John C. Reilly : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für John C. Reilly
Einzelsuche: John · C · Reilly

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Komfort {m}	comforts
	eine Wohnung mit allem modernen Komfort	a flat with all the modern comforts
	Die heutigen Wohnwagen bieten wirklich sämtlichen Komfort eines Hauses.	Modern caravans really do offer all the comforts of home.
	bester Komfort	main comfort
	allerneuester Komfort	every modern comfort
	das Letzte {n} [übtr.] [pej.]	the pits [coll.]
	Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.	The hotel we stayed in was the pits.
	Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.	This rainy weather is the absolute pits.
	Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.	His most recent film is really the pits.
	Versuch {m}	try; trying
	Versuche {pl}	tries; tryings
	einen Versuch machen	to give it a try
	einen Versuch wert sein	to be worth trying; to be attemptable [rare]
	Es ist einen Versuch wert.; Ein Versuch lohnt sich.	It's worth a try.
	Netter Versuch, aber nicht besonders überzeugend.	Nice try but not really convincing.
	Zeiterscheinung {f}; aktueller Trend {m}; gängige Praxis {f}	a thing [coll.] [humor.] (that people are doing now)
	auf der Suche nach dem nächsten großen Trend	on the lookout for the next big thing
	Selfies zu machen, ist heutzutage gängige Praxis.	Taking selfies is a thing nowadays.
	Das macht man jetzt so.; Das ist jetzt so üblich.	It's a thing now.
	Ich verstehe nicht, warum diese kitschigen Filme immer noch gezeigt werden.	I don't understand why these corny films are still a thing.
	Lieferdrohnen könnten bald ein gewohnter Anblick werden.	Delivery drones could soon become a thing.
	Wann ist das aufgekommen?	When did this become a thing?
	Gibt's das wirklich?	Is that even / really a thing?
	ohnehin besser sein; gar nicht so schlecht sein {vi}	to be just as well
	Jetzt sieht es so aus, als wäre es ohnedies besser, dass er mich nie gefragt hat.	Now it seems that his never having asked me was just as well.
	Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe.	Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time.
	Ich wollte eigentlich dieses Wochenende nicht zu Hause bleiben, aber das/es ist gar nicht so schlecht. Ich habe einiges aufzuarbeiten.	I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a bunch of work to catch up on.
	überzogen; übertrieben {adj}	extravagant (exceeding what is reasonable or appropriate)
	überzogene Behauptungen	extravagant claims
	überzogene Erwartungen	extravagant hopes
	überzogene Versprechungen / Zusagen	extravagant promises
	überzogene Werbeaussagen	extravagant advertising claims
	übertriebene Gestik	extravagant gestures
	eine übertriebene Loyalitätsbezeugung	an extravagant display of loyality
	Es wäre übertrieben, zu behaupten, dass ...	It would be extravagant to claim that ...
	Man kann ohne Übertreibung sagen, dass ...	It isn't really extravagant to say that ...