n-Butan : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 ähnliche Ergebnisse für n-Butan

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Auge {n} [anat.]	eye
	Augen {pl}	eyes
	geistiges Auge [übtr.]	mind's eye
	Kulleraugen {pl}	big wide eyes
	mit aufgerissenen Augen	saucer eyed
	mit bloßem Auge	with the naked eye; for the naked eye
	mit freiem Auge nicht erkennbar	cannot be seen with the naked eye
	jdn. / etw. aus den Augen verlieren [auch übtr.]	to lose sight of sb./sth. [also fig.]
	ein Auge zudrücken [übtr.]	to turn a blind eye [fig.]
	sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen	to go into a risk with one's eyes open [fig.]
	mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.]	to go through life with one's eyes open [fig.]
	schrägstehende Augen	slanted eyes
	stechende Augen	ferrety eyes
	wässrige Augen	liquid eyes
	gebannt zusehen, das Geschehen gebannt verfolgen	to be all eyes and ears
	nur Augen für etw. (Bestimmtes) haben	to be all eyes for sth. (particular)
	Alle Blicke waren auf ... gerichtet.; Die ganze Aufmerksamkeit richtete sich auf ...	It was all eyes on ...
	ein blaues Auge haben; ein Veilchen haben [ugs.] [med.]	to have a black eye; to have a shiner [coll.]
	(direkt) vor den Augen des Publikums / der Fernsehkameras	in full view of the audience / the television cameras
	vor aller Augen	in full view of everyone else
	Augen mit schweren Lidern	hooded eyes
	mit zusammengekniffenen Augen	with narrowed eyes
	vor meinem geistigen Auge	in my mind's eye
	seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben	to have eyes at the back of your head
	jdn./etw. vor Augen haben	to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight
	jdm. die Augen öffnen	to give sb. a reality check
	Lichtblitze vor den Augen sehen	to see flashes of light before your eyes
	Fäden sehen, die vor den Augen schwimmen; Fäden vor den Augen sehen	to have floaters swimming before your eyes
	nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
	Es geschah vor meinen / seinen / ihren Augen.	It happened in front of my / his / her / their eyes.
	Gemisch {n} (von Stoffen) [chem.] [phys.]	mixture (of substances)
	Butan-Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch	butane-air mixture; butane/air mixture
	Sand-Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch	sand-gravel mixture; sand/gravel mixture
	Nephelium-Bäume {pl} (Nephelium) (botanische Gattung) [bot.]	nephelium trees (botanical genus)
	Rambutanbaum {m} (Nephelium lappaceum)	rambutan tree
	Butan {n} [chem.]	butane
	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]	junipers (botanical genus)
	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)	common juniper
	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)	creeping juniper
	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)	stinking juniper
	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)	African juniper; African pencil cedar
	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)	Bermuda juniper; Bermuda cedar
	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)	Chinese juniper
	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)	Phoenician juniper
	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)	Syrian juniper
	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)	Western juniper
	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)	savin
	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)	Spanish juniper; incense juniper
	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)	Tibetan juniper
	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar
	Einwand {m} (kritischer Vorbehalt)	objection (critical reservation)
	einen Einwand entkräften {m}	to rebut an objection
	Schwerer wiegt der Einwand, dass ...	A more serious objection is that ...
	Überschrift {f}; Attribut {n}; Charakteristikum {n} (für jdn./etw.)	byword (for sb./sth.)
	Überschriften {pl}; Attributen {pl}; Charakteristika {pl}	bywords
	Die Überschrift für die meisten Speisen hier könnte deftig sein.	'Hearty' may be the byword for most dishes here.
	Debütant {m}	debutant
	Debütanten {pl}	debutants
	Orang Utan {m}; Orang-Utan {m} [zool.]	orang utan; orangutan (Pongo pygmaeus)
	Orang Utans {pl}; Orang-Utans {pl}	orang utans; orangutans
	Tibeter {m}; Tibeterin {f}; Tibetaner {m}; Tibetanerin {f} [soc.]	Tibetan
	Tibeter {pl}; Tibeterinnen {pl}; Tibetaner {pl}; Tibetanerinnen {pl}	Tibetans
	Butangas {n}	butane gas
	Buten {n}; Butylen {m} [frühere Bezeichnung] [chem.]	butene; butylene [former name]
	durch die Haut (hindurch); perkutan; transkutan; per cutem {adj} [med.]	through the skin; percutaneous; transcutaneous; transdermal
	Houdry-Dehydrierungsverfahren {n} für Butan	Houndry butane dehydrogenation process
	Pentobarbital {n} [pharm.]	pentobarbitone [Br.]; pentobarbital [Am.]; Nembutal ®
	Putrescin {n}; Butan-1,4-diamin {n} [biochem.]	putrescine; tetramethylenediamine; butane-1,4-diamine
	Rambutanfrucht {f}; Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan fruit; rambutan; hairy lychee
	Sibuyansee {f} [geogr.]	Sibuyan Sea
	Tibetanische Bergkirsche {f}; Tibetanische Kirsche {f}; Mahagonikirsche {f} (Prunus serrula) [bot.]	Tibetan birchbark cherry; Tibetan cherry; birchbark cherry
	Tibetologie {f}	Tibetan studies
	hypoderm; hypodermatisch; subkutan; unter der Haut (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	hypodermic; hypodermatic
	mukokutan {adj}; Haut und Schleimhaut betreffend [anat.]	mucocutaneous
	subkutan; unter der Haut; unter die Haut; hypodermal {adj} [med.]	subcutaneous; hypodermic
	subkutan {adv}	subcutaneously
	tibetanisch; tibetisch {adj}	Tibetan
	transkutan {adj} [med.]	transcutaneous
	Bhutan {n} /BT/ [geogr.]	Bhutan
	Tibetische Hochebene [geogr.]	Tibetan Plateau
	Pusan; Busan (Stadt in der Republik Korea) [geogr.]	Pusan; Busan (city in Korea, Republic of)
	Thimphu (Hauptstadt von Bhutan) [geogr.]	Thimphu (capital of Bhutan)
	Butylkautschuk; Isobuten-Isopren-Kautschuk {m} [chem.]	butyl rubber; polyisobutylene; polyisobutylene
	Tibetrebhuhn {n} [ornith.]	Tibetan partridge
	Tibetkönigshuhn {n} [ornith.]	Tibetan snowcock
	Tibetflughuhn {n} [ornith.]	Tibetan sandgrouse
	Himalayagirlitz {m} [ornith.]	Tibetan siskin
	2-Butanol {n} [chem.]	butan-2-ol
	2-Chlor-1,3-butadien {n} [chem.]	2-chlorobuta-1,3-diene
	2-Methylbutan {n} [chem.]	2-methylbutane
	3-Methylbutan-1-ol {n} [chem.]	3-methylbutan-l-ol
	Diethylthiambuten {n} [chem.]	diethylthiambutene
	Dimethylthiambuten {n} [chem.]	dimethylthiambutene
	Sorbitanoleat {n} [pharm.]	sorbitan oleate
	draußen {adv}; im Freien; buten [Norddt.]	outdoor; outside; outdoors; afield
	nach draußen gehen; hinausgehen	to go outside
	Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.