Kother : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

Ähnliche Wörter:: Kocher, Kotter, Köther, Dotter, Erste-Hilfe-Koffer, Ether, Kater, Ketzer, Kochen, Koffer, Koker, Kokser, Koller, Kolter, Konter, Korker, Kote, Koten, Kothurn, Kotten, Kotze

Ähnliche Wörter:: Bother!, Kocher, Other, bother, kosher, mother, mother-in-law, mother-of-pearl, mother-of-thousands, mother-to-be, other, other-worldly, pother

Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]

Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)

Agrippina die Jüngere; Agrippina minor (Mutter des römischen Kaisers Nero) [hist.]

Agrippina the Younger; Agrippina Minor (mother of Roman emperor Nero)

auf irgendeine Art

somehow or other

jds. Auserwählter; jds. Auserwählte [humor.] (Partner) [soc.]

sb.'s significant other /SO/ [humor.] (partner)

Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]

Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)

jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]

sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)

jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]

sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)

Erdmutter {f} (myth.)

earth mother

Essigmutter {f}; Essigpilz {m}; Essigkahm {m} (Mycoderma aceti) [cook.]

mother of vinegar

Exaptation {f}; Präadaptation {f} [frühere Bezeichnung] (Funktionsverlagerung bei Merkmalen, die für andere Zwecke ausgebildet wurden) (Evolutionsbiologie) [biol.]

exaptation; preadaptation [former name]; co-option (shift in function of traits which evolved for other purposes) (evolutionary biology)

Fremdwelt {f} [phil.]

other world

andere Gebrauchsbedingungen {pl}

other service characteristics

sich gegenseitig ins Gehege kommen {vr}

to tread on each other's toes

Gesinnungsschnüffelei {f}

prying into other people's political convictions

Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]

guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)

Kehrseite {f}; Schattenseite {f} [übtr.]

other side

Kenntnis {f} (anderer Sprachen)

familiarity (with other languages)

als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]

to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]

wie Kletten aneinander hängen {vi} [soc.]

to cling to each other (emotionally)

Kocher {m} (Brauerei) [techn.]

copper; heater (brewery)

Königinmutter {f}

queen mother

Kuckuckskind {n} [ugs.] [soc.]

illegitimate child (whose mother's partner wrongly believes himself to be the biological father); the milkan's child [Br.] [coll.]; the mailman's child [Am.] [coll.]

Landesmutter {m}

mother of the nation

Meeresbodenvertrag {m}; Vertrag über das Verbot der Aufstellung von Atomwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund [pol.]

Sea-Bed Treaty /SBT/; Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil

Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen usw.)

the other players

Mutterherz {n}

mother's heart

Mutter-Kind-Konflikt {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

mother-offspring conflict (evolutionary biology)

Mutterkomplex {m}

mother fixation

Mutterstern {m}; Monaster {m} (Zellteilung) [biochem.]

mother star; monaster (cell division)

Muttertag {m}

Mother's Day; Mothering Day [Br.]

Neubewertungsrücklage {f}; ergebnisneutrales Einkommen; kumuliertes übriges Eigenkapital [fin.]

other comprehensive income /OCI/

OEM-Hersteller {m} (der Bauteile von Fremdherstellern verbaut) [techn.] [comp.]

OEM manufacturer (who integrates components from other companies in his products)

Mutter {f} Oberin; Oberin {f} (Leiterin eines Klosters / von Ordensschwesten geführten Krankenhauses) [relig.]

Mother Superior

Perlmutt {n}; Perlmutter {f}

nacre; mother-of-pearl; pearl-shell

Rabenmutter {f}

unnatural mother

am Rockzipfel der Mutter hängen {vt} [übtr.]

to be tied to mother's apron strings [fig.]

Röster {m} [cook.] [Ös.]

stewed plums (or other fruits)

Schikaneverbot {n} [Dt.] [jur.]

prohibition to exercise a right with the only intention to harm the other party

Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]

At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]

Schwester Oberin (Anrede) [relig.]

the Reverend Mother (term of address)

Selbstberührungspunkt {m} (Knotenpunkt zweiter Art) [math.]

point of osculation; tacnode; double cusp (of the second kind) (when two branches of a curve touch each other)

Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]

soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)

Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.]

Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point)

Tiermutter {f} [zool.]

animal mother

Titelzusatz {m}; Titelzusätze {pl}

other title information

Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) [pol.]

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)

Urtinktur {f} (Homöopathie)

mother tincture (homoeopathy)

Verschleifungsverbot {n} [Dt.] [jur.]

inadmissibility of generalizing elements of an offence to other offences

Vogelmutter {f}

mother bird

andersherum; andersrum [ugs.] {adv}

the other way round

Weitere Ergebnisse