UN-Organisation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

125 similar results for UN-Organisation

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Komsomol {m} (kommunistische Jugendorganisation in der früheren Sowjetunion) [hist.] [pol.]	Komsomol (Communist youth organization in the former Soviet Union)
	Komsomolze {m}	Komsomol member
	Markt {m} [econ.]	market
	Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}	markets
	Auslandsmarkt {m}	foreign market
	Erdgasmarkt {m}	natural gas market
	Exportmarkt {m}; Ausfuhrmarkt {m}	export market
	Fernsehmarkt {m}	television market; TV market
	Gebrauchtwarenmarkt {m}; Occasionsmarkt {m} [Schw.]	second-hand market; used market; pre-owned market [Am.]
	Getreidemarkt {m}	cereal market; grain market
	Großhandelsmarkt {m}	wholesale market
	Produktmarkt {m}	product market
	Musikmarkt {m}	music market
	Stahlmarkt {m}	steel market
	Teilmarkt {m}	sub-market
	Textilmarkt {m}	textile market; clothing market
	Wachstumsmarkt {m}	growth market; growing market
	Weinmarkt {m}	wine market
	Wettbewerbsmarkt {m}; umkämpfter Markt	competitive market
	Zuckermarkt {m}	sugar market
	Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt	winner-take-all market
	auf den Markt bringen	to put on the market
	auf den Markt kommen	to come onto the market; to be rolled out
	regulierter Markt; abgeschotteter Markt	captive market
	organisierter Markt	organized market
	Ordnung des Marktes	organization of the market
	Markt für untere Einkommensschichten [econ.]	downscale market
	Markt für obere Einkommensschichten [econ.]	upscale market
	Medienstratege {m} (einer Organisation/Partei) [pol.]	(an organizations/a party's) spin doctor
	Medienstrategen {pl}	spin doctors
	gewiefter Medienstratege	spinmeister
	Mitgliedschaft {f} (bei einer Organisation)	membership (of [Br.] / in [Am.] an organisation)
	Mitgliedschaften {pl}	memberships
	Pflichtmitgliedschaft {f}	compulsory membership
	Vollmitgliedschaft {f}	full membership
	Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft	rights and privileges of membership
	Ordnungsmerkmal {n}	organization feature; order feature
	Ordnungsmerkmale {pl}	organization features; order features
	Organigramm {n}; Organisationsplan {m}; Organisationsschema {n}	organization chart; organisation chart [Br.]; organigram
	Organigramme {pl}; Organisationspläne {pl}	organization charts; organisation charts; organigrams
	Organisationseinheit {f}	organizational unit; unit of organization
	Organisationseinheiten {pl}	organizational units; units of organization
	die Pioniere (kommunistische Kinderorganisation)	the Pioneers (Communist children's organisation)
	die Jungpioniere	the Young Pioneers
	Reiseunternehmen {n}	travel company; travel organization; travel organisation [Br.]
	Reiseunternehmen {pl}	travel companies; travel organizations; travel organisations
	Sanierungsplan {m}; Sanierungskonzept {n}	restructuring plan; reorganisation plan [Br.]; reorganization plan; remediation plan; recovery plan
	Sanierungspläne {pl}; Sanierungskonzepte {pl}	restructuring plans; reorganisation plans; reorganization plans; remediation plans; recovery plans
	Satzung {f}; Statuten {pl} (einer Organisation / eines Vereins) [adm.]	constitution; bylaws [Am.] (of an organisation or a club)
	Satzungen {pl}	constitutions
	Sendeunternehmen {n}	broadcasting company; broadcasting corporation; broadcasting organization; broadcaster
	Sendeunternehmen {pl}	broadcasting companies; broadcasting corporations; broadcasting organizations; broadcasters
	Verwaltungsbereich {f}; Innendienst {m}; Bereich {m} ohne Publikumsverkehr; Bereich {m} ohne Kundenverkehr (in einer Firma/Organisation) [econ.]	back office
	Arbeitsplatz ohne Publikumsverkehr; Arbeitsplatz im Innendienst	back office job
	williger Vollstrecker {m}; braver Erfüllungsgehilfe {m}; Abnicker {m} (von jdm.) [adm.] [pol.] [soc.]	rubber-stamp (of sb.) (person/organization giving automatic approval without proper consideration)
	der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung/Musikindustrie sein	to be the government's / music industry's rubber stamp [fig.]
