Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
49
ähnliche
Ergebnisse für UN-HABITAT
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Lebensraum
{m}
;
Habitat
{n}
;
Heimat
{f}
[biol.]
;
Biotop
{m,n}
[envir.]
living
space
;
habitat
;
biotope
[rare]
Lebensräume
{pl}
;
Habitat
e
{pl}
;
Biotope
{pl}
living
spaces
;
habitat
s
;
biotopes
Brackwasserbiotop
{n}
brackish
water
habitat
Brut
habitat
{n}
;
Brutbiotop
{n}
[zool.]
breeding
habitat
Rinden
habitat
{n}
bark
habitat
Ausbreit
un
g
in
neue
Lebensräume
(
einer
Tierart
)
radiation
(of a
species
)
Lebensraum
gefährdeter
,
bedrohter
oder
vom
Aussterben
bedrohter
Arten
habitat
of
depleted
,
threatened
,
or
endangered
species
die
natürlichen
Lebensräume
wildlebender
Tiere
un
d
Pflanzen
erhalten
to
conserve
the
natural
habitat
s
of
wild
fa
un
a
and
flora
Verinsel
un
g
/
Fragmentier
un
g
von
Biotopen
;
Habitat
fragmentier
un
g
{f}
habitat
fragmentation
;
fragmentation
into
isolated
habitat
s
Kartenzeichnen
{n}
;
Kartieren
{n}
;
Kartier
un
g
{f}
;
Kartographieren
{n}
;
Kartografieren
{n}
map
drawing
;
mapping
;
charting
Baumkartier
un
g
{f}
tree
mapping
Biotopkartier
un
g
{f}
habitat
mapping
Gefahrenkartier
un
g
{f}
hazard
mapping
Gehirnkartier
un
g
{f}
;
Hirnkartier
un
g
{f}
brain
mapping
grafische
Kartier
un
g
graphic
mapping
Krankheitskartier
un
g
{f}
disease
mapping
Schadenskartier
un
g
{f}
damage
mapping
Stadtbiotopkartier
un
g
{f}
urban
habitat
mapping
Verbrechenskartier
un
g
{f}
;
Kriminalitätskartier
un
g
{f}
crime
mapping
Schutzwald
{m}
;
Bannwald
{m}
[envir.]
protective
forest
;
protection
forest
Schutzwälder
{pl}
;
Bannwälder
{pl}
protective
forests
;
protection
forests
Aerosolschutzwald
{m}
aerosol
protection
forest
Biotopschutzwald
{m}
protected
habitat
forest
;
protected
forest
habitat
Bodenschutzwald
{m}
protective
forest
for
soil
conservation
purposes
Immissionsschutzwald
{m}
;
Schutzwald
{m}
gegen
Luftver
un
reinig
un
g
;
Schutzwald
gegen
gasförmige
Immissionen
protective
forest
against
air
pollution
;
protective
forest
absorbing
air
pollution
Lawinenschutzwald
{m}
avalanche
protection
forest
Staubschutzwald
{m}
dust
protection
forest
Wasserschutzwald
{m}
protective
forest
for
water
resources
Schutzgebiet
{n}
[envir.]
protected
area
;
protection
area
Schutzgebiete
{pl}
protected
areas
;
protection
areas
besonderes
Schutzgebiet
(
EU
)
special
area
of
conservation
/SAC/
(EU)
Biosphärenreservat
{n}
;
Biosphärenpark
{f}
biosphere
reserve
Fischschutzgebiet
{n}
;
Fischschongebiet
{n}
;
Fischschonbezirk
{m}
protected
fish
habitat
area
Laichschutzgebiet
{n}
;
Laichschongebiet
{n}
;
Laichschonbezirk
{m}
protected
spawning
area
Lärmschutzgebiet
{n}
;
Lärmschutzbereich
{m}
noise
protection
area
Quellenschutzgebiet
{n}
;
Quellschutzgebiet
{n}
[Ös.]
spring
protection
area
jdm
.
etw
.
abringen
;
abtrotzen
{vt}
to
wring
sth
.
from
sb
./out
of
sb
.;
to
wrest
sth
.
from
sb
.
abringend
;
abtrotzend
wringing
;
wresting
abger
un
gen
;
abgetrotzt
wr
un
g
;
wrested
dem
Schicksal
etwas
abtrotzen
to
wrest
sth
.
from
fate
Ich
konnte
ihm
schließlich
eine
Entschuldig
un
g
abringen
.
I
finally
managed
to
wring
an
apology
from
him
.
Einige
Pflanzen
haben
es
geschafft
,
sich
hier
anzusiedeln
un
d
den
widrigen
Beding
un
gen
ihren
Lebensraum
abzutrotzen
.
Some
plants
have
managed
to
settle
here
and
wrest
their
habitat
from
the
harsh
conditions
.
Ich
versuchte
,
dem
Gebäude
eine
gewisse
Ästhetik
abzutrotzen
.
I
tried
to
find
some
aesthetics
to
the
building
.
Erhöh
un
g
der
Vielfalt
;
Aufspalt
un
g
der
Arten
;
Diversifizier
un
g
{f}
[biol.]
[soc.]
diversification
Erhöh
un
g
der
Anbauvielfalt
diversification
of
crops
Erhöh
un
g
der
Artenvielfalt
diversification
of
species
Erhöh
un
g
der
Lebensraumvielfalt
habitat
diversification
Erhöh
un
g
der
Volksgruppenvielfalt
ethnic
diversification
Aufspalt
un
g
der
Baumarten
diversification
of
tree
species
gleich/ähnlich
gelagerter
Fall
{m}
;
Entsprech
un
g
{f}
;
Analogie
{f}
;
Analogon
{n}
(
zu
etw
.)
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
(to
sth
.)
eine
moderne
Analogie
zum
antiken
griechischen
Drama
a
modern
analogue
to
ancient
Greek
drama
eine
Entsprech
un
g
von
etw
.
im
Kleinen
a
miniature
analogue
of
sth
.
mondähnliche
Umgeb
un
g
Moon
analogue
;
Moon
analog
marsähnlicher
Lebensraum
Mars-analogue
habitat
;
Mars-analog
habitat
etw
. (
wissenschaftlich
)
nachweisen
[sci.]
{vt}
to
record
sth
. (provide
evidence
)
nachweisend
recording
nachgewiesen
recorded
Mehr
als
250
Vogelarten
konnten
in
diesem
Biotop
nachgewiesen
werden
.
Over
250
bird
species
have
been
recorded
in
this
habitat
.
Renaturier
un
g
{f}
;
Rückbau
{m}
[envir.]
renaturalization
;
renaturalisation
[Br.]
;
renaturation
;
regeneration
;
rehabilitation
;
recovery
of
natural
habitat
Gewässerrenaturier
un
g
{f}
;
Gewässerrückbau
{m}
;
naturnaher
Gewässerausbau
{m}
renaturalisation
of
watercourses
;
bioengineering
of
streams
;
natural
river
engineering
measures
Moorrenaturier
un
g
{f}
bog
renaturation
,
bog
rehabilitation
;
bog
regeneration
Biom
{n}
;
ökologische
Großlandschaft
{f}
;
große
ökologische
Zone
{f}
[envir.]
biome
;
major
habitat
type
Biome
{pl}
;
ökologische
Großlandschaften
{pl}
;
große
ökologische
Zonen
{pl}
biomes
;
major
habitat
types
Biotopverb
un
d
{m}
;
Netz
{n}
verb
un
dener
Biotope
[envir.]
habitat
network
Biotopverbünde
{pl}
;
Netze
{pl}
verb
un
dener
Biotope
habitat
networks
Feuchtbiotop
{n}
[biol.]
wetland
habitat
Feuchtbiotope
{pl}
wetland
habitat
s
Habitat
insel
{f}
;
Biotopinsel
{f}
[biol.]
[envir.]
habitat
island
Habitat
inseln
{pl}
;
Biotopinseln
{pl}
habitat
islands
Habitat
veränder
un
g
{f}
;
Habitat
umwandl
un
g
{f}
;
Biotopveränder
un
g
{f}
;
Biotopumwandl
un
g
{f}
[biol.]
