DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

144 similar results for Komposit-
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

modulieren {vi} (kompositorisch oder improvisatorisch in eine andere Tonart übergehen) [mus.] to modulate (to change to another key in terms of composition or improvisation)

von c-Moll nach Es-Dur modulieren to modulate from C minor to E flat major

bei der letzten Strophe in die nächsthöhere Tonart modulieren modulate to the next higher key on the final stanza

Alterszusammensetzung {f}; Altersverteilung {f}; Altersgliederung {f}; Altersaufbau {m}; Altersstruktur {f} [soc.] age class composition; age distribution; age states; age structure; ageing [Br.]/aging [Am.] structure; age profile [listen]

Alterszusammensetzungen {pl}; Altersverteilungen {pl}; Altersgliederungen {pl}; Altersaufbauten {pl}; Altersstrukturen {pl} age class compositions; age distributions; age states; age structures; ageing/aging structures; age profiles

Bildmontage {f} (Film, TV, Video) compositing (film, TV, video)

digitale Bildmontage beim Film digital film compositing

Bildmontage {f} composite illustration

Bildmontagen {pl} composite illustrations

Blattmetall {n}; Schlagmetall {n}; Metallfolie {f} metal leaf; foil metal

unechtes Blattmetall Dutch metal; Dutch foil; imitation leaf; composition leaf

Blocksatz {m} [print] full justification; justified composition; straight composition

Blocksatz ohne Silbentrennung hyphenless justification

Collage {f} {+Gen.} (Komposition aus verschiedeartigem Material) [art] collage (of sth.) [listen]

Collagen {pl} collages

Doppelrotoraustragschnecke {f} [mach.] (Kompostierung) double-rotor discharge screw conveyor

Doppelrotoraustragschnecken {pl} double-rotor discharge screw conveyors

Eigenkomposition {f} [mus.] own composition; self-composed song

Eigenkompositionen {pl} own compositions; self-composed songs

Faserverbundwerkstoff {m} fibre reinforced composite

Faserverbundwerkstoffe {pl} fibre reinforced composites

Fotomontage {f}; Photomontage {f} composite photograph; photomontage

Fotomontagen {pl}; Photomontagen {pl} composite photographs; photomontages

Gehaltsangabe {f}; Gehaltsgröße {f} [chem.] specification of the chemical composition; stated chemical composition

Gehaltsangaben {pl}; Gehaltsgrößen {pl} specifications of the chemical composition

Komposit {n} [med.] (Füllungsmaterial in der Zahnmedizin) dental composite

Kompositkopf {m} [art] composite head

Kompositköpfe {pl} composite heads

Komposter {m} [agr.] compost maker; composter; wormery

Komposter {pl} compost makers; composters; wormeries

Komposthaufen {m} [agr.] compost heap; compost pile

Komposthaufen {pl} compost heaps; compost piles

Kompostieranlage {f} composting plant; compost plant; composting facility

Kompostieranlagen {pl} composting plants; compost plants; composting facilities

Lesebühne {f} (Abfall-/Kompostierungsanlage) [mach.] sorting table

Lesebühnen {pl} sorting tables

Mischprobe {f} composite sample

Mischproben {pl} composite samples

Mistgabel {f}; Mistforke {f}; Mulchgabel {f}; Dunggabel {f}; Kompostgabel {f} [agr.] dung fork; pitchfork [coll.]

