Sünd : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: McMurdo-Sund, Puget-Sund, Sand, Sand-Kies-Gemisch, Sand-Skulpturen-Künstler, Sand-Skulpturen-Künstlerin, Sand-Torpedobarsch, Sand-Vergissmeinnicht, Sand..., Sund, Süd, Süd-Ossetien, Süd..., Sünde, pumperlg'sund, sind

Ähnliche Wörter:: sand, sand-!-blast, sand-!-blaster, sand-!-blasting, sand--bath, sand-cast, sand-covered, sand-glass, sand-grasses, sand-vent, send, send-off, send-up

Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]

quarrying

Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]

sanding (of sth.)

Aufspülung {f}; Sandaufspülung {f}

sand replenishment

Bausand {m} [constr.]

building sand; construction sand

Besandungsgleis {n}

sand track

Blausand {m} [geol.]

blue sand

jdm. einen Blumengruß übermitteln {vt}

to send sb. flowers

Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]

bean-eater [coll.]

CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]

CIF price; price with cost, insurance, freight included

CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]

CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included

CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]

CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included

Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]

cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)

Dünensand {m} [min.]

dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte

Einsanden {n}

sand back-filling

Feinsand {m}

fine sand

Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]

well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)

Flugsand {m}

wind-borne sand; drifting sand; flying sand; drift sand; windblown sand; aeolian sand; quicksand

Gasblase {f} (Gussfehler bei der Sandformerei) (Gießerei) [techn.]

sandblow (casting defect in sand moulding) (foundry)

Geröllrutsch {m}; Sandrutsch {m} [geol.]

sand and stone avalanche; sand avalanche

Geschiebedeckensand {m}; Geschiebesand {m}; Decksand {m} [geol.]

glacial sand

Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]

stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)

bei bester Gesundheit; in bester Verfassung; kerngesund; fit wie ein Turnschuh [ugs.]; pumperlg'sund [Bayr.] [Ös.] [ugs.] [med.]

(as) fit as a fiddle; (as) fit as a butcher's dog

Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)

biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)

Grubensand {m}

pit sand

Hauruck!; Horuck! [Südd.] [Ös.] [Schw.] {interj}

Heave ho!

Hauruckaktion {f}; Horuckaktion {f} [Südd.] [Ös.] [Schw.]

emergency operation [fig.]

Hier sind wir stark gefordert.

This is a major challenge for us.

Illusion {f}

rope of sand

Kalksandstein {m} [min.]

sand-lime brick; calcarenite; calcareous sandstone; calciferous sandstone; lime sandstone; sandy limestone; arenaceous limestone; lime sandrock

Kiesfang {m}; Sandfang {m} (Wasserbau)

grit chamber; sand catcher (water engineering)

Kiessand {m}

gravel sand

Krethi und Plethi (alle möglichen Leute, die an einem Ort versammelt sind)

all the world and his wife [Br.]; the world and his dog [Am.]

jdn. ins Leere laufen lassen {vt} [sport]

to send sb. the wrong way; to sell sb. a dummy; to fake sb. out [Am.]

jdn. ans Messer liefern {vt} [übtr.]

to send sb. to his doom

Mittelmeersandschnecke {f}; Dünenschnecke {f} (Theba pisana) [zool.]

Mediterranean coastal snail; Mediterranean snail; white Italian snail; white garden snail; sand hill snail

die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]

the ins and the outs [Br.]

Natursteinverwitterungskruste {f} [constr.]

sand-vent

Nehrung {f}; Lido {m} (Dünen / Sandinseln zwischen Haff und Meer) [geogr.]

barrier-beach; sand spit

Quarzsand {m}

arenaceous quartz; quartz sand; quartzose sand

Quarzsand {m}

silica sand

mit Sand spielen; sandeln; sändeln [Schw.] {vi}

to play with sand

im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben {v}

to come to nothing

etw. in den Sand setzen; etw. vermurksen {vt} [ugs.]

to muck up ↔ sth.

einem Gegner Sand in die Augen werfen {v}

to throw sand in an adversary's eyes

im Sand vorkommend/gedeihend {adj} [bot.]

arenaceous; arenicolous

Sand-Skulpturen-Künstler {m}; Sand-Skulpturen-Künstlerin {f}; Carver {m}

carver

Sand-Torpedobarsch {m}; Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.]

blue torpedo goby

Sand- oder Aschenbahn {f} für Motorradrennen [sport]

speedway [Br.]

etw. in den Sand setzen; an die Wand fahren; mit etw. Schiffbruch erleiden; mit etw. baden gehen [ugs.] {v} [econ.]

to tank sth. [Am.] [coll.]

Sandbad {n}

sand bath; arenation

Weitere Ergebnisse