SpOn : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

703 ähnliche Ergebnisse für SpOn

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Span, Spin, Spion, Sporn, TV-Spot	Ähnliche Wörter: G-spot, egg-spoon, five-spot, foster-son, hand-spun, hot-spot, i-spin, on-the-spot, pom-pon, put-upon, son, son-in-law, soon, soon-to-be, span, spic-and-span, spick-and-span, spin, spin-doctoring, spin-off, spin-offs
	jds. Aufgabe sein; jdm. obliegen [geh.] etw. zu tun {v}	to fall to sb.; to be incument on sb.; to be up to sb.; to be the responsibility of sb. to do sth.
	obliegend	incumbent
	diese Entscheidung obliegt ...	this decision lies with ...
	Es obliegt ihm ...	It is incumbent upon him ...
	die Stelle, der die Produktkontrolle obliegt	the body entrusted with/responsible for the inspection of the products
	Es wird Aufgabe der Gerichte sein, Klarheit zu schaffen.	It will fall to the courts to provide clarity.
	Es oblag der prüfenden Behörde, für die Anwendung der geltenden Prüfnorm zu sorgen.	It was up to/incumbent on the testing authority to ensure that the applicable testing standard was applied.
	Nach Artikel 15 obliegt es den Mitgliedstaaten, entsprechende Gesetzesbestimmungen zu erlassen.	It is the responsibility of the Member States to enact appropriate statutory provisions pursuant to Article 15.
	Aktienkapitalübertragung {f} [fin.]	share spin-off; stock spin-off [Am.]
	Altersfleck {m} [med.]	age spot
	Anflachung {f}	spot face
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Aufsetzpunkt {m} [aviat.]	touchdown spot
	Ausbrechen {n}; Auskeilen {n} [Dt.] [ugs.] (des Hecks beim Übersteuern) [auto]	breakaway; spin-out [Am.] (of the rear end in oversteer)
	Blattfleckenkrankheit {f} [bot.] [agr.]	leaf spot disease
	Blinker {m} (Angeln)	spoon; spoon-bait
	Bogenspannweite {f}; Spannweite {f} des Bogens; lichter Strebepfeilerabstand {m} [arch.]	clear spacing of counterforts; arch span [Br.]; clear buttress spacing [Am.]
	Bohrungsdrücken {n} [techn.]	spin extrusion
	Brandflecken {pl}	gangrenous spot
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]	orange domino (damsel); three-spot damsel
	Dreifleck-Preußenfisch {m} (Dascyllus trimaculatus) [zool.]	three-spot damsel; orange domino (damsel)
	Druckbreite {f} [print]	print span
	Eierlaufen {n} (Spiel)	egg-and-spoon race (game)
	Eigendrehmoment {n}; Spin {m} [phys.]	intrinsic angular momentum
	Einmischung {f} (in)	intrusion (upon)
	Ekchymose {f}; kleinflächige Hautblutung {f} [med.]	ecchymosis; extravasation of blood; black and blue spot
	Esslöffel {m}; Suppenlöffel {m}	soup spoon
	biegsames Fahrleitungsjoch {n}; Querseilaufhängung {f} (Bahn)	head-span suspension; cross-span suspension; cross-wire suspension (railway)
	Flaschendrehen {n}	spin the bottle
	blinder Fleck in der Realitätswahrnehmung; Skotomisierung (Psychoanalyse) {f} [psych.]	blind spot in perception of reality; scotomization (psychoanalysis)
	dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]	blotch (dark spot on the skin / on a leaf)
	Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]	flood span (bridge) (tides)
	Fünfdollarschein {m}	five-spot [Am.]
	Fünfbinden-Falterfisch {m}; Segelfalterfisch {m} (Parachaetodon ocellatus) [zool.]	spot-fin butterfly
	Gängelei {f} [pej.]	spoon-feeding
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Gottessohn {m}; Sohn {m} Gottes [relig.]	Son of God
	Gräfenberg-Punkt {m}; G-Punkt {m}; Gräfenberg-Zone {f}; G-Zone {f} [anat.]	Gräfenberg spot; G-spot; Gräfenberg area; G-area
	Grüne Punktalgen {pl}	spot algae
	Hanfgarn {n} [textil.]	hemp yarn; spun hemp
	Hangerlager {n}; Kloben {m} [techn.]	span bearing; lead block bearing; trannion piece
	Höhenangabe {f}; Höhenpunkt {m} (auf einer Karte)	spot height (on a map)
	Isotopenspin {m}; Isospin {m}; isobarer Spin {m} (Kerntechnik) [techn.]	isotopic spin; i-spin (nuclear engineering)
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Juniorchef {m}	son of the boss; son of the chairman
	Kassadevisen {pl} [fin.]	spot exchange
	Kassamarkt {m} (Börse) [fin.]	cash market; spot market; physical market (stock exchange)
	Kernspinkohärenz {f} [phys.]	nuclear-spin coherence
	Kernspinorientierung {f} [phys.]	nuclear-spin orientation
	Kleinscheinwerfer {m} mit Stufenlinsen (Film)	keg spot; baby spot (film)
	Kontaktenge {f} (Halbleiter) [electr.]	capture spot (semiconductors)
	den Kopf aus der Schlinge ziehen {v} [übtr.]	to get out of a tight spot
	Kötzergarn {n} [textil.]	cop-spun yarn
	Krabbenaugengrundel {f} (Signigobius biocellatus) [zool.]	two-spot goby
	Kranspannweite {f}	crane span
	Landmensch {m}; typischer Landbewohner {m} [soc.]	country dweller; countryman [Br.]; son of the soil
Weitere Ergebnisse