Bulger : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 ähnliche Ergebnisse für Bulger

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Burger, Bagger, Bagger-Anbau-System, Bagger-Anbau-Systeme, Beleger, Belgier, Bilder, Bilge, Budget, Budget-Lücke, Budget-Lücken, Buhler, Bulgare, Bulle, Bullen, Bulte, Bumser, Bunge, Bungee-Seil, Bunker, Burgen	Ähnliche Wörter: Bugger!, bugger, bulge, bulged, bulges, burger
	Anstieg {m}; Zunahme {f}	bulge
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	Ausbauchung {f}; Wulstung {f} (Reifenschaden) [auto]	bulge (tyre damage)
	Laufaufbauchung {f}; Laufaufbeulung {f} (Schusswaffe) [mil.]	barrel bulge (gun)
	Motorhaubenaufwölbung {f}; Powerdome {n} [auto]	bonnet power dome [Br.]; hood power dome [Am.]; power dome; bonnet power bulge [Br.]; hood power bulge [Am.]; power bulge
	Perlweizen {m} [cook.]	bulgur wheat
	Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
	Schlingerkiel {m} [naut.]	drift/bilge/bulge/auxiliary keel
	Schlingerwülste {pl} [naut.]	anti-rolling bulges
	anal verkehren; Analsex mit jdm. haben {vi}	to bugger [Br.]; to sodomize; to sodomise [Br.] sb.
	galaktischer Bulge {m}; Aufwölbung {f} einer Galaxie [astron.]	galactic bulge
	verdammt wenig [ugs.]	bugger all
	Hüftspeck {m} [ugs.]	midriff bulge [coll.]
	Bulleralbatros {m} [ornith.]	Buller's albatross
	Bulwersturmvogel {m} [ornith.]	Bulwer's petrel
	Bulwerfasan {m} [ornith.]	Bulwer's pheasant
	Ärsche {pl}	arses; asses; wazoos
	am Arsch der Welt [ugs.]	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]
	jdm. den Arsch retten	to save sb.'s arse/ass
	Der ist im Arsch.	He's had it.
	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)	It's loused up completely.; It's all fucked up.
	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]
	Auswölbung {f}; Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbeulung {f} [techn.]	bulge
	Beule im Rohr	bulge of a pipe
	Fassbauchung {f}; Fassbauch {m}	bulge of a barrel
	Gebilde {n}	construct
	Gebilde {pl}	constructs
	Gengebilde {n} [biochem.]	gene construct
	ein riesiges Gebilde, das aussieht wie ein Schiff mit zwei Vorwölbungen	a giant construct, something like a ship with two bulges
	Geschlechtsverkehr {m}; Verkehr {m} [ugs.]; Sex {m} [ugs.]	sexual intercourse; intercourse; lovemaking; making love; sex [coll.]; how's your father [Br.] [coll.]
	Analverkehr {m}; Analsex {m}; Analkoitus {m} [geh.]	anal sex; buggery [Br.]
	nicht einvernehmlicher Analverkehr	sodomy
	Mundverkehr {m}; Oralverkehr {m}; Oralsex {m}	oral intercourse; oral sex
	heterosexueller/homosexueller Geschlechtsverkehr	heterosexual/homosexual intercourse
	Kuschelsex {m}; Petting {n}	petting
	Telefonsex {m}	phone sex
	Trockensex {m}; Frottage {f}	dry sex; dry humping; frottage
	Geschlechtsverkehr mit Minderjährigen; Unzucht mit Minderjährigen [veraltet] [jur.]	sexual intercourse with a minor; statutory rape [Am.]
	Sex mit (einem/einer) Minderjährigen haben	to have underage sex
	Geschlechtsverkehr mit Tieren; Sodomie {f}	sex with animals; bestiality; sodomy [rare]
	nichteindringender Geschlechtsverkehr; nichtpenetrierender Sex	non-penetrating intercourse; non-penetrative sex; outercourse
	richtiger Geschlechtsverkehr	full-blown sex
	ungeschützter Geschlechtsverkehr (ohne Kondom)	bareback sex; bareback; barebacking [slang]
	geschützter Geschlechtsverkehr (mit Kondom o. ä.); Safer Sex	safer sex; safe sex
	08/15-Sex; Blümchensex {m} [ugs.]	vanilla sex [coll.]
	Sex ohne Verpflichtungen	no-strings sex
	Lust auf Sex haben	to have appetite for sex
	mit jdm. Geschlechtsverkehr haben; mit jdm. Sex haben [ugs.]	to have intercourse with sb.; to have sex with sb.
	Sex haben [ugs.]	to get laid [coll.]
	Hamburger {m}; Burger {m} [ugs.]; Bratling {m} im Weichbrötchen [cook.]	hamburger; burger
	Miniburger {m}	slider burger [Am.]; slider [Am.]
	Kielraum {m}; Bilge {f} [naut.]	bilge; bulge
	Kielräume {pl}	bilges; bulges
	Mist!; Verflixt!; Zum Kuckuck! [veraltet] {interj} [ugs.] (Ausdruck der Verärgerung)	Blast!; Blast it!; Bummer!; Rats!; Bugger! [Br.]; Shucks! [Am.] [dated] [coll.]
	Mist! Ich hab meine Sonnenbrille vergessen.	Rats! I forgot my sunglasses.
	Verflixt! Ich habe meinen Schlüssel vergessen.	Oh blast!/Blast it! I've forgotten my key.
	das arme Schwein	the poor sod
	Scheiße bauen	to fuck around [slang]
	Ach du Scheiße!	Bugger it!
	Vorsprung {m}; Ausbauchung {f}; Wulst {f} [arch.]	bulge
	Vorsprünge {pl}; Ausbauchungen {pl}; Wülste {pl}	bulges
	Vorwölbung {f} [anat.] [med.]	bulge; bulging
	Vorwölbungen {pl}	bulges; bulgings
	Wulst {m,f}; Verdickung {f}; Beule {f}; ausgebeulte Stelle {f}	bulge
	Wülste {pl}; Verdickungen {pl}; Beulen {pl}; ausgebeulte Stellen	bulges
	anschwellen; bauschen; wölben {vi}	to bulge
	anschwellend; bauschend; wölbend	bulging
	angeschwollen; gebauscht; gewölbt	bulged
	schwillt an; bauscht; wölbt	bulges
	schwoll an; bauschte; wölbte	bulged
	pflanzlich {adj}; Pflanzen ...; Veggie...; auf pflanzlicher Basis [nachgestellt] [cook.]	plant-based
	pflanzliche Alternativen	plant-based alternatives
	Pflanzenprotein {n}	plant-based protein
	Veggieburger {m}	plant-based burger
	Ernährung auf pflanzlicher Grundlage	plant-based diet
	sich ausschließlich pflanzlich ernähren	to eat an exclusively plant-based diet
	verbocken; versauen {vt} [ugs.]	to bugger up [Br.] [coll.]
	verbockend; versauend	buggering up
	verbockt; versaut	buggered up
	etw. verbocken	to bugger up sth.
	verkorksen {vt}	to make a mess; to mess up; to bugger up
	verkorksend	making a mess; messing up; buggering up
	verkorkst	made a mess; messed up; buggered up
	sich verziehen; verduften [Dt.]; die Fliege machen; die Mücke machen {vi} [ugs.]	to scram [coll.] [dated]; to bugger off [Br.] [slang]
	sich verziehend; verduftend; die Fliege machend; die Mücke machend	scramming; buggering off
	sich verzogen; verduftet; die Fliege gemacht; die Mücke gemacht	scrammed; buggered off
	Verzieh dich, du bist hier nicht erwünscht!	Scram, you're not wanted!
	Und jetzt verzieht euch!	So now bugger off!
	sich wölben; sich ausbeulen {vr}; hervorquellen {vi}	to bulge out
	sich wölbend; sich ausbeulend; hervorquellend	bulging out
	sich gewölbt; sich ausgebeult; hervorgequollen	bulged out
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen