AP-BEC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

739 similar results for AP-BEC

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	bei sich eine Kapitalumschichtung vornehmen, die eigene Kapitalstruktur ändern {v} [econ.]	to recapitalize
	Kapitalwertmethode {f} (bei der Investitionsrechnung) [fin.]	present-value method (in a pre-investment analysis)
	Kappa {n} (griechischer Buchstabe)	Kappa
	geschlossene Kapselsprengung {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]	closed capsulotomy (in a breast implant)
	innere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]	intracapsular rupture (in a breast implant)
	äußere Kapselruptur {f} (bei einem Brustimplantat) [med.]	extracapsular rupture (in a breast implant)
	Klapp! (Kommando bei Dreharbeiten)	Mark!; Mark it! (command on a film set)
	jdm. einen (freundschaftlichen) Klaps auf den Po geben; auf den Po klopfen {v}	to goose sb. [Am.] [coll.]
	Koloquintenkürbis {m}; Koloquinte {f}; Pomaquinte {f}; Purgiergurke {f}; Teufelsapfel {m} (Citrullus colocynthis) [bot.]	bitter cucumber; bitter apple; desert gourd; colocynth; vine of Sodom
	Kötzerhülsenpapier {n} [textil.]	paper for textile paper tubes
	Kreuzrebe {f} (Bignonia capreolata) [bot.]	crossvine; quartervine
	Lappenschrumpfung {f} (bei einem Transplantat) [med.]	flap shrinkage (transplant)
	Lappentaucher {pl}; Steißfüße {pl} [veraltet] (Podicipedidae) (zoologische Familie) [ornith.]	grebes (zoological family)
	Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)	nail nick (on the blade of a folding knife)
	Napfkuchenform {f}; Gugelhupfform {f} [cook.]	fluted tube pan; tube pan; Bundt ® cake pan [Am.]; Bundt ® pan [Am.]
	Nitschelapparat {m}; Nitschelwerk {n}; Nitschler {m}; Würgelwerk {n} (Spinnen) [textil.]	rubbher condenser; rubber gear; rubbing leathers (spinning)
	Occipitallappen {m} [anat.]	occipital lobe
	Papier-Gasinnendruckkabel {n} [electr.]	airspace paper-core cable
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Paraphilie {f}; Perversion {f}; abnormale sexuelle Vorlieben	paraphilia
	Plasmaprothrombinaktivität {f} [med.]	plasma prothrombic activity
	Prolaps {m}; Vorfall eines Gewebes [med.]	prolapse
	einen Rappel bekommen; durch die Decke gehen; fuchtsteufelswild werden {v} (bei etw.)	to bristle (with rage) (at sth.)
	Rapportstreifen {m} (Färben)	row of repeats (dyeing)
	jds. (persönliches) Rentenkapital {n} [Dt.] [Schw.]; jds. Pensionskapital {n} [Ös.] (bei einer Rentenkasse/Pensionskasse) [fin.]	sb.'s (personal) pension pot (in a pension fund)
	Rückenschild {m} (bei Schildkröten / Spinnen); Rückenschale {f} (bei Krebstieren); Rückenpanzer {m}; Panzer {m} (bei Schildkröten); Carapax {m} [anat.] [zool.]	carapace
	Signalgeber {m} (Mikrofon eines Telefonapparats) [telco.]	transmitter (microphone of a telephone set)
	Sondenohr {n} (Stapediusreflexmessung) [med.]	probe ear (stapedius reflex measurement)
	Stauvorrichtung {f} (bei der Papiermaschine) [techn.]	slice (of the paper machine)
	Storchschnabel {m}; Storchenschnabel {m}; Pantograph {m}; Affe {m} [ugs.] (Zeichenhilfe)	pantograph
	Sumpffarngewächs {n}; Lappenfarngewächs {n} [bot.]	member/plant of the marsh fern family
	(Szene) 4, die zweite! (Vorlesen des Filmklappentexts bei Dreharbeiten)	Scene 4, take 2! (reading out the clapperboard text on a film set)
	Tapetenkleber {m}	wallpaperer; wallpaper glue
	Taphephobie {f}; Tachophobie {f}; (krankhafte Angst vor Gräbern/lebendig begraben zu werden) [psych.]	taphephobia (fear of graves/being buried alive)
	Temporallappen {m} [anat.]	temporal lobe
	Unterabschnitt {m}; Buchstabe {m} / Ziffer {f} (innerhalb eines Paragraphen) [jur.]	sub-paragraph
	Virenkapsid {n}; Kapsid {n}; Virencapsid {n}; Capsid {n} (Proteinhülle für das Erbmaterial bei Viren) [biochem.]	viral capsid; capsid (protein shell enclosing the genetic material of viruses)
	Vorgabe {f} eines Mindesteigenkapitals; Mindesteigenkapital-Anforderungen {pl} [fin.]	leverage capital requirements
	Wasserbomben-Grundform {f} (Papierfalten)	waterbomb base (paper folding)
	Zeugnis über die staatliche pharmazeutische Prüfung [Dt.]; staatliches Apothekerdiplom {n} [Ös.] [stud.] [adm.]	certificate of registered pharmaceutical chemist
	(auf den Papierbogen darüber) abfärben; abschmieren; abliegen {vt} [print]	to set off; to blot
	abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
	agoraphobisch {adj} [psych.]	agoraphobic
	allergisch; immunologisch überempfindlich; anaphylaktisch {adj} (gegenüber etw.) [med.]	hypersensitive; anaphylactic (to sth.)
	aprikosenfarben [Dt.] [Schw.]; marillenfarben [Ös.] {adj}	apricot-coloured
	eklig sein; unappetitlich sein {v} (Sache)	to be a gross-out (of a thing) [Am.] [coll.]
	hinüber sein; hin sein; im Eimer sein [Dt.] {vi} [ugs.] (kaputt sein)	to have had it; to be shot; to be kaput; to be banjaxed [coll.] (be broken)
	infrapatellar; unter der Kniescheibe (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infrapatellar
	knapp sein an etw. {v}	to be hard up for sth.
	papillennah; juxtapapillär; neben der Papille (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	juxtapapillary
More results