106 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

969 results for 106

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Insgesamt 106 von 146 Ländern erhalten einen Indexwert unterhalb von 5 gegenüber einem Höchstwert an Integrität von 10 gemäß dem CPI 2004. [G]	Altogether 106 of 146 countries received an index score beneath 5 as compared to the highest integrity rating of 10 according to the CPI 2004.
	105 und 106 gesagt wird. [EU]	The same applies to all restrictions on active sales by the licensee, with the exception of what is said on active selling in paragraphs 105 and 106 below.
	106,0 g Kaliumhexacyanoferrat (II) (4.6) in einem Becherglas in Wasser auflösen, in einen 1000-ml-Messkolben gießen, gründlich mischen und mit Wasser auffüllen. [EU]	Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (4.6) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml. Mix thoroughly and make up with water.
	106,0 g Kaliumhexacyanoferrat (II) (4.9) werden in einem Becherglas in Wasser aufgelöst und in einen 1000-ml-Messkolben überführt. [EU]	Dissolve 106,0 gram potassium hexacyanoferrate (II) (point 4.9) in water in a beaker glass. Rinse into a volumetric flask of 1000 ml.
	106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Rangun (Yangon) [EU]	106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon
	(106) Abschnitt V der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 umfasst einen einzigen Artikel, Artikel 14, mit folgendem Wortlaut: [EU]	Section V of Regulation (EEC) No 1191/69 consists of a single article, Article 14, which provides:
	106 Ein Unternehmen hat eine Eigenkapitalveränderungsrechnung zu erstellen, die folgende Posten enthält: [EU]	106 An entity shall present a statement of changes in equity showing in the statement:
	106 Government Road; P.O. Box 825; Block no 316; Entrance no 3; Manama Center [EU]	106 Government Road; P.O. Box 825, Block No 316;Entrance No 3; Manama Center
	106 Government Road; P.O. Box 825; Block no 316; Entrance no 3; Manama Center; Manama [EU]	106 Government Road; P.O. Box 825, Block No 316; Entrance No 3; Manama Center; Manama
	106 Nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand kann entweder positiv (wenn Leistungen eingeführt oder verändert werden und sich daraus eine Zunahme des Barwerts der leistungsorientierten Verpflichtung ergibt) oder negativ sein (wenn Leistungen zurückgezogen oder in der Weise verändert werden, dass der Barwert der leistungsorientierten Verpflichtung sinkt). [EU]	106 Past service cost may be either positive (when benefits are introduced or changed so that the present value of the defined benefit obligation increases) or negative (when benefits are withdrawn or changed so that the present value of the defined benefit obligation decreases).
	106. Verordnung des EJPD vom 19. März 2006 über Längenmessmittel (AS 2006 1433) [EU]	Ordinance of the Federal Ministry of Justice and Police of 19 March 2006 on measuring instruments of length (RO 2006 1433)
	106. Verordnung vom 17. Oktober 2001 über die Arzneimittel (AS 2001 3420), zuletzt geändert am 10. September 2008 (AS 2008 4377) [EU]	Ordinance of 17 October 2001 on medicinal products (RO 2001 3420) as last amended on 16 March 2007 (RO 2007 1961).
	106 Zhao Qing City Shenghui Ceramics Co. Ltd. [EU]	106 Zhao Qing City Shenghui Ceramics Co. Ltd
	106 m3/Tag unter Referenzgasbedingungen (15 oC, 101,325 kPa) [EU]	106 m3/day, assuming reference gas conditions (15 oC, 101,325 kPa).
	106 m3 unter Referenzgasbedingungen (15 oC, 101,325 kPa) [EU]	106 m3, assuming reference gas conditions (15 oC, 101,325 kPa).
	106 Stunden bei minus 18 oC [EU]	106 hours at –;18 oC
	108 Zu den in Paragraph 106 genannten Eigenkapitalbestandteilen gehören beispielsweise jede Kategorie des eingebrachten Kapitals, der kumulierte Saldo jeder Kategorie des sonstigen Ergebnisses und die Gewinnrücklagen. [EU]	108 In paragraph 106, the components of equity include, for example, each class of contributed equity, the accumulated balance of each class of other comprehensive income and retained earnings.
	10. Artikel 106 erhält folgende Fassung: [EU]	Article 106 is replaced by the following:
	1,2-Dibromethan (CAS-Nr. 106-93-4) [EU]	1,2-Dibromoethane (Cas No 106-93-4)
	(142) Artikel 106 Absatz 2 AEUV sieht vor, dass für Unternehmen, die mit Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse betraut sind oder den Charakter eines Finanzmonopols haben, die Vorschriften des Vertrags gelten, insbesondere die Wettbewerbsregeln, soweit die Anwendung dieser Vorschriften nicht die Erfüllung der ihnen übertragenen Aufgabe rechtlich oder tatsächlich verhindert. [EU]	Article 106(2) TFEU provides that undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly are subject to the rules contained in the Treaties, in particular to the rules on competition, in so far as the application of such rules does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular tasks assigned to them.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.