	Zentralorgan {n}; Zentralblatt {n} (Zeitung einer Parteileitung/Organisationszentrale im Gegensatz zu Regionalzeitungen)	central organ (of a party/organization)
	Zentralorgane {pl}; Zentralblätter {pl}	central organs
	etw. abbrechen; etw. einstellen {vt} [adm.]	to discontinue sth.
	abbrechend; einstellend	discontinuing
	abgebrochen; eingestellt	discontinued
	ein Abonnement abbestellen	to discontinue a subscription
	eine Behandlung abbrechen [med.]	to discontinue a treatment
	eine Busline einstellen [transp.]	to discontinue a bus route
	ein Produkt auslaufen lassen / aus dem Programm nehmen / auflassen [Ös.]; die Herstellung eines Produkts einstellen [econ.]	to discontinue a product
	austreten (aus einer Organisation)	to discontinue membership
	sich auflösen {vi} (organisierte Gruppe, Organisation) [adm.]	to disband (organized group, organization)
	sich auflösend	disbanding
	sich aufgelöst	disbanded
	Das Komitee löste sich im Dezember formell auf.	The committee formally disbanded in December.
	jdn. (von einer Aktivität/aus einer Organisation) ausschließen {vt}	to throw out ↔ sb. (of an activity/organization)
	ausschließend	throwing out
	ausgeschlossen	thrown out
	jdn. aus dem Spiel ausschließen	to throw sb. out of the game
	jdn. aus dem Verein ausschließen	to throw sb. out of the association
	sich bei jdm. für jdn. einsetzen; sich bei jdm./etw. für jdn. verwenden [geh.] {vr}; bei jdm. Fürsprache/Fürbitte [relig.] einlegen; bei jdm. interzedieren [veraltend] {vi}	to intercede with sb. on sb.'s behalf [pol.]/for sb. [relig.]
	sich einsetzend; sich verwendend; Fürsprache/Fürbitte einlegend; interzedierend	interceding
	sich eingesetzt; sich verwendet; Fürsprache/Fürbitte eingelegt; interzediert	interceded
	Mehrere Menschenrechtsorganisationen setzen sich bei den Behörden für den verurteilten Gefangenen ein.	Several human rights organisations have interceded with the authorities on behalf of the condemned prisoner.
	Hat etwa die Jungfrau Maria für mich Fürbitte eingelegt?	Has the Virgin Mary interceded for me?
	(in eine Organisation) eintreten; (einer Organisation) beitreten {vi}	to join (an organisation)
	eintretend; beitretend	joining
	eingetreten; beigetreten	joined
	tritt ein; tritt bei	joins
	trat ein; trat bei	joined
	einer Partei beitreten	to join a party
	in eine Firma eintreten	to join a company
	führender Kopf {m}; Leitfigur {f}; Lichtgestalt {f}; Leuchtfigur {f} [ugs.] (auf einem Fachgebiet oder in einer Organisation)	leading light; guiding light; luminary (in a particular field or organization)
	ein führender Kopf in der Kinderpsychiatrie	a leading light of child psychiatry; a luminary of child psychiatry
	jdn. hereinholen; holen {vt} (in eine Organisation)	to bring in ↔ sb. (to an organization)
	hereinholend; holend	bringing in
	hereingeholt; geholt	brought in
	städtebaulich {adj}	town-planning; (development) of urban building
	städtebauliche Umstrukturierung {f}	reorganisation of the structure of urban development
	städtebauliche Sanierungsmaßnahme {f}	redevelopment measures in urban planning
	(eine Organisation usw.) umkrempeln; ummodeln {vt} [ugs.]	to shake up (an organisation etc.) [coll.]
	umkrempelnd; ummodelnd	shaking up
	umgekrempelt; umgemodelt	shaked up
	jdn./eine Sache (finanziell) unterstützen; fördern {vt}	to patronize sb.; to patronise sb. [Br.] (financially support a person, organization or cause)
	unterstützend; fördernd	patronizing; patronising
	unterstützt; gefördert	patronized; patronised
More results