R. V. Jones : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

948 ähnliche Ergebnisse für R. V. Jones
Einzelsuche: R · V · Jones

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	heftiges Verlangen {n} (nach etw.); Gelüst {n}; Lust {f}; Gier {f} [ugs.]; Gieper {m} [Norddt.]; Jieper {m} [Norddt.]; Gusto {m} [Bayr.] [Ös.]; Gluscht {m} [BW] [Schw.] (auf etw.)	craving; yen; jones [Am.] [slang] (for sth.)
	ein dringendes Verlangen nach etw. haben	to have a craving for sth.
	Hunger auf Eis haben	to have a yen for ice cream
	Eier {pl}; Nüsse {pl}; Klöten {pl} [Norddt.] [slang] (Hoden)	nuts; nads; balls; bollocks; cobblers [Br.]; cojones [Am.] [slang] (testicles)
	Schrumpelklöten [Norddt.]	shriveled balls
	Aktienindex {m}; Börsenindex {m}; Börseindex {m} [Ös.] [fin.]	stock price average; share index [Br.]; stock exchange index; stock index; stock market index; stock index
	kursgewichteter Börsenindex	value-weighted market index
	britischer Aktienindex {m}	Financial Times Stock Exchange 100 Share Index; FT-SE 100 index; Footsie [Br.]
	Deutscher Aktienindex /DAX/	German stock index
	NASDAQ-Index {m}	NASDAQ Composite
	Dow-Jones-Index {m}	Dow Jones Industrial Average; the Dow /DJIA/
	Falschname {m}; Aliasname {m}	alias
	Falschnamen {pl}; Aliasnamen {pl}	aliases
	Der Flüchtige benutzt mehrere Falschnamen.	The fugitive uses several aliases.
	Der Verdächte reist unter dem Aliasnamen Richard Jones.	The suspect is travelling under the alias (of) Richard Jones.
	Grund {m} des Meeres [geh.] (in Seemannsgeschichten) [lit.]	Davy Jones's locker [archaic] (in sailor stories)
	auf den Grund des Meeres befördert werden	to be sent to Davy Jones's locker
	ein nasses Grab finden; ein Seemannsgrab finden (auf See umkommen)	to meet a watery grave in Davy Jones's locker
	absolut/total ... sein {v}	to be nothing if not ...
	absolut ehrlich sein	to be nothing if not honest
	Don Airey ist total produktiv.	Don Airey is nothing if not prolific.
	nach etw. begierig sein; lechzen; gieren [ugs.] {v}	to crave; to hunger [formal]; to jones [Am.] [slang] for sth. / after sth.
	begierig seiend; lechzend; gierend	craving; hungering; jonesing
	begierig gewesen; gelechzt; gegiert	craved; hungered; jonesed
	Person/Sache mit geringen Chancen / Außenseiterchancen (auf den Sieg) [pol.] [soc.] [sport]	long shot (to win) [Am.] (person/thing)
	Jones hat immer noch keine großen Chancen, die Bürgermeisterwahl zu gewinnen.	Jones is still a long shot to win the mayoral election.
	Courage {f}; Mumm {m}; Traute {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schneid {m}; Schneid {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.] [psych.]	courage; strength; guts; grit; spunk [Am.]; moxie [Am.]; cojones [Am.] [slang]; pluck [dated] [coll.]
	den Mumm haben, etw. zu tun	to have the guts/moxie [Am.] to do sth.
	Abspaltung {f} [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
	einen Affen schieben {vi} (unter Entzugserscheinungen leiden) [slang]	to be jonesing [Am.] [slang]
	Alkane {pl}; Grenzkohlenwasserstoffe {pl}; Methankohlenwasserstoffe {pl} [chem.]	alkanes; limit hydrocarbones; paraffin hydrocarbones
	Bajonettbahn {f} [techn.]	bayonet groove
	Bajonettkupplung {f} [techn.]	bayonet clutch
	Bajonettverbindung {f} [techn.]	bayonet joint
	Bajonettverschluss {m}	bayonet socket; bayonet coupling
	Bajonettrahmen {m} [techn.]	bayonet slots {pl}
	Behauen {n} von Steinen; Steinfugenschnitt {n}	hewing of stones
	Beisichselbstsein {n} (Hegel) [phil.]	being-alongside-oneself; being-in-itself (Hegel)
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Brettchenklapper {f} [mus.] (Schlaginstrument)	bones
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen {vr} [ugs.]	to get one down oneself
	Bügel-Kopfhörer {m}; Kopfhörer {m} (Audio)	a pair of/a set of headphones; headphones (audio)
	Cholelithiasis {f}; Gallensteinleiden {n} [med.]	cholelithiasis; gallstones
	Conestoga-Wagen {m} [auto] [hist.]	Conestoga wagon
	Corticosteroide {pl}; Corticoide {pl}; Cortine {pl} (Steroidhormone) [biochem.]	corticosteroids (steroid hormones)
	Diakonin {f}	deaconess
	Diakonisse {f}; Diakonissin {f}	deaconess
	der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) [art]	stooge (the butt of a comedian's jokes)
	Ehrenhaft {f}; Festungshaft {f}; Festungsarrest {m}; Staatsgefängnis {n} [Ös.] (custodia honesta) [pol.] [hist.]	honorable confinement; honorable custody (custodia honesta)
	Einerkomplement {n}	ones complement
	Einsamkeit {f}; Alleinsein {n} [soc.]	loneliness; lonesomeness; aloneness
	Erdbeerbäume {pl} (Arbutus) (botanische Gattung) [bot.]	strawberry trees; madrones [Am.] (botanical genus)
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Fehlverwachsung {f}; Fehlvereinigung {f} (von Knochen usw.) [med.]	malunion (of bones etc.)
	Gelenktuberkulose {f} [med.]	tuberculous arthritis; tuberculosis of joints and bones
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Glückshormone {pl}; körpereigene Drogen {pl} [biochem.]	happiness hormones; endogenous drugs
	Homophone {pl}; Homofone {pl} (gleich ausgesprochene, aber unterschiedlich geschriebene Wörter) [ling.]	homophones
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	die Jungen	the young; the young ones
	Kalksalzverlust {m} der Knochen; Knochenentkalkung {f}; Halisterese {m} [med.]	loss of lime salts in bones; halisteresis
	Keulen-Binsenkakteen {pl}; Binsenkakteen {pl} (Hatiora) (botanische Gattung) [bot.]	dancing bones cacti; spice cacti (botanical genus)
	in Klausur gehen {vi} (an einem Ort)	to cloister oneself (in a place)
	Knochenbrand {m}	charred bones
	generalisierte Knochenmarkmyelome {pl} [med.]	general lymphadenomatosis of bones
	Krakatau {n}; Krakatoa {n} (indonesische Vulkaninsel) [geogr.]	Krakatoa; Krakatau (Indonesian volcanic island)
	Kuhschellen {pl}; Küchenschellen {pl} (Pulsatilla) (botanische Gattung) [bot.]	pasque flowers; Easter flowers; wind flowers; meadow anemones; prairie crocusses (botanical genus)
Weitere Ergebnisse