Mistgabeln {pl}; Mistforken {pl}; Mulchgabeln {pl}; Dunggabeln {pl}; Kompostgabeln {pl} dung forks; pitchforks

Pauschalzahlung {f} composition payment

Pauschalzahlungen {pl} composition payments

Rückflussdämpfung {f}; Reflexionsdämpfung {f}; Echodämpfung {f}; Fehlanpassungsdämpfung {f}; Fehlerdämpfung {f}; Anpassungsdämpfung {f} [telco.] return loss; active return loss

Rückflussdämpfung / Reflexionsdämpfung im Betrieb; Betriebsrückflussdämpfung {f}; Betirebsrefexionsdämpfung {f} return loss under operating conditions; effective return loss; composite return loss; effective matching loss; composite matching loss

Sachverwalter {m} [Dt.] [Schw.]; Sachwalter {m} [Dt.] [Schw.] (beim Vergleichsverfahren) [jur.] creditor's trustee (in composition proceedings)

Sachverwalter {pl}; Sachwalter {pl} creditor's trustees

Scheinblüte {f} [bot.] composite flower

Scheinblüten {pl} composite flowers

Selbstbetrachtung {f}; Selbstreflexion {f} [psych.] self-examination; self-reflection; self-observation

Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideellen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott. Just as in the earlier 'Conservative Revolution', the origin and essence of the '68ers' was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.

Tmesis {f} (syntaktische Aufspaltung eines Kompositums) [ling.] tmesis (syntactic separation of a compound word)

Tmesen {pl} temses

Verbundanker {m} [constr.] composite anchor

Verbundanker {pl} composite anchors

Verbundbalken {m} [constr.] composite beam

Verbundbalken {pl} composite beams

Vergleichsverfahren {n}; Ausgleichsverfahren {n} [Ös.]; Nachlassverfahren {n} [Schw.] (Insolvenzrecht) [jur.] composition proceedings; arrangement proceedings (insolvency law)

Vergleichsverfahren {pl}; Ausgleichsverfahren {pl}; Nachlassverfahren {pl} composition proceedings; arrangement proceedings

Wassermischprobe {f} composite water sample

Wassermischproben {pl} composite water samples

Zündersatz {m} [mil.] fuse composition

Zündersätze {pl} fuse compositions

Zündhütchensatz {m} [mil.] priming composition, priming matter

Zündhütchensätze {pl} priming composition, priming matters

Zwangsvergleich {m}; Zwangsausgleich {m} [Ös.]; Zwangsnachlass {m} [Schw.] [jur.] compulsory composition; compulsory settlement

Zwangsvergleiche {pl}; Zwangsausgleiche {pl}; Zwangsnachlässe {pl} compulsory compositions; compulsory settlements

kompositorisch; in kompositorischer Hinsicht {adv} [mus.] [photo.] in terms of composition; in compositional terms

kompositorisch höchst anspruchsvoll highly crafted in compositional terms

Abfallzusammensetzung {f} waste composition; refuse composition

Anzündmischung {f} (Überlebensausrüstung) fire-starter composition (survival kit)

Artenzusammensetzung {f}; Artenspektrum {n} [bot.] [envir.] species composition

Bildkomposition {f} (Film, Foto) [art] composition of the image; picture composition (film, foto)

Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print] foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition

saisonale Blütenzusammensetzung {f}; jahreszeitliche Aspekte {pl}; Aspektfolge {f} [bot.] [envir.] seasonal flowering composition; seasonal aspects

Bodenzusammensetzung {f} [agr.] [envir.] composition of the soil; soil composition

Computersatz {m} [print] computer composition

Datensatzaufbereitung {f} [comp.] composition formatting

Depotzusammensetzung {f} [fin.] portfolio composition

Dramaturgie {f} dramaturgy; dramatic composition

Ertragsmix {m}; Zusammensetzung {f} der Ertragssparten [econ.] revenue mix; composition of revenue sources

Fugenkitt {m} [constr.] gap filling composition; construction gap filler

Fugenversteichmasse {f}; Fugenmasse {f}; Ausfugmasse {f} (für Mauersteine) [constr.] pointing composition; pointing compound (for masonry)

Geviert {n}; Quadrat {n} (bewegliche Leerstellentype im Bleisatz) [print] [hist.] quadrat; quad (movable spacer type in hot-lead composition) [listen]

Glassatz {m}; Glasmasse {f}; Schmelze {f} glass composition

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners