scread : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

108 similar results for scread

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Hausse-Spread, Spread, Schad..., Schwad, surend	Similar words: scream, screed, spread, spread-eagleism
	Ausbreitungsdynamik {f} (einer Infektionskrankheit) [med.]	dynamic force of spread (of an infectious disease)
	Brotbelag {m} [cook.]	bread spread
	Energiebreite {f} [phys.]	energy spread
	Erregungsausbreitung {f} (Kardiologie) [med.]	spread of stimulus (cardiology)
	Estricharbeiten {pl} contr	screed work; screeding
	Estrichlegen {n} [constr.]	screed laying
	Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
	Führungsschiene {f} für Profillatten (Straßenbau) [constr.]	screed (road building)
	Grätschsprung {m} (Bodenturnen) [sport]	spread eagle jump (floor exercises)
	Heulen {n}	scream
	Interviewstrecke {f}	interview spread
	Kronenschirmfläche {f} (durch die Baumkrone überschirmter Bodenbereich) [agr.]	crown cover; crown spread; crown plan; crown projection area (in trees)
	Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.]
	Lohnspanne {f}	range of wages; wage spread
	Lohnstreuung {f}; Lohnspreizung {f}; Lohndispersion {f}	wage spread
	Mittelseite {f} einer Zeitung	centre spread of a newspaper
	Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik [techn.]	multiplexing with spread spectrum technology
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Schmelzkäse {m} [cook.]	processed cheese; cheese spread; soft cheese
	Schutzgürtel {m}; Cordon sanitaire {m} (gegen das Überschwappen einer unerwünschten Ideologie) [pol.] [hist.]	sanitary cordon; cordon sanitaire (to prevent the spread of an unwanted ideology)
	Spektrum {n}; Spanne {f}	spread
	Spreizung {f} [auto]	spread angle
	Streichkäse {m} [cook.]	cheese spread
	Streuung {f} der Signallaufzeit [telco.]	transit time spread
	Urschrei {f} [psych.]	primal scream
	Wechselspektrumverfahren {n}	spread spectrum technology
	etw. ausstreichen; etw. streichend verteilen {vt}	to spread sth.
	etw. rundherum/ringsherum [geh.] verteilen {vt}	to spread around ↔ sth.; to circumfuse sth. [poet.]
	alle viere von sich strecken; mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen {v}	to lie spread-eagled; to be spread-eagled
	Das Wasser kräuselte sich.	Little ripples spread out across the water.
	Das ist ja ein Witz!	That's an absolute scream!
	Das war zum Schreien.	That was a scream.
	Abgleichbohle {f} [constr.]	screed; floating screed
	Abgleichbohlen {pl}	screeds; floating screeds
	Abziehlatte {f} [constr.]	levelling board
	Abziehlatten {pl}	levelling boards
	Abziehlatte für das Estrichlegen	screed board
	Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]	fear (of sth.)
	schreckliche Angst; Höllenangst {f} [ugs.]	awful fear; terrible fear
	aus Angst/Furcht vor	for fear of
	Angst und Schrecken verbreiten	to spread fear and terror
	Angst, etwas zu verpassen	fear of missing out /FOMO/
	vor Angst beben	to tingle with fear
	die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren	to reduce the general fear of crime
	Keine Angst!	Don't worry!
	Er traut sich nicht ins Wasser.	He's scared of the water.
	Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!	No fear! [Br.] [iron.]
	durch Ansteckung {adv} [med.]	contagiously
	sich durch Ansteckung ausbreiten (Krankheit)	to spread contagiously (of a disease)
	Auffangnetz {n}; Sicherheitsnetz {n}; Schutzschirm {m} [übtr.]	safety net [fig.]
	Auffangnetze {pl}; Sicherheitsnetze {pl}; Schutzschirme {pl}	safety nets
	einen Schutzschirm (über eine Branche usw.) spannen [übtr.] [pol.]	to spread a safety net (for/beyond/under an industry etc.) [fig.]
	der Euro-Schutzschirm [fin.]	the euro(zone) safety net
	Aufschrei {m}	scream
	Aufschreie {pl}	screams
	Aufschrei {m}; schriller Schrei {m}	scream; screech; shriek
	Aufschreie {pl}; schrille Schreie {pl}	screams; screeches; shrieks
	durchdringender Schrei	piercing shriek
	Ausbreitung {f}; Verbreitung {f} (von etw.)	spread; spreading (of sth.)
	Bakterienausbreitung {f}	spreading of bacteria
	Sekundärausbreitung {f}	secondary spread
	Weiterverbreitung {f}	further spread
	unerkannte Ausbreitung einer Infektion innerhalb einer Gemeinschaft [med.]	community spread of (the) infection
	Brandschutzmauer {f}; Feuermauer {f} [constr.]	firewall (wall designed to inhibit the spread of fire)
	Brandschutzmauern {pl}; Feuermauern {pl}	firewalls
	Brotaufstrich {m}; Aufstrich {m} [cook.]	spread; paste
	Brotaufstriche {pl}; Aufstriche {pl}	spreads; pastes
	Fruchtaufstrich {m}	fruit spread
	Butter {f} [cook.]	butter
	Markenbutter {f} [Dt.]; Teebutter {f} [Ös.]; Vorzugsbutter {f} [Schw.]	best-quality butter
	mit Butter bestreichen	to butter
	ohne Butter	unbuttered
	Brot mit Butter einstreichen	to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread
	Butter rühren; buttern [agr.]	to churn butter
	Doppelseite {f} (in einer Publikation) (Presse)	spread (in a publication)
	ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw)	full-page / double-page spread (on/about sb./sth.)
	ganzseitiger Bildbericht (über jdn./etw.)	picture spead (on/about sb./sth.)
	Durchseuchung {f} (Vorgang) [med.]	spread of infection (process)
	kontrollierte Durchseuchung bestimmter Altersgruppen	controlled spread of infection within particular age groups
	Estrich {m}; Unterlagsboden {m} [Schw.] (Unterboden aus einer erhärteten Masse) [constr.]	floor pavement; floor finish; floor fill; screed
	Anhydritestrich {m}	anhydride screed
	Asphaltestrich {m}	asphalt screed
	Ausgleichsestrich {m}	levelling screed
	Hartbetonestrich {m}	granolitic concrete screed
	Lehmestrich {m}	puddle
	Magnesiaestrich {m}	magnesite screed
	schwimmender Estrich	floating floor; floating screed
	Verbundestrich {m}	bonded screed
	Zementestrich {m}	cement screed
	den Estrich mit einer Latte abziehen	to level the floor pavement with a screed board
	Estrichpumpe {f} [constr.]	floor screed pump
	Estrichpumpen {pl}	floor screed pumps
	Festmahl {n}; festliches Mahl {n}; Schmaus {m}; Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [cook.]	feast; feasting; elaborate meal; good/huge/lavish spread [coll.]
	Hochzeitstafel {f}; Hochzeitsmahl {n} [poet.]	wedding feast
	Festgelage {n}	Bacchanalian feast
	Leichenschmaus {m}	funeral feast; funeral meal; funeral wake [Br.]
	Flächenbrand {m}	wildfire; large-scale fire
	sich zu einem Flächenbrand ausweiten	to spread to a large-scale fire
	Flügelspannweite {f}; Spannweite {f} [aviat.] [ornith.]	wingspan; span; wingspread; spread
	Flügelspannweiten {pl}; Spannweiten {pl}	wingspans; spans; wingspreads; spreads
More results