AP-BEC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

741 similar results for AP-BEC

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	pylorusnah; juxtaphylorisch; dicht neben dem Magenpförtner (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	juxtapyloric
	schnell begreifen; schnell kapieren {vi}	to be quick on the uptake
	thigmonastische Bewegung {f}; thigmonastische Krümmung {f}; Haptonastie {f} (von Ranken bei Berührung) [bot.]	thigmonastic motion; thigmonasty (of tendrils on touch)
	ein anderes Tier wegbeißen {vt} (durch Schnappen vertreiben) [zool.]	to bite to keep away another animal
	Bleiben Sie (bitte) am Apparat!; Bleiben Sie in der Leitung.; Bleiben Sie dran! [ugs.]; Legen Sie nicht auf! [telco.]	Hold the line, please!
	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. [Sprw.]	It doesn't matter where you get your appetite as long as you eat at home. [prov.]
	Ich habe ein kaputtes (unzuverlässiges) Bein.	I have a dodgy leg.
	Knapp daneben ist auch vorbei. [Sprw.]	A miss is as good as a mile. [prov.]
	Nicht alle Narren haben Kappen. [Sprw.]	If all fools wore white caps, we should seem a flock. [prov.]
	Sie haben sich tapfer gehalten.	They put up a good fight (to hold out).
	Japangraben {m} [geogr.]	Japan Trench
	Quebec (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Quebec [geogr.]	Québec; capital: Québec City
	Tafelberg {m} (bei Kapstadt) [geogr.]	Table Mountain (near Cape Town)
	Homograf {n}; Homograph {n} (Wort das einem anderen Wort in Schreibweise, aber nicht in Aussprache/Bedeutung gleich ist) [ling.]	homograph
	Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übtr.]	It is not worth the paper it is written on. [fig.]
	Kapuze {f}; Haube {f}	cowl
	präfrontaler Cortex {m} (Teil des Frontallappens der Großhirnrinde) [anat.]	prefrontal cortex (part of the frontal lobes of the cerebral cortex)
	weißer Rauch (bei der Wahl eines neuen Papstes) [relig.]	white smoke
	Kapscharbe {f} [ornith.]	Cape cormorant
	Ponape-Erdtaube {f}; Karolinentaube {f} (Gallicolumba kubaryi) [ornith.]	white-fronted ground dove; Caroline Islands ground dove; Truk Islands ground dove
	Saphirtaube {f} [ornith.]	sapphire quail dove
	Veilchenkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	lilac-capped fruit dove
	Weißkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	white-capped fruit dove
	Rapafruchttaube {f} [ornith.]	rapa i fruit dove
	Schwarzkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	black-naped fruit dove
	Blaukappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	blue-capped fruit dove
	Rotkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	crimson-capped fruit dove
	Silberkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	silver-capped fruit dove
	Papageischnabeltaube {f} [ornith.]	thick-billed green pigeon
	Schwarzschnabel-Sperlingspapagei {m} [ornith.]	dusky-billed parrotlet
	Papuanachtschwalbe {f} [ornith.]	Papuan nightjar
	Saphirspint {m} [ornith.]	blue-headed bee eater
	Kapschwalbe {f} [ornith.]	greater striped swallow
	Kappenschwalbe {f} [ornith.]	black-capped swallow
	Grauhauben-Papageimeise {f} [ornith.]	Zappey's parrotbill
	Papuadornschnabel {m} [ornith.]	de vis' tree warbler
	Papuakleiber {m} [ornith.]	papuan sitella
	Papageischnabel-Darwinfink {m} [ornith.]	large insectivorous tree finch
	Kappenspitzschnabel {m} [ornith.]	capped conebill
	Dreifarben-Papageiamadine {f} [ornith.]	blue-faced parrot finch
	Kapweber {m} [ornith.]	cape weaver
	Gelbkappenweber {m} [ornith.]	yellow-capped weaver
	Braunkappenweber {m} [ornith.]	brown-capped weaver
	Acapulcoblaurabe {m} [ornith.]	san blas jay
	Kappenblaurabe {m} [ornith.]	plush-crested jay
	Nachtschwalben {pl} (Caprimulgidae) (zoologische Familie) [ornith.]	nightjars (zoological family)
	Lobus {m}; Lappen {m}	lobe
	"Von Mäusen und Menschen" (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'Of Mice and Men' (by Steinbeck / work title)
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Abwehrkörper {m}; Antikörper {m}; Abwehrstoff {m}; Immunkörper {m}; Schutzkörper {m} [biol.]	antibody; immune body
	Abwehrkörper {pl}; Antikörper {pl}; Abwehrstoffe {pl}; Immunkörper {pl}; Schutzkörper {pl}	antibodies; immune bodies
	Anaphylaxieantikörper {m}	anaphylactic antibody
	antiidiotypischer Antikörper	anti-idiotypic antibody
	antithrombozytärer Immunkörper	antiplatelet immune body
	Antizellkern-Antikörper {m}	anti-nuclear antibody
	artfemder Antikörper	xeno-antibody; xenogenic immune body
	autoaggressiver Antikörper	autoaggresive antibody
	autologer Antikörper	autologous antibody
	blockierender Antikörper	blocking antibody
	blutgruppenspezifischer Antikörper	blood-group specific antibody
	Epstein-Barr-Virus-Antikörper	Epstein-Barr virus antibody
	idiotypischer Antikörper	idiotypic antibody
	isologer Antikörper	isologue antibody
	Kälte-reaktiver Antikörper	cold-reactive antibody
	komplementbindender Antikörper	complement-fixing antibody
	kreuzreagierende Antikörper	cross-reacting antibody
	monoklonale Antikörper /MAK/	monoclonal antibodies /MAB/
	nichtkonjugierter monoklonaler Antikörper	unconjugated monoclonal antibody
	thermolabiler Antikörper	heat-labile antibody
	Treponema-immobilisierender Immunkörper	treponema-immobilizing immune body
	zellständiger Antikörper	cell-bound antibody
	Antikörper gegen Bruzellen	antibrucella immune body
	Antikörper gegen das eigene Gewebe	auto-antibody
	Antikörper gegen steroidbildende Zellen	steroid cell antibody
	gegen etw. Antikörper / Schutzkörper entwickeln	to develop antibodies against sth.
More results