parts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

partnerships of lawyers

partridge bronzewing

parts

parts assessment

parts being joined

parts by volume

parts catalogue

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

216 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Hauptbestandteil {m}; wesentlicher Bestandteil	essential element; essential part; key ingredient; main constituent
	Hauptbestandteile {pl}; wesentliche Bestandteile	essential elements; essential parts; key ingredients; main constituents; vitals
	Hauptrolle {f}	chief part; leading part
	Hauptrollen {pl}	chief parts; leading parts
	Hauptrolle {f} [art]	leading role; main role; lead
	Hauptrollen {pl}	leading roles; main roles; leads
	die jugendliche Hauptrolle	the juvenile lead
	die Hauptrolle spielen	to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star
	in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann)	starring Jack Lemmon (film title sequence)
	Die Hauptrollen waren gut besetzt.	The main parts were well cast.
	Hauptteil {m}	main part; principal part; body
	Hauptteile {pl}	main parts; principal parts
	Hohlkörper {m} [techn.]	hollow piece; hollow part; hollow body
	Hohlkörper {pl}	hollow pieces; hollow parts; hollow bodies
	runder Hohlkörper (Walzwerk)	tubular product (rolling mill)
	Installationsteil {n}	installation part
	Installationsteile {pl}	installation parts
	Integration {f} [math.]	integration
	partielle Integration	integration by parts
	Karosserieteil {n} [auto]	car body part
	Karosserieteile {pl}	car body parts
	Kaufteil {n}	purchase part
	Kaufteile {pl}	purchase parts
	Klemmteil {n}	clamping part
	Klemmteile {pl}	clamping parts
	Knalleffekt {m}	astonishing part; sensational part
	Knalleffekte {pl}	astonishing parts; sensational parts
	Körperteil {m} [anat.]	part of the body; body part
	Körperteile {pl}	parts of the body; body parts
	Kohärenz {f}; Zusammenhang {m}; Zusammengehörigkeit {f} (mehrerer Teile)	coherence; unity (of several parts)
	Zusammenhänge {pl}	coherences
	Der Rede fehlte der Zusammenhang.	The speech lacked coherence.
	Konstruktion {f}; Teileverbund {m} (Zusammenbau aus verschiedenen Einzelteilen) [techn.]	assemblage (mechanical device made of different parts)
	eine komplexe Konstruktion aus Zahnrädern, Federn und Stangen	an intricate assemblage of gears, springs and rods
	Lagerteil {n} [techn.]	bearing part
	Lagerteile {pl}	bearing parts
	Lieferant {m} [econ.]	supplier; vendor [Br.]; vender [Am.]
	Lieferanten {pl}	suppliers; vendors; venders
	Kleinteilelieferant {m}	small parts vendor
	Kleinteilelieferanten {pl}	small parts vendors
	Rohstofflieferant {m}	raw material supplier; feedstock supplier
	Unterlieferant {m}; Sublieferant {m}	sub-supplier
	Maschinenteil {n}	machine part
	Maschinenteile {pl}	machine parts
	Mittelteil {m}; Mittelstück {n}	middle part; waist
	Mittelteile {pl}; Mittelstücke {pl}	middle parts; waists
	Museumsbestand {m}	museum collection; museum's collection; museum inventory
	Museumsbestände {pl}	museum collections; museum's collections; museum inventories
	Teile des Museumsbestandes an ein anderes Museum ausleihen	to lend parts of the museum's collection / inventory to another museum
	Nahtstelle {f}; Naht {f} (in Zusammensetzungen); Stoßkante {f} (zweier aneinanderstoßener Teile) [constr.] [techn.]	seam (of two abutting parts)
	Nahtstellen {pl}; Nähte {pl}; Stoßkanten {pl}	seams
	Normteil {n}	standard part
	Normteile {pl}	standard parts
	Oberteil {n}	upper part; top part
	Oberteile {pl}	upper parts; top parts
	Höhe des Oberteils	heigth of the upper part
	Operandenteil {m}	operand part
	Operandenteile {pl}	operand parts
	Originalersatzteil {n}	genuine part
	Originalersatzteile {pl}	genuine parts
	vor Ort (nachgestellt); Vor-Ort...; dezentral {adj}	on-site; on the ground (postpositive)
	Aufsicht vor Ort	on-site supervision
	Vor-Ort-Service {m}	on-site service
	dezentrale Stromerzeugung {f}	on-site power generation
	Ersatzteiltausch vor Ort	on-site replacement of spare parts
	Pflanzenteil {m} [bot.]	plant part; plant component
	Pflanzenteile {pl}	plant parts; plant components
	oberirdischer Pflanzenteil	aerial plant part
	Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]	product warranty; commercial warranty; warranty
	gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung	statutory warranty
	Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie	seller's warranty; dealer's warranty
