A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4
similar
results for in hellen Haufen kommen
Search single words:
in
·
hellen
·
Haufen
·
kommen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bild
{n}
[übtr.]
(
Vorstellung
,
E
in
druck
)
picture
[fig.]
(idea,
impression
)
Gesamtbild
{n}
overall
picture
im
Bilde
se
in
to
be
in
the
picture
e
in
vollständiges
Bild
be
kommen
to
get
the
full
picture
e
in
falsches
Bild
von
jdm
./etw.
be
kommen
to
get
the
wrong
picture
of
sb
./sth.
e
in
klares
Bild
von
der
aktuellen
Lage
be
kommen
;
sich
e
in
klares
Bild
von
der
aktuellen
Lage
verschaffen
to
obta
in
a
clear
picture
of
the
current
position
e
in
differenziertes
Bild
zeigen
/
bieten
/
ergeben
(
Sache
)
to
show
/
present
/
reveal
a
varied
picture
(of a
th
in
g
)
e
in
düsteres
Bild
von
etw
.
malen
to
pa
in
t
a
bleak
picture
of
sth
.
Wenn
man
die
länderspezifische
Literatur
betrachtet
,
dann
ergibt
sich
e
in
differenzierteres
Bild
.
When
country-specific
literature
is
considered
, a
more
varied
picture
emerges
.
Vorstellung
{f}
;
Bild
{n}
(
von
e
in
er
Sache
,
die
man
nicht
kennt
)
preconception
;
preconceived
idea
(about/of
sth
.
unknown
)
ke
in
e
konkreten
Vorstellungen
von/zu
etw
.
haben
to
have
no
strong
preconceptions
about
sth
.
Me
in
e
Vorstellung
von
Hawksmoor
als
Eldorado
für
Fleischliebhaber
war
ziemlich
zutreffend
.
My
preconception
of
Hawksmoor
as
a
meat-lovers
paradise
was
pretty
accurate
.
Me
in
Bild
von
diesem
Land
wurde
völlig
auf
den
Kopf
gestellt
.
My
preconceived
idea
of
the
country
was
turned
on
its
head
.
Ich
b
in
ohne
genaue
/
konkrete
Vorstellungen
in
diese
Vorlesung
ge
kommen
.
I
came
to
the
lecture
without
any
preconceptions
. /
without
any
preconceived
idea
.
Er
komponiert
Musik
,
die
unsere
Vorstellungen
davon
,
was
auf
der
Gitarre
möglich
ist
,
über
den
Haufen
wirft
.
He
composes
music
that
challenges
preconceptions
of
what
is
possible
on
the
guitar
.
Als
ich
zum
ersten
Mal
e
in
en
Regenwald
besuchte
,
hatte
ich
die
Vorstellung
,
dass
dort
Früchte
in
Hülle
und
Fülle
zu
f
in
den
s
in
d
.
When
I
first
visited
ra
in
forests
,
my
preconception
was
that
there
would
be
an
abundance
of
fruit
to
be
found
.
etw
.
sammeln
{vt}
(
sich
aus
verschiedenen
Quellen
beschaffen
)
[übtr.]
to
collect
sth
.;
to
gather
sth
.;
to
garner
sth
.
[formal]
(procure
from
various
sources
)
[fig.]
sammelnd
collect
in
g
;
gather
;
garner
in
g
gesammelt
collected
;
collected
;
garnered
In
formationen/Beweise
sammeln
to
collect/gather/garner
in
formation/evidence
(
geheime
)
In
formationen
beschaffen
to
gather
in
telligence
Unterstützung
für
etw
.
be
kommen
/f
in
den
to
collect/gather/garner
support
for
sth
.
es
(
e
in
mal
)
mit
etw
.
versuchen
;
es
mit
etw
.
probieren
[ugs.]
{vi}
;
es
sich
e
in
mal
anschauen
{vr}
to
give
sth
. a
try
es
versuchend
;
es
probierend
;
es
sich
e
in
mal
anschauend
giv
in
g
a
try
es
versucht
;
es
probiert
;
es
sich
e
in
mal
angeschaut
given
a
try
Versuchen
Sie
es
e
in
mal
mit
farbigen
Kontaktl
in
sen
.
Give
colour
contacts
a
try
.
Auch
wenn
die
Idee
seltsam
anmutet
,
versuch's
e
in
fach
e
in
mal
.
Du
kannst
dabei
nur
gew
in
nen
.
Even
if
the
idea
seems
strange
,
give
it
a
try
,
as
you
have
noth
in
g
to
lose
,
but
only
to
ga
in
.
Es
hat
hervorragende
Rezensionen
be
kommen
,
also
habe
ich
mir
gedacht
,
ich
schaue
es
mir
e
in
mal
an
.
It
was
gett
in
g
excellent
reviews
,
so
I
thought
I
give
it
a
try
.
Search further for "in hellen Haufen kommen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners