onze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1685 similar results for onze

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Bonze, Unze, Anschweiß-Ende, Bronze, Duduk-Oboe, Ende, Enge, Ente, Ex-ante-Beurteilung, Feze, Fotze, Fünf-Strich-Ende, G-Zone, Gaze, Gräfenberg-Zone, Knie, Kotze, Lanze, Minze, Monde, Monte-Carlo-Test	Similar words: all-in-one, bonze, eighty-one, fifty-one, forty-one, hole-in-one, ninety-one, once, once-a-year, once-fired, once-firing, once-in-a-lifetime, one, one-address, one-and-a-half-day, one-armed, one-channel, one-chip, one-color, one-colour, one-day
	Ablösesumme {m}; Ablösebetrag {m}; Ablöse {f} (an einen Vormieter) (Wohnrecht)	one-off payment (to a previous tenant) (housing law)
	Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
	seine Amtstätigkeit ausüben {v} [adm.]	to perform one's duties; to take up one's duties
	Androstenon {n} (Pheromon) [biochem.]	5alpha-androst-16-en-3-one; androstenone (pheromone)
	Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
	Antibiose {f} (Wachstumshemmung eines Mikroorganismus durch einen anderen) [biol.]	antibiosis (growth inhibition of a microorganism by another one)
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Arbeitsmaterial {n}	material for one's work
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	witziger Ausspruch {m}; kurzer Witz {m}	one-liner
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	Befähigungsnachweis {m} (Kategorie)	proof of one's qualification
	in Begleitung sein; jdn. bei sich haben {v}	to be with sb.; to have sb. with one
	Beliebtheitsgrad {m}	extent of one's popularity; popularity; popularity rating
	Berufsausübung {f}	exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	Betriebsblindheit {f}	organisational blindness; blinkered attitude to one's work
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	mit Bleifuß fahren {v} [ugs.]	to drive with one's foot down to the floor
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Bodenarbeit {f} (Pferdedressur)	groundwork (with one rein); work in-hand (with two reins) (horse training)
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Bonze {m}; Obermufti {m}; Obermacker {m} [slang] [pej.]	mandarin; panjandrum [pej.]
	Bonze {m} [relig.]	bonze
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Dezi... /d/ (10 hoch -1; ein Zehntel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	deci (one tenth)
	Dicke {m}; Dicker	the fat one
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	der Drang/Ehrgeiz, den anderen zu übertrumpfen [soc.]	one-upmanship {n}
	Dubliner Übereinkommen {n}; Übereinkommen {n} über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der EG gestellten Asylantrags [pol.]	Dublin Convention; Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the EC
	Ego-Shooter {m} (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) [comp.]	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
	Einadress...	one-address
	Einbahnzirkus {m} [pej.] [auto]	one-way maze
	Einbit...	one-digit
	Einchip...	one-chip; single-chip
	Eindruckschmierung {f} [techn.]	one-shot lubrication; oil-shot lubrication
	Einfachformular {n}	one-part form
	Einfach-Gehäuse {n}	one-gang shell
	Einheitsklasse {f} (Schiff) [naut.]	one-design class (ship)
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Einmannbetrieb {m}	one-man operation /OMO/
	Einparteienregierung {f} [pol.]	one-party government
	Einpass...	one-pass
	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	one-point clause (in an international delivery contract)
	Einrichtungs...; Einweg...; in eine Richtung	one-way
	Eins {f}; Einser {m} [Bayr.] [Ös.]; Einer {m} [Schw.]	(number) one
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results