Erzeugnisse
werden
wie
im
Anhang
dieser
Verordnung
angegeben
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
1784/2003
and
in
Article
1(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
and
subject
to
Regulation
(EC)
No
1518
/95
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Ausfuhrerstattungen
für
die
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
d)
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1766/92
und
in
Artikel
1
Absatz
1
Buchstabe
c)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3072/95
genannten
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/95
unterliegenden
Erzeugnisse
werden
wie
im
Anhang
dieser
Verordnung
angegeben
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1(1)(d)
of
Regulation
(EEC)
No
1766/92
and
in
Article
1(1)(c)
of
Regulation
(EC)
No
3072/95
and
subject
to
Regulation
(EC)
No
1518
/95
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Ausfuhrerstattungen
für
die
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/95
genannten
Erzeugnisse
werden
wie
im
Anhang
dieser
Verordnung
angegeben
festgesetzt
. [EU]
The
export
refunds
on
the
products
listed
in
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
1518
/95
are
hereby
fixed
as
shown
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Gesundheitsschutzmaßnahmen
haben
sich
nachteilig
auf
die
Möglichkeiten
für
die
Ausfuhr
von
Schweinefleisch
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
ausgewirkt
und
folglich
die
Tätigkeit
der
betreffenden
Ausführer
ernsthaft
beeinträchtigt
,
so
dass
sie
nicht
in
der
Lage
waren
,
ihren
Verpflichtungen
aufgrund
der
Gemeinschaftsvorschriften
fristgemäß
nachzukommen
. [EU]
The
health
measures
have
negatively
affected
the
possibilities
for
exportation
of
pigmeat
under
the
terms
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
and
consequently
the
measures
have
seriously
affected
the
activity
of
the
exporters
concerned
and
the
possibilities
in
due
time
to
fulfil
their
obligations
as
regard
the
Community
rules
.
Diese
Abweichung
findet
Anwendung
,
sofern
vor
dem
genannten
Erteilungsdatum
keine
der
in
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
vorgesehenen
besonderen
Maßnahmen
getroffen
wird
. [EU]
This
derogation
shall
apply
provided
that
none
of
the
special
measures
referred
to
in
Article
3(4)
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
have
been
taken
before
the
dates
of
issue
in
question
.
Diese
Abweichung
findet
Anwendung
,
sofern
vor
dem
Zeitpunkt
der
Erteilung
keine
der
in
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
vorgesehenen
besonderen
Maßnahmen
getroffen
wird
. [EU]
This
derogation
shall
apply
provided
that
none
of
the
special
measures
referred
to
in
Article
3(4)
of
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
have
been
taken
before
the
dates
of
issue
in
question
.
Diese
Bestimmung
,
durch
die
Artikel
1518
A
bis
des
Code
Général
des
Impôts
(
Allgemeines
Steuergesetzbuch
)
zur
Einführung
lokaler
Steuern
geändert
wird
,
trat
zum
1.
Januar
2011
in
Kraft
und
findet
ab
dem
ersten
Jahr
der
Steuerbefreiung
Anwendung
. [EU]
This
provision
amending
Article
1518
A
bis
of
the
General
Taxation
Code
on
the
introduction
of
local
taxes
came
into
force
on
1
January
2011
and
thus
applies
from
the
first
year
of
exemption
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2003
ist
daher
zu
ändern
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1518
/2003
should
therefore
be
amended
accordingly
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/2005
der
Kommission
vom
19
.
September
2005
zur
Änderung
der
Anhänge
I
und
III
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2377/90
des
Rates
zur
Schaffung
eines
Gemeinschaftsverfahrens
für
die
Festsetzung
von
Höchstmengen
für
Tierarzneimittelrückstände
in
Nahrungsmitteln
tierischen
Ursprungs
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1518
/2005
of
19
September
2005
amending
Annexes
I
and
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
2377/90
laying
down
a
Community
procedure
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
of
veterinary
medicinal
products
in
foodstuffs
of
animal
origin
,
as
regards
acetylisovaleryltylosin
and
fluazuron
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/95
der
Kommission
über
die
Regelung
für
die
Einfuhr
und
die
Ausfuhr
von
Getreide-
und
Reisverarbeitungserzeugnissen
bestimmt
in
Artikel
2
die
besonderen
Kriterien
,
die
bei
der
Berechnung
der
Erstattung
für
diese
Erzeugnisse
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Article
2
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1518
/95
[3]
on
the
import
and
export
system
for
products
processed
from
cereals
and
from
rice
defines
the
specific
criteria
to
be
taken
into
account
when
the
refund
on
these
products
is
being
calculated
.
E
1518
GLYCERINTRIACETAT
[EU]
E
1518
GLYCERYL
TRIACETATE
E
1518
GLYCERYLTRIACETAT
[EU]
E
1518
GLYCERYL
TRIACETATE
einer
Ausfuhrlizenz
,
die
dem
betreffenden
Stärkeunternehmen
von
der
zuständigen
Stelle
des
in
Absatz
2
genannten
Mitgliedstaats
erteilt
wurde
und
die
abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1518
/95
der
Kommission
einen
der
im
Anhang
genannten
Vermerke
enthält
. [EU]
an
export
licence
issued
to
the
starch-producing
undertaking
in
question
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
referred
to
in
paragraph
2
bearing
one
of
the
entries
listed
in
the
Annex
,
by
way
of
derogation
from
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1518
/95
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1518":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners