Kavala : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 ähnliche Ergebnisse für Kavala

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aval, Drän-Kanal, Favela, Hawala-Agent, Kabale, Kabbala, Kajal, Kampala, Kanada, Kanal, Kanal-Flügel, Kanal-Tragfläche, Kanal-Tragflächen, Kawall-Amazone, Koala, Limski-Kanal, Nord-Ostsee-Kanal, Raum-Zeit-Kanal, Rhein-Main-Donau-Kanal, Salala	Ähnliche Wörter: Havana, Kampala, favela, karaka, kava, kavass, koala, naval
	Avalauftrag {m} [fin.]	request to furnish a guarantee; guarantee request
	Avalübernahme {f}; Avalausreichung {f}; Avalhinauslegung {f} [fin.]	provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line
	Geröllrutsch {m}; Sandrutsch {m} [geol.]	sand and stone avalanche; sand avalanche
	Kanalanschluss {m}	channel interface
	Kanalarbeiter {m}	channel digger
	Kanalauskleidung {f}	canal lining
	Kanalraster {n}; Kanalabstand {m} (Funktechnik) [telco.]	channel spacing
	Kanaltrennung {f}; Kanalabstand {m} [telco.]	channel separation
	Katalane {m}; Katalanin {f}	Catalan
	Katalanisch {adj} [ling.]	Catalan
	Katalaunische Felder {pl} [geogr.] [hist.]	Catalaunian Plains; Catalaunian Fields
	Kavaliersschmerzen {pl} [med.]	blue balls [Am.] [slang]
	Kavalkade {f}	cavalcade
	Lawinendurchbruchspannung {f} [electr.]	avalanche voltage
	Lawinenforschung {f}	avalanche research
	Lawinenkunde {f}	study of avalanches; avalanche studies
	Lawinenschutzbauten {pl}; Lawinenverbauung {f}	avalanche barriers
	Lawinenverbauung {f} (Vorgang)	avalanche control technique; avalanche control
	Streckenarbeiter {m}; Erdarbeiter {m}; Kanalarbeiter {m}	navvy [Br.]
	lawinenartiger Teilchentransport {m}; lawinenartiger Ladungsdurchbruch {m} (bei der Programmierung von Festwertspeichern) [comp.] [electr.]	avalanche-induced migration /AIM/ (in read-only memory programming)
	Trapatt-Diode {f} [electr.]	trapped plasma avalanche triggered transit diode; TRAPATT diode
	katalanisch {adj} [soc.]	Catalan
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accommodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Auslaufgebiet {n} (einer Mure/Lawine) [envir.] [geogr.]	runout zone (of a mudflow/avalanche)
	Auslaufgebiete {pl}	runout zones
	Diode {f} [electr.]	diode
	Dioden {pl}	diodes
	Detektordiode {f}	detector diode
	Freilaufdiode {f}	recovery diode
	Gleichrichterdiode {f}	rectifier diode
	Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}	tuner diode
	schnelle Diode	fast-recovery diode
	Schottky-Diode	Schottky diode; hot-carrier diode
	Trapatt-Diode	trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode
	Tunneldiode {f}; Esakidiode {f}	tunnel diode; Esaki diode
	Zener-Diode {f}	breakdown diode; Zener diode
	Ehrenmann {m}; Kavalier {m}; Gentleman {m}	gentleman
	Ehrenmänner {m}; Kavaliere {pl}	gentlemen
	sich wie ein Gentleman benehmen	to act like a gentleman
	ein Kavalier der alten Schule sein	to be a gentleman of the old school
	Der Kavalier genießt und schweigt. [Sprw.]	Just enjoy it and be quiet.
	(moralischer) Fehltritt {m}; kleine Verfehlung {f}; kleines Vergehen {n}; Kavaliersdelikt {n}	peccadillo
	die sexuellen Eskapaden von Politikern	the sexual peccadillos of politicians
	Gefahrenkarte {f}	hazard map
	Gefahrenkarten {pl}	hazard maps
	Lawinengefahrenkarte {f}; Lawinenkarte {f}	avalanche hazard map; avalanche location map
	Gesteinslawine {f}; Steinlawine {f}; Gerölllawine {f}; Geröllrutsch {m} [envir.] [geogr.]	rock avalanche; debris avalanche
	Gesteinslawinen {pl}; Steinlawinen {pl}; Gerölllawinen {pl}; Geröllrutschen {pl}	rock avalanches; debris avalanches
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Kavalier {m}	squire
	Kavaliere {pl}	squires
	Kavaliersdelikt {n}	trivial offence
	Kavaliersdelikte {pl}	trivial offences
	Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.	It is still considered a harmless sport.
	Kavalierstart {m} [auto]	racing start
	einen Kavalierstart machen/hinlegen	to do a racing start
	Kavallerie {f} [mil.]	cavalry
	Kavallerien {pl}	cavalries
	Kavalleriepferd {n} [mil.]	cavalry horse; trooper
	Kavalleriepferde {pl}	cavalry horses; troopers
	Lavalampe {f}	lava lamp; astro lamp
	Lavalampen {pl}	lava lamps; astro lamps
	Lawine {f}; Lawinenabgang {m}	avalanche; snow-slip [Br.]; snowslide [Am.]
	Lawinen {pl}; Lawinenabgänge {pl}	avalanches; snow-slips; snowslides
	Gleitschneelawine {f}	sliding avalanche
	Großlawine {f}	major avalanche
	Nassschneelawine {f}	wet-snow avalanche; flow avalanche
	Schneebrettlawine {f}	slab avalanche
	Schneelawine {f}	snow avalanche
	Staublawine {f}	airborne powder avalanche
	Trockenschneelawine {f}	dry-snow avalanche
	bei einem Lawinenabgang	during an avalanche
	eine Lawine auslösen	to set off an avalanche; to trigger an avalanche
	Lawinenairbag {m} [sport]	avalanche airbag
	Lawinenairbags {pl}	avalanche airbags
	Lawinenentstehungsgebiet {n}	avalanche source area
	Lawinenentstehungsgebiete {pl}	avalanche source areas
	Lawinengefahr {f}	avalanche risk; avalanche hazard
	Lawinengefahren {pl}	avalanche risks; avalanche hazards
	Die Lawinengefahr ist hoch/gering.	The avalanche hazard is high/low.
	Lawinengefahrenstufe {f}; Lawinenwarnstufe {f} [envir.]	avalanche danger level; avalanche risk level; avalanche threat level; avalanche warning level
	Lawinengefahrenstufen {pl}; Lawinenwarnstufen {pl}	avalanche danger levels; avalanche risk levels; avalanche threat levels; avalanche warning levels
	Lawinenrinne {f}; Lawinenbahn {f}; Lawinengasse {f}; Lawinenzug {m}; Lawinentobel {m}; Lahngang {m}	course of the avalanche; avalanche course [Br.]; avalanche track [Am.]
	Lawinenrinnen {pl}; Lawinenbahnen {pl}; Lawinengassen {pl}; Lawinenzüge {pl}; Lawinentobel {pl}; Lahngänge {pl}	courses of the avalanche; avalanche courses; avalanche tracks
	Lawinenrucksack {m} [sport]	avalange backpack; avalange rucksack
	Lawinenrucksäcke {pl}	avalange backpacks; avalange rucksacks
	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)	breed (of) [fig.]
	eine neue Generation von Filmemachern	a new breed of film-makers
	eine neue Computergeneration	a new breed of computers
	ein neuer Typ von Filmfestival	a new breed of film event
	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.	Gentlemen are a dying breed.
	Die Waliser sind ein eigener Schlag.	The Welsh are a peculiar breed.
	Personensuchhund {m}; Personenspürhund {m}; Vermisstensuchhund {m}; Vermisstenspürhund {m}; Suchhund {m}	search and rescue dog; search dog
	Personensuchhunde {pl}; Personenspürhunde {pl}; Vermisstensuchhunde {pl}; Vermisstenspürhunde {pl}; Suchhunde {pl}	search and rescue dogs; search dogs
	Lawinensuchhund {m}; Lawinenhund {m}	avalanche seach dog; avalanche rescue dog; avalanche dog
	Säbel {m} [mil.]	sabre sword [Br.]; sabre [Br.]; saber sword [Am.]; saber [Am.]
	Säbel {pl}	sabre swords; sabres; saber swords; sabers
	Kavalleriesäbel {m}	cavalry sabre [Br.]; cavalry saber [Am.]
	Lichtschwert {n}	light sabre [Br.]; lightsaber [Am.]
	mit dem Säbel rasseln [übtr.]	to rattle the sabre [fig.]
	Schneeprofil {n} (Lawinenkunde)	snow profile (avalanche studies)
	ein Schneeprofil graben	to dig a snow profile
	Schutt- und Schlammlawine {f}; Mure {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenabgang {m} [Bayr.] [Ös.]; Murgang {m} [Schw.]; Rüfe {f} [Schw.]; Laui {f} [Schw.] [envir.]	debris flow; sand and stone avalanche
	Schutt- und Schlammlawinen {pl}; Muren {pl}; Murenabgänge {pl}; Murgänge {pl}; Rüfen {pl}; Laui {pl}	debris flows; sand and stone avalanches
	Hangmure {f}	slope-type debris flow; unconfined debris flow
	Schlammlawine {f}; Schlammrutsch {m}; Schlammmure	mudslide; mudflow
	Schutzwald {m}; Bannwald {m} [envir.]	protective forest; protection forest
	Schutzwälder {pl}; Bannwälder {pl}	protective forests; protection forests
	Aerosolschutzwald {m}	aerosol protection forest
	Biotopschutzwald {m}	protected habitat forest; protected forest habitat
	Bodenschutzwald {m}	protective forest for soil conservation purposes
	Immissionsschutzwald {m}; Schutzwald {m} gegen Luftverunreinigung; Schutzwald gegen gasförmige Immissionen	protective forest against air pollution; protective forest absorbing air pollution
	Klimaschutzwald {m}	climatic amelioration forest
	Lawinenschutzwald {m}	avalanche protection forest
	Staubschutzwald {m}	dust protection forest
	Wasserschutzwald {m}	protective forest for water resources
	berittener Soldat {m}; Kavallerist {m}; Reiter {m} [mil.] [hist.]	horse soldier; cavalryman; cavalry trooper; cavalier
	berittene Soldaten {pl}; Kavalleristen {pl}; Reiter {pl}	horse soldiers; cavalrymen; cavalry troopers; cavaliers
Weitere Ergebnisse