	Herstellergarantie {f}	manufacturer's warranty
	Mängelgarantie {f}	warranty against defects
	Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}	warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty
	Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel	warranty against defective material and workmanship
	Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt	warranty covering parts and labour
	eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren	to give/provide a warranty on all mechanical parts
	Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...	If your device is still under warranty, ...
	Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.	We offer a 10-year warranty against rusting-through.
	Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.	The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.
	Promille {f}; Tausendstel {n}	per mille; thousandth; millesimal
	1/1000 Promille; bei Lösungen: mg/l	parts per million (ppm)
	Riesenteil {n}; Riesenstück {n}	giant part; huge piece
	Riesenteile {pl}; Riesenstücke {pl}	giant parts; huge pieces
	Rolle {f} (Theater; Film) [art]	theatrical role; role; part
	Rollen {pl}	theatrical roles; roles; parts
	Filmrolle {f}	part/role in a/the film
	Statistenrolle {f}	walk-on part
	die Rollen vertauschen	to reverse roles
	ein Stück mit verteilten Rollen lesen	to read a play with assigned parts
	Gruppenarbeit mit verteilten Rollen	group work with assigned roles/parts
	Satzteil {m}	part of a sentence
	Satzteile {pl}	parts of a sentence
	Scheitel {m} (Frisur)	parting [Br.]; part [Am.] (hairstyle)
	Scheitel {pl}	partings; parts
	Mittelscheitel {m}	centre parting [Br.]; center part [Am.]
	Beteiligung {f} an einer Schlägerei; Raufhandel {m} (Straftatbestand) [jur.]	involvement in a brawl; affray [Br.] (criminal offence)
	Sie wurden wegen Beteiligung an einer Schlägerei inhaftiert.	They were jailed for being involved in a brawl / for their parts in a brawl / for affray [Br.].
	Schleudergussteil {n}; Schleuderguss {m} (Erzeugnis) (Gießerei) [techn.]	centrifugally cast part; centifugal casting (foundry)
	Schleudergussteile {pl}; Schleudergüsse {pl}	centrifugally cast parts; centifugal castings
	Schlussteil {m}; Finale {n} [mus.]	final part; finale
	Schlussteile {pl}; Finale {pl}	final parts; finales
	Schmiedestück {n}; Schmiedeteil {n} [Dt.]; Schmiedeteil {m} [Ös.] [Schw.] (Schmiede) [techn.]	forged part; forging (forge)
	Schmiedestücke {pl}; Schmiedeteile {pl}	forged parts; forgings
	Gesenkschmiedestück {n}; Gesenkschmiedeteil {n} [Dt.]; Gesenkschmiedeteil {m} [Ös.] [Schw.]	drop-forged part; drop-forging
	Schrankunterteil {n}	bottom part of the cabinet
	Schrankunterteile {pl}	bottom parts of the cabinet
	Schrumpfformteil {n}	head shrink part
	Schrumpfformteile {pl}	head shrink parts
	Schutzteil {n} [techn.]	protection part; protective component
	Schutzteile {pl}	protection parts; protective components
	Schweißnaht {f}; Naht {f} [techn.]	weld seam; weld; welding seam; welded seam
	Schweißnähte {pl}; Nähte {pl}	weld seams; welds; welding seams; welded seams
	sämtliche Schweißnähte	all welding seams
	Stemmnaht {f}; Dichtnaht {f}	caulking weld [Br.]; calking weld [Am.]
	Schweißnähte auf Baustelle schweißen	welded parts to be welded on building site
	Schweißteil {n}	weld piece; welded part
	Schweißteile {pl}	weld pieces; welded parts
	Seitenteil {n}	side part
	Seitenteile {pl}	side parts
	Sichtteil {m} (Installationen)	visible part (fixed installations)
	Sichtteile {pl}	visible parts
	Sichtteil {m} [auto]	trim part
	Sichtteile {pl}	trim parts
	Solostimme {f}	solo part
	Solostimmen {pl}	solo parts
	Spiel {n}; Spielraum {m}; Luft {f}; Lose {f}; Zwischenraum {m} (zwischen mechanischen Teilen) [techn.]	play; allowance; clearance; slackness; backlash (clear space between mechanical parts)
	Bremsbackenspiel {n}	brake shoe clearance
	Lenkradspiel {n}	steering wheel play
	erwünschtes Spiel {n} (mechanisch)	clearance
	Umkehrspiel {n}	(reverse) backlash
	Sprechrolle {f}	speaking part
	Sprechrollen {pl}	speaking parts
	Stadtteil {m}; Stadtviertel {n}	part of town
	Stadtteile {pl}; Stadtviertel {pl}	parts of town
	Stammform {f} [ling.]	principal form
	Stammformen {pl}	principal forms
	die Stammformen des Zeitworts "leben"	the principal parts of the verb 'to live'
	Stanzbiegeteil {n} [techn.]	sheet metal part
	Stanzbiegeteile {pl}	sheet metal parts
More results

Search further for "parts":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners