DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Fall
Search for:
Mini search box
 

379 results for Fall | Fall
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

jdm. anheimfallen {vi} [adm.] (in den Besitz übergehen) to pass/fall to sb.; to become property of sb.

Aufgefundene Waffen fallen ein halbes Jahr nach Meldung des Fundes dem Staat anheim, wenn sie vom Eigentümer nicht beansprucht werden. Found weapons become State property six months after the find has been reported, unless they are claimed by their owner.

gesetzt den Fall, dass; nehmen wir den Fall an, dass ... let it be supposed that ...

Gesetzt den Fall, ich habe recht. Let's suppose that I'm right.

herbsten [Dt.] [Schw.]; herbsteln [Mitteldt.] [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} [meteo.] to turn autumn; to turn fall [Am.]

Es herbste(l)t (schon). Autumn/Fall is coming/approaching.

jdm. suggerieren, dass etw. der Fall ist {v} to make sb. believe that sth. is the case; to lead sb. to the (mistaken) belief that sth. is the case

Dem Konsumenten wird suggeriert, dass er ein Originalprodukt kauft. Consumers are led to the belief that they are purchasing a genuine product.

Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.] abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)

Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau) outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering) [listen]

Abklingkurve {f} [phys.] fall-off curve

Absturzgefahr {f} crash hazard; fall hazard

Absturztreppe {f}; Kaskade {f} (in einem Fließgewässer) [envir.] stepped drop; stepped fall; cascade drop; cascade fall (in a stream)

Akkusativ {m}; vierter Fall [ling.] accusative

Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.] fall-back feed-in tariff (solar installation)

Ausweichmöglichkeit {f} alternative; fall-back possibility; another possibility [listen]

Dativ {m}; dritter Fall [ling.] dative; dative case

Durchsturzsicherung {f} [constr.] fall-through protection

Erdbeschleunigung {f}; Fallbeschleunigung {f} [phys.] gravitational acceleration; acceleration of gravity; accelaration of free fall

für den Fall, dass ...; falls {conj} [listen] lest [formal] [listen]

guter Fall {m} (eines Stoffs) [textil.] good drape (of a cloth)

jdn./etw. zu Fall bringen {v} to trip up ↔ sb./sth.

etw. zu Fall bringen; die Pläne für etw. durchkreuzen {v} to put a spoke in the wheel of sth. [Br.]; to put paid to a plan [Br.] [coll.]

Fallgeschichte {f}; einschlägiger Fall {m} case history

Fallgeschwindigkeit {f} velocity of fall; rate of fall

Fall-Kohorten-Versuchsplan {m} [statist.] case-cohort design

Fehlerbestimmung {f} anhand des Spannungsabfalls [electr.] fall-of-potential test

Geschossfall {m}; Geschoßfall {m} [Ös.] [mil.] bullet drop

Herbstanfang {m}; Herbstbeginn {m} [meteo.] beginning of autumn; beginning of fall [Am.]

Herbstbestellung {f} [agr.] autumn sowing; fall sowing [Am.]

Herbstfärbung {f}; herbstliche Laubfärbung {f}; Laubfärbung {f} im Herbst [bot.] autumnal colouring; autumn colours of leaves [Br.] fall colours of leaves [Am.]

Herbstregen {m} [meteo.] autumn rain; fall rain [Am.]

Herbstrüben {pl} [agr.] [bot.] fall-planted beets

Herbstwetter {n} [meteo.] autumn weather; fall weather [Am.]

Herbstwind {m}; herbstlicher Wind {m} [meteo.] autumn wind; fall wind [Am.]

die Herbstzeit {f} [meteo.] autumn time; fall time [Am.]

Impulsabfallzeit {f}; Abfallzeit {f}; Impulsabklingzeit {f}; Abklingzeit {f} [electr.] pulse fall time; fall time; pulse decay time; decay time

Instrumentalis {m}; Instrumental {m}; Womit-Fall {m} [ling.] instrumental case

Isoaktinen {pl}; Höhenlinien {pl} mit gleicher Strahlungsstärke (Radioaktivität) [phys.] isoactines; isoactinic lines; fall-out contours (radioactivity)

Komitativ {m}; Soziativ {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.] comitative case; comitative (marginal case in some Finno-Ugric languages)

Landefall {m} nach vorne [mil.] (Fallschirmsprung) front parachute landing fall

Laubfall {m} [bot.] leaf fall

ein Lot errichten; ein Lot fällen {v} to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular

Maueröffnung {f}; Mauerfall {m} (Berliner Mauer) [hist.] the fall of the Berlin Wall; the fall of the Wall

Normsturz {n} (Kletterseilmaterialprüfung) standard fall (testing of climbing ropes)

Rohstoffpreisverfall {m}; Rohstoffpreisbaisse {f} [econ.] decline in raw material prices; fall in commodities prices; commodities slump

die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.] to set/get the ball rolling; to get the whole process roling

Rückgabeverzicht {m} des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust [jur.] theft and loss waiver /TLW/

Rutsch {m} slide; slip; fall [listen] [listen] [listen]

sich in Schwierigkeiten manövrieren; auf eine Katastrophe zusteuern {vi} to be riding for a fall

Spätherbst {m} late autumn; late fall [Am.]

Staubniederschlag {m} [meteo.] dust fall; dust precipitation

Strahlenschutzwert {m} [phys.] fall-out protection value

Sündenfall {m} [relig.] the Fall of Man

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners