Kane : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

872 similar results for Kane

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Fermi-Kante, Kaje, Kame, Kann-Bestimmung, Kann-Leistungen, Kanne, Kante, Kanu, Kape-Alamid-Kaffee, Kare, Kate, Kaue, Krane, kann	Similar words: Dane, bane, cane, kale, kame, lane, lane-sharing, lane-splitting, lice-bane, mane, pane, sane, vane, wane, window--pane
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Außenkante {f}; Kante {f} eines Pfeilers (Klettern) [sport]	outside corner of a pillar; arete [Am.] (Klettern)
	Bambusrohr {n} [bot.]	bamboo cane
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann {v}	to dumbsize
	Beschlag {m}; Angelaufensein {n} (einer Glasscheibe)	fogginess (of a pane)
	Beschlagen {n} (einer Glasscheibe) [phys.]	fogging (of a pane)
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Boxenausfahrt {f}	pit lane exit
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	Diopter {n}; Sehspalte {n}	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
	Dralldrossel {f} [techn.]	inlet guide vane
	Drallvorrichtung {f} (Brenner) [mach.]	swirl-vane assy; air swirler
	Durchfahren {n} zwischen den Autos / Spuren; Durchschlängeln {n} zwischen den Autos (Motorradfahrer) [auto]	filtering; lane-splitting [Am.]; lane-sharing [Am.] (by motorcyclists)
	Durchfahrt {f}; Schiffsdurchfahrt {f}	lane; shipping lane
	Ethikotheologie {f} (Kant) [phil.]	ethicotheology (Kant)
	Fahrspurbegrenzung {f}; Fahrstreifenbegrenzung {f} [auto]	lane sideline
	Fahrspurmarkierung {f}; Fahrstreifenmarkierung {f} [auto]	lane marking
	Fermi-Niveau {n}; Fermi-Grenze {f}; Fermi-Kante {f} (Kerntechnik)	Fermi level (nuclear engineering)
	Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau)	freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)
	Fremdbestimmtheit {f} (Kant) [phil.]	heteronomy (Kant)
	Führungsschild {n}	guide vane
	Gasse {f} (in einem Rohrbündel) [mach.]	lane (in a tube bank)
	Gelbe Haarqualle {f}; Gelbe Nesselqualle {f}; Löwenmähnenqualle {f}; Feuerqualle {f} (Cyanea capillata) [zool.]	lion's mane jellyfish; giant jellyfish; hair jelly
	Grubenkaue {f}; Waschkaue {f}; Badekaue {f}; Kaue {f} (Waschraum der Bergleute) [min.] [hist.]	pit-head baths; pit baths; washhouse; dryhouse; changehouse; coe; coop; hovel
	Igelstachelbart {m}; Affenkopfpilz {m}; Löwenmähne {f}; Yamabusitake {f}; Pom-Pom-Blanc {m} (Hericium erinaceus) [bot.]	bearded hedgehog mushroom; lion's mane mushroom; bearded tooth mushroom/fungus; Satyr's beard; pom pom mushroom
	Inbegriff {m} aller Erscheinungen (Kant) [phil.]	sum total of all appearances (Kant)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Kame {f} [geol.]	kame
	scharfe Kante {f}; Gratlinie {f}	arris
	gerichtete Kante	directed line; arrow; solid line with arrow at one end
	Katzenkaffee {m}; Kape-Alamid-Kaffee {m}; Kopi-Luwak-Kaffee {m} [cook.]	civet cat coffee; civet coffee; kopi luwak coffee
	Kies {m} [ugs.] (Geld)	kale; rocks [Am.] [slang]
	Ich kann noch nichts Konkretes sagen.	I cannot yet be more specific.; I cannot be more specific yet.
	etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable [Br.]; fireable [Am.] (of a conduct) (labour law)
	Leitapparat {m}; Leitgitter {n}; Leitrad {n}; Leitschaufeln {pl} (Francis-Turbine)	wicket gate; guide vane (of a Francis turbine)
	Meerkohl {m} (Crambe) (botanische Gattung) [bot.]	sea kale (botanical genus)
	ein Missgönner sein; anderen das vorenthalten, was man selbst nicht will oder brauchen kann {vi}	to be a dog-in-the-manger [fig.]
	Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.]	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
	Reaktogenität {f} (Ausmaß, in dem ein Impfstoff Reaktionen auslösen kann) [pharm.]	reactogenicity (of a vaccine)
	Rechtstitel {m}, für den eine Garantie abgegeben werden kann [jur.]	warrantable title [Am.]
	Ritzgraben {m} (Halbleiter) [electr.]	scribe line; scribe lane; scribe alley (semi-conductors)
	Rohrohrzucker {m}	raw cane sugar
	Rohrzuckermelasse {f}; Zuckerrohrmelasse {f} [cook.] [agr.]	sugar-cane molasses
	Schlussmachbrief {m} (eines Mannes)	Dear Jane letter
	Schnitt {m}; Kante {f} (Buchdruck)	edge
	Schwimmbahndiagramm {n}	swim lane diagram
	klar Stellung beziehen; klare Kante zeigen [Nordwestdt.] {vi} (gegen etw.)	to take a firm stand; to take up / stake out a clear-cut position (against sth.)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results