[envir.]
habitat
alteration
;
habitat
change
Habitat
veränder
un
gen
{pl}
;
Habitat
umwandl
un
gen
{pl}
;
Biotopveränder
un
gen
{pl}
;
Biotopumwandl
un
gen
{pl}
habitat
alterations
;
habitat
changes
Kleinlebensraum
{m}
;
Kleinbiotop
{m}
;
Kleinstandort
{m}
;
Raumnische
{f}
;
Mikro
habitat
{n}
;
Merotop
{m}
;
Choriotop
{m}
;
Biochorie
{f}
;
Biochorion
{n}
[envir.]
micro
habitat
Kleinlebensräume
{pl}
;
Kleinbiotope
{pl}
;
Kleinstandorte
{pl}
;
Raumnischen
{pl}
;
Mikro
habitat
e
{pl}
;
Merotope
{pl}
;
Choriotope
{pl}
;
Biochorien
{pl}
;
Biochorione
{pl}
micro
habitat
s
Lebensraumtyp
{m}
[envir.]
habitat
type
Lebensraumtypen
{pl}
habitat
types
Wasservogel-Lebensraum
{m}
;
Wasservogel
habitat
{m}
[envir.]
waterfowl
habitat
Wasservogel-Lebensräume
{pl}
;
Wasservogel
habitat
e
{pl}
waterfowl
habitat
s
Biotopgestalt
un
g
{f}
[envir.]
habitat
construction
Biotop-Management
{n}
[biol.]
[envir.]
habitat
management
Biotopneuschaff
un
g
{f}
[envir.]
habitat
creation
Biotopschutz
{m}
[envir.]
habitat
protection
;
habitat
preservation
;
habitat
conversation
Biotopvernetz
un
g
{f}
;
Biotopverbind
un
g
{f}
;
Biotopverb
un
d
{m}
[Dt.]
[biol.]
[envir.]
habitat
patch
connectivity
;
habitat
connectivity
Biotopzerstör
un
g
{f}
[envir.]
habitat
destruction
Habitat
bewert
un
g
{f}
;
Biotopbewert
un
g
{f}
[envir.]
habitat
evaluation
Habitat
bewert
un
gsverfahren
{n}
;
Biotopbewert
un
gsverfahren
{n}
[envir.]
habitat
evaluation
procedure
/HEP/
Habitat
vielfalt
{f}
;
Habitat
diversität
{f}
;
Biotopvielfalt
{f}
;
Biotopdiversität
{f}
;
Beta-Diversität
{f}
;
Arten-Turnover
{n}
[biol.]
[envir.]
habitat
diversity/diversification
;
beta
diversity
;
species
turnover
Habitat
zerstückel
un
g
;
Habitat
fragmentier
un
g
{f}
;
Biotopzerstückel
un
g
{f}
;
Biotopfragmentier
un
g
{f}
[envir.]
habitat
fragmentation
Schutz
{m}
natürlicher
Lebensräume
;
Lebensraumschutz
{m}
;
Habitat
erhalt
un
g
{f}
habitat
conservation
Standortanalyse
{f}
[bot.]
habitat
analysis
Abiozön
{n}
(
die
nichtbelebten
Bestandteile
eines
Biotops
)
[envir.]
abiocoen
;
abiocen
[Am.]
(the
non-living
components
of
a
habitat
)
FFH-Managementplan
{m}
(
EU
)
[envir.]
Habitat
s
Directive
management
plan
(EU)
europäische
Fa
un
a-Flora-
Habitat
-Richtlinie
(
EU
)
{f}
[envir.]
European
Flora
,
Fa
un
a
,
Habitat
s
Directive
;
Habitat
s
Directive
(EU)
Insellebensraum
{m}
;
Insel
habitat
{n}
;
Inselstandort
{m}
(
einer
Art
) (
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
island
habitat
(of a
species
) (evolutionary
biology
)
Meereslebensraum
{n}
[biol.]
marine
habitat
Moderholz
{n}
;
liegendes
Totholz
{n}
[bot.]
coarse
woody
debris
/CWD/
;
coarse
woody
habitat
/CWH/
Ökoton
{m}
;
Saumbiotop
{n}
;
Randbiotop
{n}
[envir.]
ecotone
;
biotone
;
habitat
edge
ökologische
Nischenbreite
{f}
;
Toleranzbereich
{m}
für
Biotope
[envir.]
ecological
niche
breadth
;
habitat
tolerance
Erfurter
{m}
;
Erfurterin
{f}
[geogr.]
inhabitant
of
Erfurt
Duisburger
{m}
;
Duisburgerin
{f}
[geogr.]
inhabitant
of
Duisburg
Brüsseler
{m}
;
Brüsselerin
{f}
(
Einwohner
von
Brüssel
)
inhabitant
of
Brussels
Brüsseler
{pl}
;
Brüsselerinnen
{pl}
inhabitants
of
Brussels
Einheimischer
{m}
[soc.]
local
person
;
local
inhabitant
;
local
native
;
local
;
native
of
the
place
Einheimische
{pl}
local
persons
;
local
inhabitants
;
local
natives
;
locals
;
natives
of
the
place
Einheimische
un
d
Touristen
locals
and
tourists
Einwohner
{m}
;
Einwohnerin
{f}
;
Bewohner
{m}
;
Bewohnerin
{f}
[geogr.]
inhabitant
;
habitant
Einwohner
{pl}
;
Einwohnerinnen
{pl}
;
Bewohner
{pl}
;
Bewohnerinnen
{pl}
inhabitants
;
habitants
Steppenbewohner
{m}
inhabitant
of
the
steppe
4%
der
Einwohner
kommen
aus
der
Türkei
.
4%
of
the
inhabitants
come
from
Turkey
.
Erdbewohner
{m}
inhabitant
of
the
earth
Erdbewohner
{pl}
inhabitants
of
the
earth
Lebensgefährte
{m}
;
Lebensgefährtin
{f}
;
Lebenspartner
{m}
;
Lebenspartnerin
{f}
[soc.]
common-law
husband/wife
;
cohabitant
;
companion/partner
in/for/through
life
Lebensgefährten
{pl}
;
Lebensgefährtinnen
{pl}
;
Lebenspartner
{pl}
;
Lebenspartnerinnen
{pl}
common-law
husbands/wives
;
cohabitants
;
companions/partners
in/for/through
life
Umsiedl
un
g
{f}
relocation
Umsiedl
un
g
von
Lebensräumen
relocation
of
entire
habitat
s
Ureinwohner
{m}
;
Eingeborener
{m}
indigenous
inhabitant
;
indigene
;
aboriginal
inhabitant
;
native
inhabitant
;
native
[dated]
[pej.]
Ureinwohner
{pl}
;
Eingeborene
{pl}
indigenous
inhabitants
;
indigenes
;
aboriginal
inhabitants
;
native
inhabitants
;
natives
Ureinwohner
Australiens
;
australische
Ureinwohner
aborigines
Ureinwohner
Kanadas
First
Nations
people
Ureinwohner
Nordamerikas
native
American
naturnah
{adj}
[envir.]
near-natural
;
semi-natural
;
nature-orientated
;
close
to
nature
(postpostive);
close
to
natural
conditions
(postpostive)
naturnahe
Aktivitäten
nature-oriented
activities
naturnahe
Erhol
un
g
recreation
in
the
natural
environment
naturnahe
Lebensräume
semi-national
habitat
s
naturnaher
Urlaub
nature-oriented
holidays
naturnaher
Wasserbau
near-natural
hydraulic
engineering
naturnahe
Umgeb
un
g
near-natural
environment
;
environment
close
to
nature
naturnahe
Bewirtschaft
un
g
von
Wäldern
semi-natural
management
of
forests
Die
Erzeug
un
g
sollte
so
naturnah
wie
möglich
sein
.
The
production
should
be
as
compatible
with
nature
as
possible
.
sich
vernetzen
{vr}
(
Biotope
)
[envir.]
to
become
interlocked
;
to
become
linked
(of
habitat
s
)
sich
vernetzend
becoming
interlocked
;
becoming
linked
sich
vernetzt
become
interlocked
;
become
linked
Kölner
{m}
;
Kölnerin
{f}
(
Einwohner
von
Köln
)
inhabitant
of
Cologne
die
Kölner
the
people
from
Cologne
Weitersuche mit "UN-HABITAT":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner